Тот старый сон (Часть 3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Мое сердце пропустило удар, а затем бешено заколотилось, лицо вспыхнуло. Я мысленно выругалась: «Этот дурак, он что, не туда смотрит?!»

Я отвела взгляд, пытаясь сохранить спокойствие:

— Что за чушь ты несешь?

— Какая чушь? Раньше учитель Шэнь вел класс в параллели. Их главного хулигана тоже поймали во время рейда по интернет-кафе. Почему же учитель Шэнь взялся перевоспитывать именно тебя?

— К тому же, он еще до твоего прихода знал, что ты заняла первое место по школе. А я, между прочим, третий! Только что спросил его, он и не знал.

— А самое главное… — Дин Сивэй склонил голову, глядя на меня.

Я тут же спросила:

— Что самое главное?

Дин Сивэй, подражая Шэнь Мунину, попытался потрепать меня по голове, но я отбила его руку. Схватившись за пострадавшую ладонь, он обиженно проговорил:

— Самое главное, я никогда не видел, чтобы учитель Шэнь трепал кого-то еще по голове! Ой, Ся Сяоин, ты покраснела?

Я быстро пошла вперед. Дин Сивэй схватил меня за руку и после долгого колебания спросил:

— Ся Сяоин, ты ведь не влюблена в учителя Шэня?

Я была так счастлива, что не смогла сдержать радости и впервые открыла кому-то свой секрет:

— Да, влюблена, и что с того?

Дин Сивэй забеспокоился:

— Ся… Ся Сяоин, он же учитель! К тому же, у вас разница в шесть лет.

— Если вы начнете встречаться, учителя Шэня могут уволить.

Я немного поникла:

— Я знаю.

— Не волнуйся, даже если я решусь признаться, то дождусь окончания старшей школы!

Дин Сивэй на мгновение замер, потом вздохнул:

— Что ж, тогда… удачи.

Только сегодня я заметила, что Дин Сивэй в последнее время часто заикается, когда разговаривает со мной.

(Часть 7)

Старшая школа пролетела быстрее, чем я ожидала. Каждый день, стоило мне увидеть Шэнь Мунина, проходящего мимо дверей нашего класса, как я тут же преисполнялась энергии. Другие с тревогой смотрели на уменьшающиеся цифры обратного отсчета до выпускных экзаменов на доске, и только я… я почему-то радовалась про себя: «Осталось совсем немного дней, и я смогу… признаться в своих чувствах?»

В тот день классный руководитель вызвал меня в учительскую и дал бланк заявления на рекомендацию для учебы за границей, посоветовав хорошенько подумать.

Сжимая бланк, я чуть было не выпалила, что не поеду. Я с таким трудом дождалась выпуска, а если уеду за границу, то когда смогу вернуться? Неизвестно когда!

Но, увидев участливое выражение лица классного руководителя, я не стала рубить с плеча и пообещала сначала спросить мнения матери.

Едва я вышла из учительской, как заметила, что в конце коридора собралась толпа, люди шумели и глазели на что-то. Я как раз собиралась пойти посмотреть, в чем дело, как столкнулась с идущим навстречу Дин Сивэем.

Он оживленно поздоровался со мной и, ухватив за руку, принялся расспрашивать о том о сем. Его движения были немного преувеличенными, словно он пытался отвлечь мое внимание, боясь, что я замечу происходящее в конце коридора за его спиной.

Я подозрительно посмотрела на него, затем отстранила его руку и направилась к концу коридора. Он снова схватил меня, выражение его лица стало немного странным.

— Не ходи, Сяоин, не ходи, — сказал он.

Я вырвала руку и упрямо пошла вперед.

В конце коридора Шэнь Мунин стоял на одном колене. Правой рукой он держал руку красивой женщины и нежно целовал ее, а в левой держал сверкающее, почти слепящее глаза, кольцо с бриллиантом.

— Ты с таким трудом вернулась в страну, на этот раз ты ведь примешь мое предложение? — спросил он.

У ног женщины стоял чемодан на колесиках — видимо, она примчалась в школу прямо с дороги.

Рядом с ней стояла женщина, показавшаяся мне одновременно и очень знакомой, и совершенно чужой. Она легонько похлопала красивую женщину по плечу и с улыбкой добавила, поддерживая:

— Мунин — мой единственный младший брат. Он с детства тебя любит. Если ты снова откажешься выйти за него, он, наверное, завтра же поседеет за одну ночь.

...

Что-то взорвалось у меня в ушах. Я перестала слышать окружающий шум и подбадривающие возгласы толпы, чувствуя лишь разрывающую сердце боль.

Какая же я глупая! Как я могла никогда не связать Шэнь Мунина с нынешней женой моего отца?

Ведь у них обоих фамилия Шэнь… Почему я никогда не проводила параллели?..

Дин Сивэй говорил, что Шэнь Мунин относится ко мне по-особенному. Я и сама глупо надеялась на это, верила в это.

А оказалось, вот почему он проявлял ко мне особую заботу.

Может, из жалости, может, из чувства вины, может, по просьбе отца — в любом случае, причина была совсем не та, на которую я надеялась.

(Часть 8)

Когда был опубликован список рекомендованных к зачислению, Шэнь Мунин подошел ко мне с теплой улыбкой. Он, как обычно, хотел потрепать меня по волосам, но я увернулась.

Он на мгновение замер, но тут же пришел в себя.

— Ты узнала? — спросил он.

Я кивнула. Подавляя всепоглощающую боль, я с трудом выговорила:

— Вы, так называемые взрослые, такие лицемеры. Особенно ты, Шэнь Мунин. Я тебя ненавижу.

Шэнь Мунин помолчал немного, потом сказал:

— Прости. Я не нарочно скрывал от тебя. Просто боялся, что ты, узнав, что я ее брат, будешь относиться ко мне с предубеждением. Ты тогда была как маленький ёжик.

Слезы навернулись мне на глаза, застилая все вокруг. Я попыталась вытереть их тыльной стороной ладони, но они текли все сильнее. Задыхаясь от рыданий, я невнятно повторяла:

— Шэнь Мунин, кому нужна твоя жалость?! Я тебя ненавижу… Я правда тебя ненавижу…

Шэнь Мунин тихо вздохнул и, протянув руку, легонько погладил меня по макушке:

— Знаю… Знаю. Обязательно береги себя за границей.

Я закрыла лицо руками и разрыдалась, совершенно потеряв лицо. Внутри все переворачивалось. «Шэнь Мунин, что ты знаешь? На самом деле ты ничего не знаешь. Ты даже не знаешь, что я до последнего момента так и не смогла избавиться от своего упрямства».

Знаешь? Как бы я хотела заменить «Я тебя ненавижу» на «Ты мне нравишься», как повторяла это про себя тысячи, десятки тысяч раз.

Но, Шэнь Мунин, я знаю, что не могу произнести такие эгоистичные слова, которые поставили бы тебя в неловкое положение.

И из-за наших несколько сложных отношений, и потому, что твое сердце уже занято.

Шэнь Мунин, моя любовь, которую я тайно хранила пять лет, оказывается, должна исчезнуть, так и не получив шанса быть высказанной.

Но я ни о чем не жалею, правда. Потому что я никогда в жизни не забуду мужчину с чистым голосом и прекрасной улыбкой, который наколдовал на моих ушах заклинание от сплетен и помог той замкнутой и своенравной мне шаг за шагом прийти к светлому будущему, о котором я и не мечтала.

Спасибо тебе, Шэнь Мунин.

И еще, Шэнь Мунин, ты мне нравишься. С самой первой встречи и до сих пор, и, наверное, будешь нравиться всю жизнь. Только… думаю, я никогда тебе об этом не скажу.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение