Глава 6 (Часть 2)

На 34-й минуте второго тайма появился тот самый негодяй, которого Виола не могла забыть в обеих своих жизнях. Ей не следовало оставлять его безнаказанным.

— Тьфу… — Виолу затошнило от нахлынувших эмоций, в ушах зазвенело от оглушительных криков протеста. У нее начался приступ тошноты и кратковременная потеря слуха.

Отвратительно. Вместе с подкатом Ли Чхон Су, самодовольные ухмылки этих мерзавцев, заявление того человека об уходе из сборной, уныние под дождем из золотых конфетти в 2006-м…

Ты пережил это? Я забыла. Но я еще не сказала, о каком матче речь. То, что невозможно забыть, то, что пытаешься отрицать, но тебя уличают, то, на что намекают бесчисленное количество раз, но ты все равно не можешь отпустить.

Виола ненавидела всех игроков в этом мире, которым везло с судьями. Виола ненавидела всех счастливчиков, которым все давалось легко. Но, в конце концов, больше всего Виола ненавидела себя.

Нося ту же фамилию, что и Мальдини, каждый раз, когда она завоевывала звезду для сборной, кто-нибудь обязательно вспоминал другого Мальдини.

Ей это не нравилось. Она знала, что быть объектом постоянных сравнений — это судьба профессиональных спортсменов, но ей это не нравилось.

Тот человек не сделал ничего плохого, как и Виола. Но, вернувшись в прошлое, Виола, которую больше никогда не будут ни с кем сравнивать, все равно боялась увидеть его, боялась думать о нем, даже инвестиции в «Милан» она поручила посреднику.

Она боялась.

Она боялась, что тот человек изменился, и боялась, что он остался прежним. Боялась, что ему плохо, и боялась, что он и без нее прекрасно справляется.

Виола боялась, что, будучи членом «рыцарей круглого стола», тот человек будет испытывать к ней неприязнь, будет оценивать и остерегаться ее. Но если бы он был добр, вежлив и учтив, Виола бы этого не вынесла.

Она даже боялась произносить его имя, боялась спрашивать о нем, разговаривая с Алессандро, она лишь намекала. Виола была настолько робкой и чувствительной, что не осмеливалась даже смотреть матчи «Милана». И вот теперь, на этом злополучном матче, который она была вынуждена увидеть, она снова стала свидетельницей того, как он получил ту же травму.

Хотя судья немедленно показал красную карточку, Виоле все равно было отвратительно, очень отвратительно.

Она сжала в руках футболку сборной Италии на груди. Мягкая ткань быстро пропиталась потом. Когда она разжала руку, на футболке остались отчетливые складки. Сесилия наблюдала за ней несколько секунд, убедившись, что у Виолы нет других симптомов, и только тогда убрала палец с кнопки экстренного вызова.

— Я хочу, чтобы он умер… — рука Виолы, лежавшая на руке Сесилии, дрожала, вздувшиеся вены на тыльной стороне ладони, казалось, вот-вот прорвут тонкую кожу. Сесилия инстинктивно хотела согласиться, но в следующую секунду Виола сама себя опровергла.

— Нет, — улыбка Виолы была скрыта тенью от опущенной головы, но Сесилия, находясь рядом, видела ее почти безумные, широко раскрытые глаза. Эмоции были настолько сильны, что она осторожно произнесла на тайном языке семьи:

— Я хочу, чтобы он жил. Если он сейчас умрет, кто-нибудь обязательно обвинит во всем жертву. Поэтому он должен жить. И каждый день своей жизни, когда его будут вспоминать, он будет грязным, мерзким, подлым, вечным неудачником.

Ситуация на поле не успокоилась после красной карточки. Ли Чхон Су продолжал спорить, все корейские игроки, которых Виола знала и не знала по именам, окружили судью. Единственным, кто бездельничал в стороне, был Пак Джи Сун, которому еще предстояло вернуться в Англию.

Но, очевидно, итальянцы были правы. В этой толкотне они словно получили бафф праведного гнева, оттесняя кучу мусора все дальше.

Виола, слушая счет Сесилии, пыталась восстановить дыхание, как вдруг увидела, как Неста схватил мерзавца номер один, оттащил его в сторону и повалил на землю. Судья как раз в этот момент, очень кстати, повернулся, чтобы спросить, что случилось с упавшим игроком. Виола поперхнулась и закашлялась.

Мерзавец номер один, опешив на несколько секунд, поднялся с земли, чтобы продолжить спор, но Индзаги, прибежавший с другой стороны поля, чтобы присоединиться к дебатам, сбил его с ног. А высокий и крепкий Вьери полностью загородил судье обзор.

Какой блестящий заслон!

А Тотти, за которого она больше всего переживала… Камера переключилась на него. Он одной рукой поддерживал своего капитана, ставшего жертвой грубого нарушения, а другой указывал на мерзавца номер два. Они оба кричали друг на друга, и, хотя было непонятно, как они общаются, не зная языка друг друга, Виола, глядя на эту нелепую и хаотичную сцену, не смогла сдержать слез.

Она даже не думала о том, что испортит макияж, что глаза опухнут, что Неста заметит неладное. Виола смотрела на синюю форму игроков на поле, этот синий цвет, похожий на цвет моря и неба, и никто не знал, почему она плачет. Не из-за травмы, не из-за красной карточки, не из-за чего-то еще. А потому, что такую сцену она видела только во сне.

С 2002 года она ждала этого момента, и только сейчас, в 2002 году, она наконец увидела, как эта сцена воплощается в реальность.

Словно сон, вернувшийся к ней.

Этот день был предначертан.