Призрак ли?

Призрак ли?

Когда мы в утреннем тумане и росе добрались до Сиху, Гужень, увидев окрестности, несколько раз сказал, что ему это знакомо, будто он уже бывал здесь.

Это меня тоже очень взбодрило. Знакомо — значит, возможно, удастся найти примерное местоположение его дома. Я осматривалась, представляя, как Гужень найдёт родовую могилу.

— Ты хочешь посмотреть Разрушенный Мост, или Вечерний Колокол Южного Холма, или другое место?

— Не нужно, — Гужень указал в каком-то направлении, в котором я не знала, что это за направление. — Там похоже на место, где я жил.

Я посмотрела туда, куда он указывал, но ничего особенного не увидела, и ничего древнего тоже. Как Гужень мог понять, что это место, где он жил?

— Я хочу попробовать поискать, — Гужень был полон решимости. Говорят, что некоторые люди не остановятся, пока не упрутся в стену, а Гужень не успокоится, пока не найдёт родовую могилу.

— Как искать? Я даже не знаю, с чего начать, — я смотрела на высотные здания вдалеке. Неужели прах предков семьи Гу находится в этих зданиях?

— Приходи ночью, днём неудобно, — Гужень опустил голову, посмотрел на меня. В его глазах мелькнула искра возбуждения, а затем появилась какая-то печаль.

— Хорошо. Ты хочешь еще погулять?

— Если ты хочешь погулять, то погуляй, — Гужень поднял глаза и взглянул на Сиху. На мгновение показалось, что он пронзил взглядом всё сущее.

Я встала слишком рано. Гужень вдруг сказал, что, кажется, может найти родовую могилу, и это тут же вытеснило все мои другие мысли. Все мои планы посмотреть Дамбу Су и Разрушенный Мост превратились в поиски, раскопки и выкапывание праха...

Я так хотела, чтобы скорее наступила ночь, что у меня совсем не было настроения гулять где-то еще.

— Тогда вернёмся сначала, а вечером выйдем.

Гужень молча последовал за мной, шаг за шагом, будто идя в другом пространстве, в другом мире. Возможно, это ощущение возникло у меня из-за того, что рядом был древний человек. Иногда мне вдруг казалось, что я отделилась от потока спешащих мимо людей, отделилась от всего мира. Это было такое неописуемое чувство, которое можно назвать "хочется сказать, но не можешь".

— Ты когда-нибудь представлял, как будут выглядеть могилы твоих предков и потомков?

— Нет, — равнодушно ответил Гужень.

— Почему ты не думал об этом?

Почему?

— А вдруг не найду?

Фантазия, которая не сбывается, — это мучение.

Мы сидели плечом к плечу, смотрели телевизор, иногда поглядывая на небо за окном.

Услышав ответ Гуженя, я почувствовала, как у меня сжалось сердце. Ужасно!

Фантазия, которая не сбывается, — это ужасное мучение. На вид Гужень не так уж и стар, но говорит как старый мудрец. Он, кажется, может видеть насквозь все человеческие мысли. Он понимает, что отчаянные фантазии могут заполнить пустоту в мыслях, и понимает, что фантазии, которые не сбываются, — это пружина, заставляющая сердце сильно колебаться.

У меня было много фантазий, которые были эфемерными и неосуществимыми, так много, что я сейчас даже не могу их вспомнить.

Но то чувство я помню: уныние, разочарование. Когда больно, тогда и понимаешь.

— Ты прав, всемогущий великий герой Гу, — тихонько рассмеялась я, хваля его.

— Ты всё понимаешь. Я просто сказал то, что ты и так знаешь.

Я потрясенно смотрела на него. Эти глаза, сравнимые со звёздами, вдруг показались такими пустыми. Я была перед ним такой обнажённой. Я, которая всегда жаловалась, что никто меня не понимает, была полностью разгадана древним человеком.

— Оказывается, человек, который меня понимает, — это древний человек, — на мгновение я не могла понять, это радость или что-то ещё.

— По сравнению с другими, то, что я понимаю тебя, не вызовет у тебя беспокойства, — Гужень повернул лицо, в его глазах вспыхнул свет.

Мне нечего было сказать, я могла только смотреть в его глаза, пытаясь что-то там найти, но ничего не находила.

— Разве не так?

Я человек из прошлого, из другого времени. Даже если я тебя пойму, ты не почувствуешь ничего особенного. А если бы тебя понял Цинь Шихуан?

А если бы тебя понял Лань Цайе?

Разве ты не почувствовала бы беспокойство?

Да, он говорил правду. Я чувствовала, как мой обычно сильный "скелет" бессильно рассыпается. Если бы меня поняли другие, я бы действительно почувствовала себя неловко. Я боюсь людей, которые могут контролировать мои мысли, потому что в моём сердце это означает, что моя жизнь находится в чужих руках.

А Гужень — человек, оторванный от этого мира. Сколько бы он меня ни понимал, он не представляет для меня никакой угрозы, поэтому я так спокойна.

Помню, как впервые что-то раскрутила. Это было начало моего контроля над другими. Постоянно создавая что-то новое и ведя за собой массы, наполняя свой кошелёк. Человек, привыкший контролировать, не может принять, что его контролируют. Поэтому я боюсь, что кто-то меня поймёт. В глазах ста человек я выгляжу ста разными способами, а в глазах Гуженя я видна насквозь, самая настоящая.

Я бессильно прислонилась к плечу Гуженя: — Разве не про родовую могилу говорили? Всё глубже и глубже. Оказывается, и в родовой могиле столько премудростей, ха-ха.

— Перестань притворяться, Чжаньчжань, — Пфф... Что?

Чжаньчжань?

Ладно, не так уж и плохо звучит, пусть так и называет!

Тёмное-тёмное небо, только уличные фонари освещают городские улицы. Точечные огоньки создают иллюзию процветающего мира.

Гужень вёл меня, поворачивая налево и направо. Я, которая, попав в город, теряю ориентацию, просто следовала за ним, не зная куда иду. В конце концов, я даже не знала, куда он меня привёл. Вокруг было так темно, что ничего не было видно, только силуэт Гуженя, который был темнее ночи.

— Жди здесь.

— Почему?

— Я пойду посмотрю, смогу ли найти. Жди меня.

— Скорее возвращайся! Сколько времени это займёт?

— Два с половиной часа, — сказав это, чёрный силуэт перед моими глазами исчез.

— Гужень, только бы ты не нашёл родовую могилу и не остался там с предками играть в шахматы или Доу Дичжу! Скорее возвращайся... — непрерывно бормотала я про себя.

Два с половиной часа?

Звучит очень долго, особенно ночью. К тому же, когда очень хочется, чтобы время шло быстрее, оно наоборот замедляется. Казалось, время вообще остановилось.

Прошло меньше часа, а телефон уже почти разрядился. Как провести столько оставшегося времени?

Немного хотелось спать, я задремала...

— Проснись.

Я почувствовала, как кто-то щипает меня за лицо, растягивая его.

Я открыла глаза и увидела большую чёрную тень, подумала, что встретила плохого человека, и с яростью начала бить руками.

— Это я, — я не могла пошевелиться. Гужень обнял меня и похлопал по спине.

— Ты меня напугал до смерти... У-у-у... — Я плакала, хватаясь за одежду Гуженя.

— Нашёл?

— Нашёл. Сейчас отведу тебя посмотреть, — Гужень поднял меня на руки и пошёл в ночи. Я снова будто бежала в лесу, ничего не чувствовала. Наверное, снова засыпала.

— Ты же сказал, два с половиной часа?

Почему так рано вернулся?

— спросила я, лежа у него на руках, будто во сне.

— Два с половиной часа, два с половиной часа, — тихонько сказал Гужень, словно лёгкий ветерок.

Я поняла, что "два с половиной часа" равно "одному часу". В моей голове возникло уравнение: 150 минут = 60 минут. Мне хотелось рассмеяться, но сонливость полностью меня поглотила.

Не знаю, сколько я спала, но когда проснулась на руках у Гуженя, вокруг меня стояли поминальные таблички. Гужень осторожно опустил меня. Я смотрела на такое количество табличек и чувствовала, как все мои поры сжались. Я боялась, что такая чистая и непорочная, как я, увижу что-то...

Я нервно переставляла ноги, переставляла, переставляла...

Вдруг пара рук схватила меня сзади за плечи и зафиксировала. — А... — Испуганная, я тихо вскрикнула. Думаю, мои зрачки расширились...

— Не двигайся, а то опрокинешь мои таблички, — раздался тихий голос у моего уха.

Таблички?

Он сказал "мои таблички"... Не может быть, опрокинула?

...Легендарный призрак?

Гужень, скорее, спаси меня! Меня схватил призрак... Я хотела позвать Гуженя, но поняла, что от страха не могу даже издать звука. Слова просто не выходили из горла.

Мое тело слегка дрожало, я чувствовала, как оно судорожно дёргается, кровь, кажется, застыла...

Ах ты, Гужень! Отправил меня к вам на родовую могилу, да ещё и твои предки меня схватили! Что твои предки собираются делать? Играть со мной в Доу Дичжу?

Или Subway Surfers?

Только не забирайте меня, остальное можно обсудить...

Вокруг была такая тишина, что слышалось только моё собственное дыхание, моё слабое, почти замирающее дыхание!

Руки на моих плечах всё ещё крепко держали меня. Этот призрак, что ты собираешься делать?

Съесть меня?

Ешь меня!

Я чувствовала холодный ветерок на спине, волосы на затылке встали дыбом.

Я, что, буду похоронена в животе призрака?

Моя легендарная первая половина жизни!

Моя вторая половина жизни, о которой я часто мечтала!

Всё это исчезнет! Я заработала столько денег, но ещё не потратила их! Тайваньские ананасы в морозилке, я их ещё не ела!

Чувствую, как призрак сзади приближается ко мне. Он собирается меня съесть?

Его лицо медленно приближается к моему. Неужели сначала съест лицо?

Я отчётливо чувствовала дыхание, это было его дыхание, не моё. Я уже не чувствовала своего дыхания.

Выдыхаемый воздух дул мне на шею. Он собирается укусить меня за шею, убить, а потом съесть?

Как страшно!!

Я застыла, не смея обернуться.

— В этой гробнице почти сотня поминальных табличек предков семьи Гу. Моя девятая, — раздался голос у уха.

— Прошу, прошу тебя, не ешь меня! Я не из семьи Гу, здесь мне не место, — дрожащим голосом слабо сказала я.

Руки, державшие меня, быстро повернули моё тело лицом к нему. Я закрыла глаза. Всё кончено, я умру...

— Что случилось, Чжаньчжань?

Моё лицо снова было зажато и растянуто.

Открыв глаза, я увидела Гуженя, который щипал меня за лицо и тряс. Лицо его, освещённое светом свечей, казалось немного нереальным. Я подняла руку и тоже ущипнула его за лицо, потрясла. Убедившись, что это человек, я тут же обмякла в объятиях Гуженя. Только что было слишком страшно, слишком жутко.

— Ты меня напугал.

— Я не пугал. Я просто боялся, что ты опрокинешь табличку, — сказал Гужень, похлопывая меня.

— Ты сказал "моя табличка"...

— Да, моя табличка, — естественно сказал Гужень.

Услышав это, я тут же вырвалась из объятий Гуженя и рухнула на пол, бессильно отползая назад. Оказывается, этот прекрасный мужчина — тоже призрак.

— Что случилось?

Гужень недоуменно смотрел на меня.

Я продолжала отползать назад, пока не наткнулась на что-то. — Хлоп! — что-то упало на землю, похоже, деревянное.

Гужень беспомощно покачал головой, глядя на меня, и сказал: — Всё-таки опрокинула мою табличку. Она тебя не задела?

Изменившимся голосом я спросила: — Ты, ты, ты, ты, призрак ли?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение