Тот самый тост (Часть 1)

Тот самый тост.

Ся Сяоин взяла бокал и вежливо улыбнулась: — Цинь Цзинь? Здравствуй. Давно не виделись.

Ся Сяоин держалась довольно официально, ненавязчиво дистанцируясь, но Цинь Цзинь, казалось, не заметил её отстранённости. Он сел на стул, который прежде занимал Дин Сивэй.

За столом Ся Сяоин сидели выпускники школы Цзыюань, и все они, очевидно, помнили Цинь Цзиня. Внезапно воцарилась странная тишина.

Ся Сяоин и Цинь Цзинь… Вечные первый и второй ученики школы Цзыюань…

То, что они сидели рядом, выглядело одновременно гармонично и нелепо…

Гармонично — потому что когда-то оба были звёздами школы: красивые, гордые, неприступные и держащиеся особняком.

В те годы они, всеобщие любимцы школы Цзыюань, были словно эталоном.

Если кто-то находил себе девушку, его тут же начинали осаждать: «Да она и наполовину не так красива, как Ся Сяоин!»

Если девушки видели симпатичного парня, они тут же начинали обсуждать: «У него нос не такой красивый, как у Цинь Цзиня, и осанка не та…»

Одним словом, если бы в школе Цзыюань существовала иерархия, Ся Сяоин и Цинь Цзинь определённо были бы на вершине, высокомерно паря над остальными.

Но эти двое, казалось, жили в разных мирах. За исключением школьных соревнований и выступлений, никто не видел, чтобы они общались.

В школе Цинь Цзинь в основном общался с детьми из своего закрытого жилого комплекса, а у Ся Сяоин близким другом был, пожалуй, только Дин Сивэй, с которым она училась ещё с средней школы.

И вот эти двое, окутанные аурой неприступности, спустя десять лет вдруг непринуждённо чокаются бокалами и собираются предаться воспоминаниям — это выглядело очень странно.

Ся Сяоин, покачивая бокал с вином, слегка улыбнулась. На её щеках появились очаровательные ямочки, а фарфоровая кожа в свете заиграла ещё более пленительным румянцем. Она посмотрела на Цинь Цзиня и вежливо отказалась: — Извини, у меня аллергия, я не могу пить.

Затем она как ни в чём не бывало подняла чашку с имбирным чаем: — Я пью чай вместо вина, но мои чувства к вам остаются неизменными.

— Аллергия? — удивлённо поднял бровь Цинь Цзинь.

Кто-то за столом решил подлить масла в огонь: — Цинь Шао, похоже, твой авторитет уже не тот! Все, кто не хочет пить, используют эту отговорку. А Ся Сяоин на выпускном вечере выпила немало…

Ся Сяоин, усмехнувшись, покачала головой: — Тогда я ещё не знала свою меру, по глупости пила всё подряд. Потом долго мучилась с аллергией, до сих пор жалею об этом. — Она многозначительно потрогала свою руку. — Если я сегодня выпью, завтра у меня вся рука будет в сыпи.

За столом ей не поверили: — Ли Цзысинь тоже говорила, что у неё аллергия. А потом выпила две бутылки вина и хоть бы что! Весь вечер смеялась и болтала. Красавицы хорошо пьют — вот наша традиция в Цзыюань.

Ли Цзысинь училась на класс младше Ся Сяоин и была школьной красавицей своего выпуска, а также одной из девушек Цинь Цзиня.

Цинь Цзинь не стал подхватывать всеобщий настрой, а решил дать Ся Сяоин возможность отступить: — Не обязательно выпивать весь бокал, можно сделать глоток.

Обычно, когда дело доходило до такого предложения, да ещё и от самого Цинь Цзиня, люди соглашались хотя бы пригубить вино. Но Ся Сяоин была непробиваема. Она продолжала держать чашку с имбирным чаем и с неизменной улыбкой твёрдо отказалась: — Извини, я правда не могу.

В этот момент неподалёку раздался мягкий голос, полный удивления и радости: — Ся Сяоин?

Услышав этот голос, Ся Сяоин вздрогнула и задела локтем бокал с вином, чуть не опрокинув его. Она неловко попыталась его поймать, забыв, что в другой руке у неё была чашка с чаем, и часть чая пролилась.

Цинь Цзинь быстро среагировал, протянул ей салфетки и помог вытереть пролитый чай.

Ся Сяоин, немного ошеломлённая, обернулась к тому, кто её окликнул.

Стройная фигура, интеллигентная внешность и всё тот же мягкий, волнующий голос.

Шэнь Мунин.

Это действительно был Шэнь Мунин.

Прошло десять лет, а он ничуть не изменился. Неужели даже время к нему благосклонно?

Ся Сяоин не могла описать свои чувства. Она так хотела предстать перед ним во всём блеске, а он одним словом заставил её опозориться.

Вся её тщательно созданная броня рассыпалась перед ним в прах…

«Конечно, ведь это Шэнь Мунин», — с самоиронией подумала Ся Сяоин.

Шэнь Мунин, видя её растерянность, решил, что она его не узнала, и притворно обиделся: — Что, съездила за границу и забыла меня?

Ся Сяоин покачала головой, закусила губу и, слукавив, сказала: — Шэнь Мунин… то есть, учитель Шэнь, вы сильно постарели.

Шэнь Мунин рассмеялся: — Серьёзно? Все говорят, что я вечно молодой, а ты… Даже если я немного постарел, неужели настолько, что ты меня не узнаёшь?

Ся Сяоин надула губы: — «Вечно молодой» — это просто рекламный трюк производителей косметики.

Шэнь Мунин не обиделся, а, наоборот, улыбнулся ещё шире. Он ласково потрепал её по волосам: — Ты хочешь сказать, что они мне льстят? Сяоин, ты всё такая же колючая.

Ся Сяоин опустила взгляд, не сопротивляясь его прикосновению. Несмотря на резкие слова, она вела себя очень покорно.

Цинь Цзинь, сидя рядом, задумчиво наблюдал за ними, не говоря ни слова.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение