Глава 7

Глава 7

Матч плей-офф между Италией и Кореей завершился со счетом 4:0. Из-за постоянных стычек было потеряно много времени, поэтому судья, руководствуясь принципами справедливости и открытости, добавил целых пять минут. Последние десять минут матча превратились в настоящее сольное шоу звезд итальянской сборной, которые наконец полностью проснулись.

Казалось, тот подкат Ли Чхон Су прорвал последний барьер, мешавший этим игрокам выйти на новый уровень. Успокоившись, Виола объективно оценила эти десять минут игры. Очень объективно.

— Никто не сможет победить такую Италию, — сказала она, улыбаясь глазами и прижимая ладонь к трехцветному флагу, вышитому на груди.

Это давало ей чувство покоя.

Это давало ей ощущение, что все, что она потеряла, стоило того.

Фамилия Мальдини, здоровое тело, право играть за «Милан», люди, которые любили ее, люди, которых она могла бы полюбить — все это стоило того.

Банально, но Виола становилась счастливой, видя счастье Алессандро и его товарищей. Если они были счастливы, Виола плакала раньше них.

Вот таким до смешного сентиментальным человеком была Виола.

Однако для Несты этот матч, очевидно, ничем не отличался от других. Поэтому Виола, как гражданка Италии, встретила его у входа небольшой хлопушкой, чем немало его напугала.

— Виола, это всего лишь матч плей-офф, — смеясь, Неста стряхнул с головы и плеч ленты серпантина. Он только что принял душ, от него еще пахло гелем. Он легко поднял Виолу на руки, даже слегка подбросил, прежде чем опустить. — Редкость, видеть тебя такой радостной.

— Я тоже итальянка, конечно, я радуюсь, когда сборная проходит дальше.

— Паоло дал нам выходной. Ты так долго со мной в Корее, а мы ни разу никуда не выходили. Давай завтра погуляем, как тебе?

— Разве вы завтра не переезжаете в другой отель? — Четвертьфинал проходил в Кванджу, поэтому им нужно было переехать из Тэджона в Кванджу. — Это долгая дорога, лучше отдохни в отеле.

— Но, Виола… — Когда Неста и Виола оставались вдвоем, Сесилия всегда тактично удалялась в другую комнату. Так было и сейчас. Только наедине Неста мог спокойно сказать: — Мне кажется, если я не проведу с тобой время, ты будешь очень грустить.

Виола открыла рот, но мозг на удивление не отреагировал, не смог подобрать нужных слов для ответа или оправдания. Если бы Неста сейчас начал расспрашивать, какую правдоподобную ложь она смогла бы придумать, чтобы обмануть его?

— Я не знаю, почему ты так сильно грустишь, но, Виола, не грусти, — однако Неста ничего не спросил. Он просто обнял ее и стал гладить по спине, как свою любимицу Лилию, снова и снова. — Я здесь.

Виола очень старалась и не заплакала.

— Тогда завтра пойдем со мной на улицу с закусочными. Я хочу попробовать вкусную еду, много-много вкусной еды.

— А в Корее действительно есть вкусная еда? — усомнился Неста.

Виола рассмеялась и решила лично показать ему особенности корейской кухни.

Честно говоря, у нее не было предубеждений против самой Кореи. Позже в ее команде появилась полузащитница Ан Хеджон из Кореи. Она была игроком примерно того же типа, что и Пак Джи Сун: невероятно выносливая на поле, способная выполнять любую грязную работу; спокойная и уравновешенная вне поля. Хотя в раздевалке «Милана» и существовала скрытая дискриминация, по крайней мере, внешне все было прилично.

Виола слышала от нее о некоторых корейских блюдах. К тому времени она уже была в отношениях с Нестой, и ее стало немного интересовать все, что связано с едой, так что она прислушивалась.

— Вот здесь, на этой улице самые знаменитые говяжьи котлеты. Говорят, они очень хороши с супом на свиных костях.

Неста посмотрел туда, куда указывала Виола. Действительно, вся улица была увешана большими вывесками. Приближалось время обеда, и во многих заведениях было полно народу, но… — Так где же говяжьи котлеты? — спросил Неста, совершенно не знающий корейского языка.

Виола так рассмеялась, что чуть не упала. Она уже собиралась поддразнить его растерянный вид, как вдруг сзади раздался очень знакомый голос:

— Они на всей этой улице.

— Паоло? — удивился Неста, обернувшись и поздоровавшись с ним. — Откуда ты знаешь?

— Изучил вопрос перед приездом, — его взгляд переместился на стоявшую рядом Виолу. Девушка в кепке-уточке и маске нервно прижалась к руке Несты. Возможно, это был ветер, а возможно, она действительно дрожала.

Голос Мальдини был мягким и полным доброжелательности:

— Очень рад познакомиться с вами, госпожа Виола.

— Я… я тоже очень рада познакомиться с вами, господин Мальдини, — Виола по-прежнему не поднимала головы и еще сильнее вцепилась в рукав Несты. Она сжимала его так сильно, что Неста почувствовал дрожь ткани.

Очень странно. Он взглянул на Виолу и тихо спросил, что случилось, но в ответ получил лишь легкое покачивание головой.

— Возможно, мое внезапное появление напугало госпожу, — Паоло, столкнувшись с необъяснимым отторжением, наоборот, с улыбкой извинился перед Нестой. — Простите, что помешал вашему свиданию.

— Нет, дело не в тебе. Виола не очень хорошо себя чувствует, ей становится плохо даже от легкого ветерка, — Неста не хотел, чтобы у капитана его сборной сложилось плохое впечатление о его девушке. Хотя он и не понимал, почему реакция Виолы была такой чрезмерной, он все же старался ее объяснить.

— Н-нет, господин Мальдини не виноват, — Виола торопливо шагнула вперед, а затем тут же отступила назад. Взволнованно и очень тихо она сказала: — Вы… Вы очень хороший.

— Вы великий игрок. Вы мне очень нравитесь, я просто переволновалась, поэтому… Мне очень жаль.

— Пожалуйста, не извиняйтесь, — вежливый и мягкий Мальдини был безупречен, по крайней мере, внешне он не выказал никакого удивления по поводу того, что таинственная и болезненная подруга его товарища по команде оказалась его поклонницей.

— Может быть, вы позволите мне дать вам автограф?

— Для меня это большая честь, но у меня нет с собой ни ручки, ни бумаги, — Виола не осмелилась поднять на него глаза и не знала, какой будет реакция Мальдини после этих слов. Ей казалось, что пот с ее ладоней вот-вот пропитает одежду Алессандро, за которую она держалась.

На шумной улице с закусочными после этих слов на некоторое время воцарилась тишина. Никто не говорил: ни Алессандро, ни тот человек напротив. Виола беспокойно поправила кепку, сердце готово было выпрыгнуть из груди.

— А потом перед ней вдруг протянули записку.

На ней было написано:

to viola:

С самыми лучшими и искренними пожеланиями.

paolo maldini

Буквы, написанные старательно, но все же с легкой небрежностью, почерк, настолько знакомый, что Виола могла бы воспроизвести его с закрытыми глазами. Она едва смогла сдержать протянутую руку.

— Написано не очень красиво. На следующем банкете в честь победы я напишу вам новую, — первая фраза была адресована Виоле. — Что ж, не буду мешать вашему свиданию, — последняя фраза явно была прощанием с Алессандро.

Виола неподвижно смотрела на записку в руке и долго молчала, пока рука Алессандро не легла ей на плечо, и он не спросил:

— У капитана действительно красивый почерк, правда?

— Не такой красивый, как когда он пишет серьезно, — неосознанно ответила Виола, а потом вдруг опомнилась и резко подняла голову. — Алессандро…

— Значит, ты действительно фанатка «Милана»?

Виола моргнула, ее пальцы сжали легкую бумажку.

— Ладно, я так и знал. Мир помешан на внешности, — Неста выглядел очень беспомощно и пожал плечами. — Так какая говяжья котлета самая вкусная?

Неста не был бесчувственным, тупым или невосприимчивым дураком. Смущение, нервозность, неловкость Виолы при виде капитана… даже если бы он не смотрел, сила, с которой она тянула его за одежду, была слишком очевидна.

Но он все равно сделал вид, что ничего не заметил, не понял, словно был дураком.

Потому что Виола выглядела очень расстроенной.

Вместо правды и откровенности Алессандро Неста предпочел притвориться глупцом, сначала поговорить с Виолой на менее чувствительные, тривиальные темы, обсудить что-то скучное, незначительное, то, что не причинит ей боли.

Например, какая говяжья котлета самая вкусная, действительно ли корейский перец совсем не острый, одинаковые ли приправы используют для супа на свиных костях во всех заведениях, и если да, то не скучно ли это, как на конвейере.

Виола была очень настороженным человеком, неуверенным в себе, легко ранимым, часто непонятно почему реагирующим слишком остро. Неста все это видел.

Но для него эти кажущиеся недостатками черты были тенями, доказывающими существование света, темными пятнами на солнце, которые невозможно стереть. Она была похожа на брошенную кошку, которую подобрали, но которая не может избавиться от страха снова оказаться на улице.

Неста не собирался обрезать острые когти бездомной кошки. Он просто хотел сначала медленно расчесать спутанную шерсть, чтобы кошка, посмотрев в зеркало, поняла, что всегда была красивой.

Хотя ценой этого могли быть царапины от испуганной кошки, которая не знала, что этот человек собирается с ней делать. Но кошка знала, что он хороший, и очень-очень старалась втянуть когти в подушечки лап.

Виола любила Несту и очень-очень старалась вести себя рядом с ним как спокойный, нормальный человек.

Неста все знал.

Неста ничего не знал.

Когда Виола была добра к нему, он собирал все эти маленькие цветочки, звездочки, помещал их в рамку и хранил.

Когда Виоле становилось плохо, Неста делал вид, что не замечает.