Глава 9

Глава 9

День, когда судьба нанесла свой удар, был самым обычным, солнечным и ясным.

Позже, вспоминая эту историю, Виола понимала, что некоторые истины ускользнули от нее из-за ее уклончивости, но в то же время события развивались даже более гладко, чем она ожидала.

На море поднимались волны, готовые все разрушить, но эпицентр бури был обманчиво спокоен. Однако Виола, стоя на берегу, прекрасно осознавала зловещие предзнаменования на горизонте.

Календарь терял лист за листом, клубы вели бесконечные переговоры, цена на Несту то росла, то падала. За несколько дней до закрытия трансферного окна «Лацио» с непреклонной решимостью объявил, что больше не продает Несту.

Казалось, что после почти целого сезона оскорблений, нападок и сомнений, лишенных позитива, для капитана «Лазурных Орлов» наконец все улеглось, и он останется в Риме.

В тот день Алессандро вернулся домой явно счастливым и расслабленным. Он даже не стал спорить, когда Виола, схитрив, выиграла у него несколько партий в игре вечером.

Наверное, он думал, что все закончилось. Виола смотрела на его спину, когда он шел выключать свет и задергивать шторы, и чувствовала, как тяжелый камень давит ей на сердце. Чувство вины за утаивание правды почти лишало ее возможности дышать.

Возможно, только она знала, что настоящая история последнего акта трансферного окна только начинается.

Это была хорошая история для «Милана», «Лацио», Мальдини. Но волновался ли кто-нибудь о Несте?

Возможно, Виола была единственной, у кого были причины вмешаться. Но с того момента, как она стала безучастно наблюдать за тем, как «Лацио» шаг за шагом дошел до такого состояния, она потеряла право высказывать какое-либо мнение об этом неизбежном, предначертанном судьбой трансфере.

Я ничем не отличаюсь от них. Краньотти ради денег и собственной выгоды выставил Несту под удар, заставив его оказаться в центре скандала и принять на себя всю злобу радикальных фанатов. Я видела все это и ничего не сделала.

Берлускони, чтобы усилить «Милан», вместе со «Священным союзом» разыграл спектакль перед «Интером». Возможно, даже давление со стороны «Манчестер Юнайтед» и «Валенсии» было организовано им. Ему было все равно, какими методами действовать, лишь бы заполучить Несту, этот «непродажный актив». Я знала об этом с самого начала и хладнокровно наблюдала.

Я знала все.

Но ничего не сделала.

Виола коснулась уже закрытой книги «Красное и чёрное». Твердый переплет с тиснением золотом. Красный, черный, золотой — цвета «Милана», цвета славы. Слава «Милана».

Даже сейчас, когда она не имела никакого отношения к «Милану», и никто не знал о событиях прошлого, эти вещи преследовали ее, как черви, впившиеся в кость, как тень. Столкнувшись с выбором, где на одной чаше весов был «Милан», она теряла разум, способность мыслить и безоговорочно выбирала сторону «Милана».

Даже если на другой чаше весов был Алессандро Неста — человек, которого в этой новой жизни она больше всего хотела видеть счастливым, беззаботным, свободным и довольным.

Даже так.

— Выключить свет, спать?

— Угу.

Пусть эта непримиримая, невысказанная боль, как и прежде, растворится сама собой в беспробудном сне.

Виола закрыла глаза. Она вспомнила, как ее саму вместе с Рикки продали в «Реал Мадрид» из-за финансовых проблем, точно так же, как сегодня Алессандро. Южная трибуна «Россонери» была куда культурнее фанатов «Лацио».

Они просто вывесили тифо с вопросом: «Виола, живы ли еще твои идеалы?»

А Виола, забив гол, приложила указательный палец к губам, призывая их замолчать.

«Милан» сказал Рикки, что его уход принесет клубу больше пользы, чем если бы он остался.

А Виоле они сказали, что это тоже слава Мальдини.

Родиться, умереть и сражаться за «Милан», отдать все, абсолютно все — это тоже слава Мальдини.

Как смешно.

Но Виола, погружаясь в сон, подумала, что, несмотря на всю абсурдность, это, похоже, было кредо, которому она и тот человек следовали всю жизнь.

/

30 августа 2002 года, Рим, солнечно.

— Тебе в последнее время нехорошо? Ты все время спишь.

В этом году Серия А начиналась в середине сентября. Поскольку это был год Чемпионата мира, клуб специально продлил отпуск для игроков сборных, позволив им вернуться позже. Поэтому Алессандро мог позволить себе лениво зевнуть и спросить у Виолы, которая клевала носом над тарелкой, продолжая при этом есть.

— Ммм… — Виола сонно закивала за столом, чуть не уткнувшись лицом в тарелку. Алессандро успел схватить ее за воротник сзади, чтобы она окончательно не уснула. Она потерла глаза, снова зевнула и улыбнулась Алессандро. — Ничего, наверное, погода плохая. Разве зимой со мной такого не бывало?

— Но то была зима, — Алессандро нахмурился и внимательно посмотрел на нее, но не заметил на ее лице чрезмерной болезненной бледности. Конечно, возможно, это потому, что Виола всегда была очень бледной, и он просто не мог разглядеть. — Ладно, я не врач.

— Я регулярно прохожу медосмотры. Алессандро, тебе тоже нужно регулярно проходить обследования, берегись вируса ФИФА! — закончив фразу, Виола возбужденно хлопнула в ладоши, чем даже напугала Несту.

В наказание Алессандро легонько щелкнул ее по лбу. Это даже щелчком назвать было нельзя, он просто коснулся ее кожи костяшкой пальца.

Но Виола потерла лоб, посмотрела в явно смеющиеся глаза Алессандро, и через две-три секунды ее глаза быстро наполнились крупными слезами, которые неудержимо хлынули наружу.

— Виола? — Алессандро совершенно растерялся, вилка зазвенела, ударившись о тарелку. — Что случилось? Что? Что случилось? Почему ты вдруг заплакала? Больно? Я случайно задел какую-то рану? Прости, я виноват, не плачь…

— Нет… — Виола закрыла глаза. Она хотела сказать так много, открыла рот, но смогла издать лишь бессмысленный вздох.

Она хотела сказать: завтра все раскроется, Алессандро, ты ошибся, завтрашний день станет финалом для Несты под номером 13 из «Лацио».

Она хотела сказать: для тебя это будет не очень хорошая история, тебе будет очень грустно, больно, мучительно, но я все равно не могу заранее рассказать тебе обо всем.

Она хотела сказать: я не очень хороший человек, я смотрела, как тебя собираются продать. В прошлый раз у меня не было выбора, и я была только рада, что ты пришел в «Милан». В этот раз у меня был выбор, но я все равно выбрала «Милан».

Она еще хотела спросить: Алессандро, тебе будет противно от того, что рядом с тобой спит человек из «Милана»?

— Не плачь, Виола. У тебя такие красивые глаза, не плачь, глазам будет больно, — Алессандро не знал, сколько салфеток он уже намочил. Сколько бы он ни говорил, Виола лишь опиралась на край стола, ее ногти побелели от напряжения, и молча плакала.

А он без устали говорил и говорил, утешая Виолу, причину слез которой он совершенно не понимал. Говорил о красивых цветах, которые видел по дороге, о птицах, поющих на деревьях, о новой выставке в Риме.

Алессандро не знал, почему она плачет. Алессандро не спрашивал, почему она плачет. Алессандро просто говорил: Виола, пойдем посмотрим выставку, хорошо?

Пойдем съедим десерт, хорошо?

Я помогу тебе вырезать те газетные вырезки, которые ты хотела, хорошо?

Хорошо? Хорошо?

Виола, хорошо?

Виола, тебе хорошо?

Мне нехорошо, Алессандро, мне нехорошо.

Я плачу сегодня без причины, потому что знаю, что завтра ты будешь так же мучительно плакать, как я сегодня.

Я просто предчувствую все это.

Но завтра я больше не смогу плакать, по крайней мере, не так, как сегодня, потому что я ничего не должна знать.

Алессандро, когда тебе будет больно, я не смогу страдать так же, как ты, потому что я не знаю «Лацио», не знаю «Милан», я не должна знать так много историй.

Я просто плачу вместе с тобой заранее.

/

Судьбоносный день, 31 августа 2002 года, Рим, солнечно.

В 8:30 утра «Милан» официально подтвердил подписание контракта с капитаном «Лацио» Нестой.

В 15:30 «Лацио» официально подтвердил переход капитана Алессандро Несты в «Милан».

Трансфер, который, по оценкам СМИ, повлиял на расстановку сил в Серии А на следующие десять лет, наконец, неизбежно состоялся вновь. За ним стояли манипуляции волей игрока и ее игнорирование, негласное понимание между союзниками и жажда наживы бизнесменов — таков был истинный финал летнего трансферного окна сезона 2002-03.

Много лет спустя Неста и люди из его окружения могли легко вспоминать об этом, как о давно прошедшей истории. Говорили, что Неста плакал всю дорогу в самолете из Рима в Милан; говорили, что пресс-конференция по прибытии в Милан напоминала похороны; даже фанаты шутили, что в свой первый сезон в Милане, возможно, из-за этих эмоций, он выглядел самым худым за всю свою карьеру.

Но каждый раз, когда журналистам удавалось поймать момент и спросить Виолу, которая уже открыто выступала в роли инвестора «Милана», о той истории, попросить ее рассказать, что знала она — человек, который уже тогда жил с ним, был рядом с Нестой и сопровождал его из Рима в Милан…

Виола всегда качала головой, уклонялась от ответа и говорила: «Простите, я не могу ответить на этот вопрос».

Для нее это всегда оставалось незаживающей раной.

Слезы капали на тыльную сторону ее ладони, уже холодные к тому моменту, как упали. Так много, так много слез. Как у Виолы вчера, как у Виолы когда-то после перехода в «Реал Мадрид». Так много, так много.

Столько же слез, но эту боль нельзя было сравнить, нельзя было прочувствовать чужую боль как свою.

Виоле казалось, что она тоже умирает.

Она яснее, чем вчерашний Алессандро, понимала, почему он плачет, почему он плачет так мучительно. Нахлынувшая боль и тошнота почти душили ее саму. Чувствуя головокружение, она сжимала свою ладонь. Не используя салфетку, она просто приложила ладонь к щеке Алессандро, чувствуя влажное тепло, затем холод, а затем снова влажное тепло.

В оглушающей тишине Виола слышала звук слез, скатывающихся с ее руки.

А она могла лишь сухо произнести: «Алессандро, не грусти. Все наладится».