Глава 1 (Часть 1)

Звук маджонга, лица игроков за столом, манера игры подобна характеру человека.

— Четыре бамбука, выиграла! Большая пара, три курицы.

— Восемь иероглифов, выиграла! Чистый цвет плюс пять куриц.

— Восемь полос… Конг… Хм, цветение на конге.

— Выиграла! Малая семерка пар, две курицы.

Непрерывные возгласы «Выиграла!» переплетались с назойливым стрекотанием цикад за окном и безжалостно врывались в уши Фан Цзюньцзэ. Прохлада кондиционера не могла справиться с раздражением, охватившим его. Он беспокойно почесал шею и только тогда вспомнил, что сегодня на нем футболка, а не рубашка с галстуком.

«Черт», — ругнулся он про себя. Сегодня явно не его день. Он взглянул на девушку с короткими волосами напротив, которая сидела спокойно и невозмутимо, словно скала. Ему начало казаться, что он столкнулся с профессиональной шулершей: из семнадцати кругов двенадцать выиграла она.

Он кипел от злости, а на ее лице не дрогнул ни один мускул.

Видя, как его бабушка снова собирается выбросить восьмерку бамбука, он поспешно схватил ее за руку: — Бабушка, зачем ты хочешь выбросить восьмерку бамбука? Это же деньги!

Хотя две курицы и немного, но если так пойдет и дальше, то…

Линь Фанъюй резко отдернула руку: — Глупый мальчишка, наблюдать за игрой молча — признак истинного джентльмена. Мои глаза еще видят. — С этими словами она без колебаний выбросила восьмерку бамбука.

— Выиграла!

— Выиграл!

Два голоса раздались одновременно, и фишки с грохотом упали на стол. Двойной выигрыш.

— Ой… — Линь Фанъюй хлопнула себя по бедру. — Ошиблась, ошиблась. — Она повернулась к Шэнь Вэю справа. — Шэнь Вэй, когда у тебя появился пропуск? Хэ И хорошо играет, неудивительно, что она выиграла. Но как ты так тихо умудрился выиграть у своей бабушки?

Не успел Шэнь Вэй ответить, как Фан Цзюньцзэ перебил ее: — Бабушка, если бы брат не выиграл, ты бы сейчас оплачивала все проигрыши. Три чистых цвета! Я же говорил, что нельзя выбрасывать восьмерку бамбука.

Линь Фанъюй сердито посмотрела на него: — Ты только и можешь, что болтать без умолку. Почему бы тебе не поучиться у своего брата быть более зрелым и сдержанным?

— Кто будет у него учиться? Он же как ледышка, — пробормотал он себе под нос, а затем перевел взгляд на победительницу за столом. — Послушай, девушка, не ожидал, что в твоем возрасте ты так хорошо играешь в маджонг. Часто прогуливаешь учебу, чтобы поиграть?

Хэ И, казалось, не заметила ехидства в его голосе и, продолжая тасовать фишки, ответила: — Я уже немолода, мне тридцать.

Так что можешь называть меня сестрой, мальчик!

Услышав это, все четверо посмотрели на нее.

— Тебе… тридцать? — Фан Цзюньцзэ остолбенел и с головы до ног осмотрел ее. Стильная короткая стрижка, четкие черты лица, длинная шея, а кожа — белая и нежная, как очищенное яйцо.

Хотя ему и не хотелось этого признавать, но, основываясь на своем многолетнем опыте общения с девушками, он мог сказать, что некоторые актрисы и интернет-звезды, которые постоянно тратят огромные деньги на дорогую косметику, не могли похвастаться такой кожей.

И это… тридцать лет? Шутит, что ли!

Хэ И ничуть не смутилась: — Столкновение единичной курицы… Просто выгляжу молодо. С детства люблю играть в маджонг. Маджонг улучшает координацию рук и мозга, способствует развитию мозга и замедляет старение.

Фан Цзюньцзэ: «… Не верю!»

— Ты… — Он хотел продолжить расспросы, но Линь Фанъюй не выдержала: — Что «ты»? Разве ты не знаешь, что спрашивать женщину о возрасте — это неприлично? Иди-ка отсюда, не стой столбом рядом со мной, ты мне всю удачу загораживаешь. — Она с отвращением оттолкнула его. — Отойди от меня подальше.

Она была недовольна его поведением. Мало того, что он не проявлял должного внимания к девушке, так еще и говорил сплошные грубости. Зря она его сегодня с собой взяла.

Фан Цзюньцзэ негодовал, но не смел возразить. Наверное, у него сегодня крыша поехала, раз он согласился пойти с бабушкой сюда. Красивые девушки ждут его в баре, а он тут мучается. Линь Фанъюй — настоящая мастерица переходить реки и сжигать мосты.

Он подошел к Шэнь Вэю и предложил: — Брат, давай я сыграю пару партий! — Наблюдая за игрой со стороны, он понял, что у приглашенной помощницы сегодня необычайно везет, и решил сам вступить в игру, чтобы сбить с нее спесь.

Шэнь Вэй согласился. Он сидел прямо, его чистая белая рубашка была идеально выглажена, рукава закатаны до середины предплечья, обнажая крепкие руки. Его длинные пальцы с четко очерченными костяшками ловко перебирали фишки. Фан Цзюньцзэ вытащил его из офиса, и после стольких партий он действительно устал.

Хэ И взяла со стола эмалированную кружку и залпом выпила весь чай. Последняя партия, пора спускать пар.

Она объявила конг на восьмерке бамбука, а затем выбросила единичную курицу, обеспечив себе верный выигрыш.

— Ой, выиграла!

— Ха-ха, выиграл! Хэ И, горячая пушка плюс одиннадцать куриц.

Снова двойной выигрыш.

Молчавший до этого старик Сунь Лаотоу был вне себя от радости, его голос даже слегка дрожал. Он не ожидал, что ему наконец-то удастся выиграть. Если бы он продолжал проигрывать, у него развилась бы фобия маджонга.

Линь Фанъюй, которая сегодня тоже выиграла первую партию, была в восторге и самодовольно посмотрела на Фан Цзюньцзэ: — Я же говорила, как только ты уходишь, я сразу выигрываю.

Фан Цзюньцзэ: «… Зачем же ты меня тогда сюда тащила, если так меня не выносишь?!»

— Бабушка Линь, дедушка Сунь, у меня еще есть дела, можно я сегодня закончу? — Хэ И отдала им деньги и вежливо попрощалась.

«Что?!» — Фан Цзюньцзэ запаниковал. Что это значит — она уходит, как только он садится играть? И потом, проиграла одну партию и сразу уходит, это нечестно.

— Эта… девушка… — Вспомнив, что она сказала, что ей тридцать, он не знал, как к ней обратиться. — Еще рано, куда ты торопишься?

Хэ И не спеша собирала вещи, поглядывая на часы. Если она сейчас же не уйдет, то опоздает.

— У меня действительно есть дела. В другой раз обязательно сыграем.

Раньше, когда он выходил в свет, все девушки старались ему угодить, соглашались со всем, что он говорил. Сегодня он впервые столкнулся с той, кто ему перечит. Хм, интересно!

Фан Цзюньцзэ, конечно, не мог с этим смириться. Он считал ее мошенницей, которая специально приходит в «университет для пожилых», чтобы обманывать стариков.

Линь Фанъюй и Сунь Лаотоу пересчитали деньги и, подняв головы, увидели, что Фан Цзюньцзэ не дает девушке уйти.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение