Глава 10. 10%

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ты тоже знаком с Дазаем-семпаем? — спросила Ци Линь.

— Дазай-семпай — человек, которого я уважаю, — немедленно ответил Акутагава.

Ци Линь, знавшая об отношениях реальных писателей, медленно изобразила на лице вопросительный знак.

Нет, о чём думали создатели персонажей? Неужели решили поиграть в инверсию стрелок?

Однако она быстро смирилась с этим фактом и парировала: — Я тоже очень уважаю Дазая-семпая! Я уважаю каждого необычного человека! Моё желание подружиться с ним абсолютно искренне.

— Твоё уважение поверхностно, я не такой, как ты. — Ци Линь показалось, что Акутагава сейчас очень хочет её ударить или метнуть в неё нож со свистом.

Взгляд Акутагавы говорил сам за себя.

— Почему это мы разные? В чём я поверхностна! — Ци Линь страстно бросилась на свою защиту. — Любопытство — великая движущая сила человеческого прогресса! То, что я действую под влиянием этой силы, как раз и доказывает моё уважение к Дазаю-семпаю! Если бы я просто наблюдала издалека и ничего не делала, разве это не означало бы, что очарование Дазая-семпая ограничено лишь этим? Это было бы оскорблением для него!

[Система: Как ты стараешься. Я очень сомневаюсь, что ты сама понимаешь, что несёшь.]

Ци Линь: — Очень даже логично и внушительно!

Было не совсем ясно, права ли Ци Линь, но Акутагава явно был ошарашен её словами и на мгновение потерял дар речи.

Ци Линь: «Одурачила его, ура!»

Однако она тут же повернулась и начала рыться в аптечке: — Ого, здесь довольно много лекарств. Помню, препараты для дыхательной системы вот эти… Акутагава-кун, у тебя есть аллергия на какие-нибудь компоненты или ты обычно принимаешь определённые лекарства?

Акутагава замер: — …У меня всегда с собой мои лекарства.

— А, ну и хорошо, — кивнула Ци Линь. — Вечером похолодает. Если ты в порядке, то лучше поскорее возвращайся. Я только что поспала, чувствую себя бодрой, мне тоже пора домой.

Акутагава неуверенно спросил: — А твоё… это… лекарствами не лечится?

— Наверное, это какое-то редкое и трудноизлечимое заболевание, — Ци Линь мысленно снова отругала Систему, решив, что позже обязательно с ней разберётся. — Лекарств? Наверное, нет.

Она сказала это так спокойно, словно сообщала прогноз погоды на сегодня.

[Система: Сгенерирован CG Акутагавы Рюноске [Не поссорившись в медпункте, не познакомишься].]

Ей кажется, или названия становятся всё более небрежными?

— Что ж, Акутагава-кун, как и Дазаю-семпаю, говорю тебе: до завтра~ — Она схватила свою сумку и вихрем умчалась прочь.

Акутагава остался стоять на месте, так и не успев произнести «до завтра».

[Система: Не хочешь разыграть типичную школьную сцену совместного возвращения домой?]

Ци Линь, услышав совет Системы, тут же разозлилась: — И ты ещё смеешь давать советы? А ну-ка объясни мне толком, что это за симптом, соответствующий выходу из игры?

[Система: Ты выбрала 100% реалистичность боли.]

Ци Линь: — Да, я во всех играх так выбираю, и что дальше?

[Система: Программа считает, что чем выше это значение, тем больше игрок ценит «реализм», поэтому для действий игрока, таких как пропуск сцен или вход/выход из игры, требуется логичное объяснение. Свобода действий NPC также повышается.]

— Подожди, дай разобраться. То есть, раз я выбрала 100%, мне нужно искать реализм в виртуальном мире, и сложность завоевания NPC увеличится?

[Система: Можно и так понять. Но, Ци Линь, ты ведь неплохо справляешься.]

Чёрт, так вот в чём заключается повышенная сложность этой игры для неё.

Дазаю приснился сон.

Он уже привык: как только новый игрок начинал игру, ему начинали сниться такие сны. Чаще всего это была история, разворачивающаяся в Йокогаме, городе, полном эсперов.

Он — анти-эспер, обладающий способностью нейтрализовать чужие эсперские силы. Его способность называется «Исповедь „неполноценного“ человека». В юности он был членом мафии.

Ах, дайте-ка посмотреть, каким образом госпожа игрок на этот раз вступила в Портовую Мафию, или как пересеклась с ним, и какой именно «белой луной» ей суждено умереть?

Конечно, всё это не могло быть показано в одном сне. Сейчас, судя по времени, должна быть первая встреча.

Чтобы игрок мог его «завоевать», было приложено немало усилий.

Сон начался с того, что он был с Мори Огаем — нынешним заместителем директора Академии Йокогамы и опекуном Дазая. Во сне Мори был врачом Портовой Мафии.

Врач, который замыслил и успешно захватил место босса. Хотя прошло всего пару дней с момента захвата власти, его уже следовало называть боссом.

Он шёл с Мори, одетым в белый халат, по разрушенной улице, похожей на трущобы.

— Такие городские легенды явно преувеличены, — безразлично развёл руками он, с перевязанным правым глазом. — «Спящая красавица из трущоб»? Наверное, сказки нужны везде. Мори-сан, вы действительно верите в это? Или это просто из-за интереса к маленьким девочкам?

— Ну, Дазай-кун, не говори так резко, мне тоже бывает больно… — Мори, казалось, был с ним беспомощен.

Он показал Мори язык.

Они с Мори подошли к дому, который ничем не отличался от окружающих, то есть был таким же ветхим, и остановились.

— По слухам, эта спящая девочка не так безобидна, как Спящая красавица. Если подойти с дурными намерениями, можно подвергнуться нападению. Мори-сан, берегите себя. Я, такой хрупкий, конечно, не могу рисковать собой ради вас, — он само собой разумеющимся образом спрятался за спину Мори. Мори тоже вызвал свою человекоподобную способность — Элис.

Мори открыл дверь дома.

Внутри всё было не так, как они ожидали. Хотя обстановка была старой, но чистой. В углу комнаты, свернувшись калачиком, спала девочка лет десяти на вид, тихо закрыв глаза.

Можно сказать, само её присутствие озаряло этот старый дом.

Дазай узнал в ней уменьшенную версию той самой новенькой.

Но девочка была настороже. Как только они вошли в дом, она вытащила из-под подушки пистолет. Щелчок взводимого затвора прозвучал отчётливо. Она сказала: — Почему мне всё время мешают спать… Эти какие-то Овцы раньше тоже… Может, пора сменить место?

Черноволосая девочка жаловалась, и хотя она не открывала глаз, дуло пистолета было направлено очень точно.

— Всё равно ведь спишь. Не хочешь сменить место? Как тебя зовут?

Услышав слова Мори, смахивающие на попытку похищения, он не удержался и неодобрительно фыркнул.

— Не хочу, — решительно отказалась девочка, но в её словах всё ещё слышалась сонливость. — Слишком хлопотно. И не очень-то хочу обмениваться именами с тобой и тем, кто за твоей спиной.

— Вот как ты не хочешь со мной разговаривать, — с сожалением произнёс Мори. — Шимизу Арису, барышня из ныне знатной и влиятельной семьи Шимизу. У тебя совсем нет никаких мыслей по поводу того, что семья бросила тебя в трущобах?

Тут девочка наконец открыла глаза — они были чистого голубого цвета: — Не называй меня этим именем. Меня зовут Ци Линь.

Спокойный, безмятежный взгляд Ци Линь переместился с Мори на него. Их глаза встретились.

Ци Линь моргнула. Очевидно, он интересовал её больше, чем Мори.

Мори, увидев это, тут же вытолкнул его вперёд: — А это Дазай-кун.

— О, Дазай-сан, — Ци Линь всё с тем же немного растерянным видом улыбнулась ему. — Здравствуйте.

На этом моменте Дазай открыл глаза.

— Дазай-семпай, лучше не спите дальше. Скоро стемнеет. Если вы столько спите днём, сможете ли уснуть ночью? — с сомнением спросил Атсуши. К тому же, им уже почти пора было уходить из школы.

— Ночью? Не смогу уснуть. У меня ведь такие тонкие и чувствительные нервы, — небрежно ответил Дазай.

Атсуши: — Режим дня как у ночного существа…

Дазай встал.

Этот сон был гораздо детальнее и чётче, чем те, что снились ему раньше. Его реакция и реакция Мори-сана тоже были намного реальнее. Было много-много снов, которые начинались с того, что кто-то спасал его во время попытки суицида — все они были однотипными. По сравнению с этим сном, те казались грубыми, незаконченными фильмами.

Стоит ли говорить, что это особая привилегия для того, кто осмелился выбрать 100% синхронизацию ощущений? Но раз уж выбрано 100%, значит, он может реагировать абсолютно реально, без ограничений.

Поэтому эта первая встреча, порождённая сном, была такой же, как и его реальная первая встреча под сакурой.

Он мог дать только корень из трёх баллов.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение