Среда (Часть 2)

— Я не почувствовала, куда мы поедем развлекаться, — сказала Чжоу Пин.

— Конечно же, посетим некоторые достопримечательности Наньчэна. Готов поспорить, вы там ни разу не были, — ответил Се Цзечэнь.

Нужно ли было тут спорить?

Смешно сказать, но она, коренная жительница, действительно много где не была.

В детстве семья была бедной, так что о духовных или культурных развлечениях и речи не шло.

Когда выросла, все каникулы и выходные проводила в лавке. Чем дольше были выходные, тем больше она уставала, и никогда не ждала их с нетерпением.

У её родителей не было такого понятия, как «путешествие». Да что там путешествие — даже просто «выйти развеяться» — такого понятия не было. Остановиться и отдохнуть казалось чем-то постыдным. Время, проведённое с ними, было гнетущим.

Они никогда не выезжали далеко, вся их жизнь вращалась вокруг лавки — их маленького мирка.

Машина въехала в центр города. Се Цзечэнь нашёл парковку и остановился.

Прежде чем Чжоу Пин вышла из машины, Се Цзечэнь сказал:

— Надеюсь, сегодня вы отправитесь в путь без всякого эмоционального груза.

И он раскрыл ей объятия.

Это что, просьба обнять?

Чжоу Пин застыла на месте. Кажется, у неё редко бывали такие близкие контакты с противоположным полом.

— В глазах врача пациент — это просто набор органических соединений, — сказал Се Цзечэнь.

Чжоу Пин обняла его и сильно ущипнула за плечо:

— Мы с вами — близкие родственники без барьера сознания, а не врач и пациент.

В среду в посещаемых местах было немноголюдно. Раньше она думала, что у её работы есть преимущество — можно избегать толп. Жаль, что она так и не воспользовалась этим единственным плюсом.

Они гуляли вдоль озера, как пара влюблённых.

На самом деле, это был городской парк водно-болотных угодий Наньчэна. По выходным многие приезжали сюда с детьми, ставили палатки и устраивали пикники.

— Солнце такое хорошее, знаете? Обычно, даже если у меня есть свободное время, я просто лежу дома, — сказала Чжоу Пин.

— Всегда наготове? — спросил Се Цзечэнь.

— Родители всё же не настолько строги, — ответила Чжоу Пин.

— Просто трудно найти человека, у которого выходные совпадают с моими и который готов вот так сорваться и поехать. Знаете, в этом мире люди почти всегда не совпадают друг с другом, всегда кто-то один терпит и подстраивается.

— Душа изначально независима. Вы родились одни, зачем обязательно искать спутника? — сказал Се Цзечэнь.

Чжоу Пин посмотрела на Се Цзечэня:

— Но люди — существа социальные. В отрыве от общества человек перестаёт быть человеком.

— Можно быть социальным внешне, но независимым внутри, — ответил Се Цзечэнь.

— Вы когда-нибудь встречали таких людей, что даже стоя прямо перед ними, вы чувствуете, будто вас разделяет целая Галактика? — спросил он.

Чжоу Пин усмехнулась:

— Нас с вами разделяет не просто Галактика, а целое измерение.

Се Цзечэнь цокнул языком:

— Я серьёзно.

Чжоу Пин остановилась перед ним:

— Я тоже серьёзно, — она попыталась уловить хоть какую-то эмоцию в его глазах, но тщетно.

Кратковременное спасение ничего не изменит.

Поверхность озера сверкала под лучами солнца. Лёгкий ветерок нагонял рябь, которая тут же исчезала, и вода снова становилась спокойной.

Се Цзечэнь наклонился и подобрал камешек.

Он был очень высоким — идеальная фигура для парня, как представляла себе Чжоу Пин: в одежде стройный, без одежды — мускулистый. Хотя она и не видела его без одежды, но его грудь выглядела рельефно, и легко было представить, как он выглядит раздетым.

Се Цзечэнь с силой бросил камешек в озеро. Раздался всплеск, и по воде пошли круги, которые долго не успокаивались.

— Вы — тот самый камешек, — сказала Чжоу Пин.

Се Цзечэнь обернулся. Его улыбка была исцеляющей, её изгиб напоминал только что разошедшиеся по воде круги — она медленно расплывалась по лицу.

— Хотя в конце концов всё вернётся к спокойствию, рябь стала самым красивым пейзажем, — сказал Се Цзечэнь.

В полдень они нашли ресторан, чтобы пообедать. Это был один из классических ресторанов города, который стоило посетить. Очевидно, Чжоу Пин здесь тоже никогда не была.

Пока они пили чай в ожидании заказа, некстати зазвонил телефон.

Чжоу Пин, даже не взглянув на экран, сказала:

— Знаете, почему я не люблю гулять? Потому что даже самый красивый пейзаж может быть испорчен чем-то, что нарушает спокойствие.

— Раньше, когда коллеги звали меня поужинать, за время еды я могла насчитать 5-6 пропущенных звонков. А мой отец из тех, кто не успокоится, пока ты не ответишь.

— Никто не захочет ужинать с тобой под таким давлением. Выключить телефон нельзя, потому что из-за одного человека можно пропустить другие важные сообщения. Решения нет.

Се Цзечэнь сказал:

— Может быть, вы придаёте этому слишком большое значение? Вы каждый раз беспокоитесь, не случилось ли у родителей что-то действительно важное, хотя на самом деле ничего важного не происходит. Их злит сам факт, что вы не берёте трубку, поэтому и начинаются безостановочные звонки. Если кто-то постоянно звонит, вы тоже можете выбрать постоянно не отвечать. Посмотрим, у кого больше терпения.

— Он заставит тебя вернуться и вывалит на тебя кучу эмоционального мусора, — сказала Чжоу Пин.

Се Цзечэнь кивнул:

— Я прекрасно понимаю. Я имею в виду, что вы не можете изменить других. Когда кто-то постоянно выливает на вас негатив, вы можете отказаться его принимать и не позволять этому вызывать у вас беспокойство. В конечном счёте, всё дело в вашей чрезмерной ответственности или в том, что вы слишком много думаете о неизвестных последствиях. Это их проблемы, пожалуйста, прекратите за них расплачиваться. Не хотите отвечать — не отвечайте. Что касается других людей — если вам кажется, что вы им мешаете, это значит, что вы всё ещё в порочном круге привычки всегда думать сначала о других. В следующий раз, пожалуйста, не забудьте поставить на первое место себя.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение