Глава 1. Часть 2

Она вернула меня из далёких мыслей. Манни, как маленький ангел, заставила меня тоже стать более нежной.

— Я увидела, что ты дремлешь, и подумала, что ты, наверное, не отдыхала, заботясь обо мне.

Манни энергично замахала руками: — Я думала, что тебе скучно спать одной, поэтому решила спать рядом с тобой. Может быть, я войду в твой сон, и тогда смогу быть с тобой в мечтах.

Её наивные действия принесли тепло, которое развеяло пустоту, накопившуюся за последние дни.

— Кто тебя этому научил?

— Мама А́на.

— Мама? Ты её дочь?

Манни, смеясь, покачала головой. Разве нет?

— Я была привезена мамой А́ной, как и другие дети во дворе.

На лице Манни не было печали, только какое-то невыразимое чувство.

Мне стало немного стыдно. С детства мне говорили, что такие вопросы задавать не следует.

Хотя Манни не упрекала меня, я всё равно не знала, как начать разговор.

— У тебя есть история здесь?

— Здесь? — Я не совсем поняла её слова, и взгляд Манни стал немного другим.

В её глазах, казалось, отражалась глубокая тоска.

В тот момент я вспомнила молодую девушку, ожидающую в аэропорту.

Мечты о неизвестном и текущая утрата переплетались, создавая особую юность.

Да, здесь есть наша юность.

— Да, — сказала я.

Манни отвела взгляд, и я кивнула ей.

— Можешь рассказать мне?

Глаза девочки сияли с ожиданием.

— Хорошо, я расскажу тебе.

...

Это был день, когда моё сознание было наиболее стабильным.

С первой совместной трапезы с Ником, до холодного рассвета, когда мы шли плечом к плечу, и до того, как держались за руки на вечернем рынке...

У нас с ним не было ничего романтичного, просто два человека, которые узнали и полюбили друг друга.

Даже когда я уезжала в первый раз, я была в смятении, не понимая, что происходит.

В следующие дни я была немного не в себе.

Иногда мне казалось, что я всё время нахожусь во сне и не просыпаюсь.

Погружённая в яркий свет, который проникал снаружи, я слышала в сердце прерывистый голос: «Я умру?»

Если «да», то пусть я исчезну в этом свете, не хочу уходить в темноту.

Последний раз я потерялась однажды ночью.

Я вдруг проснулась и не чувствовала ничего вокруг. Страх внутри заставил меня громко звать Манни, как будто она была единственным человеком, которому я доверяла.

Через некоторое время её холодные маленькие руки схватили меня, и я успокоилась.

Она поддерживала меня, опираясь на чистую белую подушку, и держала в руках только что налитую воду.

Я была в замешательстве, как будто была ребёнком, который сделал что-то не так.

Я, должно быть, разбудила её...

С того момента мой сон стал коротким, хотя я всё равно путала время.

Но Манни, похоже, не выглядела слишком бодрой. Я беспокоилась, не заразила ли её.

Но результаты врача показали, что нет, возможно, она просто устала от заботы обо мне.

Она ещё такая маленькая.

Я приказала ей отдохнуть, но она отказалась.

— Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя одинокой, — ответила она мне. Разве это не идеальное оправдание?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение