Глава 4 (Часть 1)

— Сестра, ты меня не помнишь? — Чэнь Бай подошел ближе. — Это я, мы виделись недавно, когда вы с братом Чжоу были в библиотеке.

Ци Нянь, конечно, помнила этот момент социального позора, когда ей хотелось провалиться сквозь землю. Помнила предельно ясно, во всех деталях.

Атмосфера была неловкой. Ци Нянь только собиралась заговорить, как услышала: — Бог дал тебе рот, чтобы говорить, а не чтобы трещать, как петарда, — спокойно сказал Цзян Чжоу.

Прошла неделя с того вечера, как Цзян Чжоу отвез ее домой.

Сегодня он был в официальном костюме, высокий, на запястье часы. От него исходила аура благородства и невозмутимости.

Чэнь Бай смущенно отступил к Цзян Чжоу.

Ци Нянь улыбнулась ему: — Оказывается, это одна и та же свадьба.

— Да, знала бы, пришла бы пораньше тебя искать. Ты не представляешь, какой мой брат скучный, — с интересом перебила Цзян Цзян.

Цзян Чжоу бросил на нее взгляд, ничего не ответив, а затем спросил Ци Нянь: — Ты родственница жениха?

Ци Нянь покачала головой: — Нет, я пришла с моей лучшей подругой. Жених — ее двоюродный брат.

— Ладно, ладно, вам же нужно поговорить, идите скорее. А мы с сестрой Нянь пойдем туда посмотрим, — Цзян Цзян взяла Ци Нянь под руку. — Сестра Нянь, твое платье сегодня такое красивое, ты сама его сшила?

Цзян Чжоу смотрел им вслед, их голоса становились все тише.

Он направился в конец коридора, где в вентилируемом проходе стоял мужчина, окутанный сигаретным дымом.

— Цзян Юньчжо?

Услышав голос, мужчина обернулся: — Что? Мы все-таки старые друзья уже много лет. Если ты можешь прийти, почему я не могу?

Цзян Юньчжо потушил окурок о мусорное ведро, одной рукой опершись на подоконник, и посмотрел на него, приподняв бровь.

Цзян Чжоу посмотрел в окно. Внизу люди, маленькие, как муравьи, ждали зеленого света светофора. — Просто не думал, что ты вернешься в страну.

— В конце концов, луна в нашей стране круглее, не так ли?

— Что у тебя в руке?

— Это? — Цзян Чжоу отвел взгляд, поднял руку и посмотрел на предмет в ней. — Немного воспоминаний.

Цзян Юньчжо кивнул, понимая, что там внутри.

— Сегодня такой день, тебе неудобно это передавать? Может, попросишь сестру?

Он помолчал несколько секунд, затем сказал: — Ей еще неудобнее, она слишком суетливая.

Тем временем Ци Нянь повела Цзян Цзян в церемониальный зал искать Цинь Банься.

— Это Цинь Банься, мы выросли вместе, — представила Ци Нянь.

— Привет~ Меня зовут Цзян Цзян. Цзян, как в "река, озеро, море", Цзян, как в "имбирь".

Цинь Банься рассмеялась: — У тебя такое интересное имя.

— Говорят, когда мама рожала меня, у нее были тяжелые роды. Папа боялся, что она не выдержит и умрет, поэтому дал мне ее фамилию в качестве имени, надеясь, что мое рождение продлит ее жизнь, — Цзян Цзян отпила шампанского, которое только что подал официант, и продолжила: — Чувствую себя довольно удачливой.

— По сравнению с тобой, я, наверное, как будто найдена на свалке? Я родилась в середине лета, а папа просто взял "банься" и отделался этим, — возмутилась Цинь Банься.

Ци Нянь безмолвно хмыкнула, закатила глаза: — Хватит тебе. Я никогда не видела, чтобы дядя тобой пренебрегал. Разве твоего двоюродного брата мало били из-за тебя?

Не успели они долго поболтать, как телефон Ци Нянь несколько раз завибрировал. Открыв экран, она увидела сообщение от Цзян Чжоу.

Цзян Чжоу: Можешь мне помочь?

Ци Нянь: Чем?

Цзян Чжоу: Я жду тебя у пожарного выхода.

— ...

Так загадочно?

Ци Нянь прервала разговор обеих: — Цзян Цзян, твой брат сказал, что ему что-то нужно от меня, я отойду ненадолго.

Цзян Цзян ответила: — Хорошо, тогда мы с сестрой Банься будем ждать тебя здесь.

Сказав это, Ци Нянь кивнула Цинь Банься, показывая, что уходит.

Открыв дверь пожарного выхода, она почувствовала запах дыма. Цзян Чжоу стоял, прислонившись к стене у лестницы.

Правая рука в кармане, левая опущена, между указательным и средним пальцами зажата сигарета, огонек то вспыхивал, то гас, сигарета почти догорела, упал кусочек пепла. Она "кхекнула" два раза.

Цзян Чжоу услышал и посмотрел на нее, потушив оставшуюся половину сигареты.

— Э... Чем помочь? — спросила Ци Нянь.

Он взял коробку, стоявшую на пожарном гидранте, и протянул ей. Ци Нянь взглянула — это была маленькая черная старинная деревянная шкатулка с узорами из линий, очень красивая.

Ци Нянь "а?" и спросила: — Что это?

— Помоги мне передать это невесте.

Она еще больше удивилась. В голове мелькнула мысль, и она вспомнила все мелодраматические романы, которые читала за эти годы.

В такой ситуации... Неужели это его "белый лунный свет" из прошлых лет, с которым они по разным причинам не остались вместе, а после расставания она нашла настоящую любовь, и он остался один, тайно скорбя, и хочет под предлогом передачи вещи воскресить прошлое?

Или, может быть, это бывшая девушка?

Маленький белый цветочек-зеленый чай разлучила их, родители были против и вынудили их расстаться, девушка в гневе вышла замуж за того, с кем ее познакомили, а он в ярости хочет отомстить?

— Ты не хочешь украсть невесту? — выпалила Ци Нянь, и только сказав это, поняла, что ляпнула лишнее, и резко прикрыла рот.

Цзян Чжоу чуть не выплюнул кровь. Глядя на нее, то недоумевающую, то смущенную, а в конце, кажется, внезапно осознавшую что-то и выдавшую фразу, от которой волосы встают дыбом, он понял, что ее внутренний мир слишком богат.

Сейчас Ци Нянь прикрывала рот и смотрела на него, широко раскрыв глаза.

Цзян Чжоу прикрыл лоб одной рукой, потирая виски, глубоко вздохнул и беспомощно объяснил: — Раньше у меня был очень хороший друг, его звали Лу Цзэ. В то время невеста была его девушкой.

То, что в шкатулке, — это, наверное, его свадебный подарок для нее.

— Почему "раньше"? И почему он сам не пришел подарить подарок? — Ци Нянь немного удивилась.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение