То самое признание

То самое признание

Дин Сивэй вошел в дом Ся Сяоин так, будто это был его собственный. Он то забегал на кухню помочь Мэн Сышао подать суп, то рассыпался в комплиментах тете Мэн, говоря, что она красивее кинозвезды, отчего Мэн Сышао улыбалась до ушей.

Ся Сяоин же, наоборот, сидела в гостиной с пультом, как гостья, и смотрела телевизор.

Когда на стол поставили пять блюд и суп, Ся Сяоин не удержалась и подколола Дин Сивэя:

— Дома ты палец о палец не ударишь, а как к нам приходишь, так сразу изображаешь любезность.

— Что значит «изображаешь»? — невозмутимо ответил Дин Сивэй. — Я как вижу тетю Мэн, так сразу не могу удержаться и хочу помочь. Это инстинктивная реакция джентльмена при виде леди.

Ся Сяоин картинно схватилась за грудь:

— Дин Сивэй, моя мама — леди, спору нет, но ты-то какой джентльмен? С каждым днем все бесстыднее становишься.

Дин Сивэй и бровью не повел:

— Братец твой — общепризнанный джентльмен, ясно?

Ся Сяоин скривила губы:

— Самопровозглашенный — еще куда ни шло. Общепризнанный? Разве что по половому признаку?

Мэн Сышао с улыбкой вмешалась, чтобы сгладить углы:

— Ну хватит, хватит, взрослые уже люди, а все никак не успокоитесь.

Только тогда они прекратили перепалку и принялись за еду.

За столом Мэн Сышао постоянно подкладывала Дин Сивэю еду, его тарелка быстро наполнялась горкой разнообразных блюд, он едва успевал съедать.

Ся Сяоин оглядела стол и заметила, что все блюда были любимыми кушаньями Дин Сивэя. Она не удержалась:

— Мам, ты даже не скрываешь своих предпочтений, да?

— Тот, кто не помогал готовить, а только ждал еды, права голоса не имеет, — спокойно и мягко ответила Мэн Сышао.

— … — Ся Сяоин потеряла дар речи и сердито посмотрела на Дин Сивэя, который давился от смеха.

В этот момент зазвонил телефон Ся Сяоин. Она взяла трубку. Звонил Линь Исюань.

— Ся Сяоин, сегодня вечером наше отделение и кардиологи собираются попеть в караоке, ты придешь?

— Простите, у меня сегодня вечером нет времени, — ответила Ся Сяоин прохладным, отстраненным тоном.

— Ся Сяоин, это мероприятие отделения, а ты никогда не участвуешь, это нехорошо, — с сожалением продолжал уговаривать Линь Исюань.

Мэн Сышао, словно интуитивно почувствовав, что дочь снова собирается отказаться от встречи с молодыми друзьями, вмешалась:

— Чем ты можешь быть так занята дома? Поешь и иди.

— … — Ся Сяоин снова промолчала.

Мэн Сышао повернулась к Дин Сивэю:

— Как раз и Сивэй здесь. Пойдете вместе, вдвоем веселее.

Ся Сяоин увидела, что в мягком тоне матери сквозит решимость, подумала, что ничего страшного не случится, если она сходит, и согласилась. Но все же не удержалась и пробормотала:

— Мам, почему мне кажется, что ты в последнее время все время пытаешься меня куда-то выпроводить?

Мэн Сышао на мгновение замерла, затем зачерпнула ложечкой немного супа «Ипиньгэн», попробовала и только потом тихо сказала:

— У молодых людей должен быть свой круг общения. Сяоин, твой круг слишком узок, у тебя слишком мало развлечений.

Как она могла быть спокойна, видя дочь такой одинокой?

*********

У барной стойки сидел красивый мужчина. Он заказал две порции водки и молча ждал около минуты, пока в бар не ворвался модно одетый, симпатичный парень.

Яо Юань бесцеремонно плюхнулся рядом с Цинь Цзинем и бесстыдно улыбнулся:

— Прости, прости, опоздал.

Цинь Цзинь усмехнулся:

— Ты с детства не имеешь понятия о времени. Будет странно, если ты однажды не опоздаешь.

К счастью, Цинь Цзинь прекрасно знал характер Яо Юаня. Тот назначил встречу на восемь, поэтому Цинь Цзинь неторопливо вышел из дома только в полдевятого.

Яо Юань без стеснения взял стоявшую перед ним водку, сделал несколько глотков и невнятно пробормотал:

— Думаешь, все такие, как ты, будто с заводным будильником внутри? Все точно по минутам, все по плану, все под контролем. Разве это интересно? Человек должен жить, как я: делать что заблагорассудится, принимать все как есть.

Цинь Цзинь искоса взглянул на него:

— Не надо так поэтично. Ты просто хочешь сказать, что можно жить и без плана, без всякого порядка, верно?

Щека Яо Юаня дернулась. Он махнул рукой:

— Смысл тот же, но почему в твоих устах это звучит так уничижительно?

Цинь Цзинь тоже взял свою водку:

— Твои слова — это субъективные эпитеты, а мои — объективная оценка.

Яо Юань понял, что спорить с Цинь Цзинем бесполезно, и сменил тему, хитро улыбаясь и придвигаясь ближе:

— Ладно, оставим субъективное и объективное. Давай поговорим о том, что было днем?

Цинь Цзинь поднял бровь:

— Что было днем?

Улыбка Яо Юаня стала многозначительной:

— То, как ты пытался подкатить к Ся Сяоин.

— М-м? — сделал вид, что не понимает, Цинь Цзинь.

Яо Юань толкнул его локтем, всем видом показывая «хватит притворяться»:

— Сегодня Сяо И видела вас двоих в больнице. Сказала, вы вместе ходили в здание патологии. Если бы у тебя действительно было дело в больнице, ты бы сразу пошел в кабинет главврача, а не бродил бы лично с Ся Сяоин по больнице. Цинь Цзинь, не ожидал от тебя. Оказывается, ты предпочитаешь мягкий подход в ухаживании, такой деликатный.

— Ах да, я и забыл, что твоя подружка тоже работает в Жуйхэ, — с пониманием улыбнулся Цинь Цзинь.

Яо Юань самодовольно расправил плечи:

— Конечно! У меня есть свой маленький шпион в Жуйхэ. Так что лучше признавайся во всем. Меня очень интересует, когда твоя вилла перейдет в мой карман.

Цинь Цзинь слегка пожал плечами:

— Тогда сообщу тебе хорошую новость: между нами нет никакой искры. Совершенно.

Яо Юань возбужденно щелкнул пальцами:

— Я же тебе говорил! Ся Сяоин — не из тех, кого легко добиться. Дин Сивэй тому пример.

Цинь Цзинь не рассердился на реакцию Яо Юаня. Он спокойно сказал:

— Но сегодня я выяснил одну причину.

— Какую причину? — удивился Яо Юань.

— Причину, почему Ся Сяоин так трудно добиться, — ответил Цинь Цзинь и сделал вид, что больше об этом говорить нельзя.

Яо Юань скривил губы:

— Меня не волнуют причины. Я просто жду результата через месяц. — Он развел руками с ехидной ухмылкой. — С самого детства я ни разу у тебя ничего не выигрывал. Что поделать, чувствую, что на этот раз шансы на победу слишком велики, даже сдержать волнение трудно.

*********

Линь Исюань был очень рад согласию Ся Сяоин. Когда за дверью кабинки послышались шаги, он специально вышел встретить. Увидев невероятно красивую Ся Сяоин, он расплылся в улыбке до ушей, гордый тем, что смог пригласить ту, кого другие не могли уговорить.

Однако, когда взгляд Линь Исюаня сместился чуть дальше, он увидел крайне неприятного ему Дин Сивэя. Он замер, его улыбка стала натянутой и неловкой:

— Господин… господин Дин, вы тоже пришли? — Затем, спохватившись, он постарался изобразить радушие: — Чем больше народу, тем веселее. Добро пожаловать, господин Дин.

Дин Сивэй вежливо улыбнулся в ответ. На самом деле ему очень не нравился Линь Исюань. Ему казалось, что тот смотрит на Ся Сяоин каким-то хищным, жадным взглядом.

Все по очереди пели песни. Ся Сяоин пила хризантемовый чай, Дин Сивэй — пиво, и ни один из них не собирался демонстрировать свои вокальные данные.

Только когда Сяо Чжао и Сяо Ван из их отделения спели дуэтом песню «Лучший слушатель», Ся Сяоин и Дин Сивэй, казалось бы, пришедшие просто для галочки, немного оживились.

Мужчина: Люблю смотреть, как ты бываешь рассеянной,

Люблю слушать, как ты тревожишься по пустякам.

Ведь ты друг, и каждое твое слово заставляет мое сердце биться.

Женщина: Я всегда жила в твоих глазах,

Столько лет ты был моим лучшим слушателем.

Вместе: Кажется, мы понимаем друг друга без слов.

Ся Сяоин наклонила голову, задумавшись:

— Я где-то слышала эту песню?

Дин Сивэй тихо рассмеялся:

— Да это же фоновая музыка из клипа, который показывали на свадьбе Цинь И недавно.

Только тогда Ся Сяоин вспомнила. Кажется, когда они с Дин Сивэем вошли в зал, там действительно крутили клип под эту музыку.

В клипе были фотографии и видео жениха и невесты.

Мужчина: Я постоянно заучиваю слова утешающих песен,

Готовясь к тому, что ты время от времени будешь страдать из-за кого-то.

Я делаю свою домашнюю работу, всегда готовый прийти тебе на помощь.

Женщина: Некоторые чувства я не могу описать,

Только ты один можешь понять.

Просто одолжи мне свои уши на несколько минут, и ты станешь моим героем.

Мужчина: Отлично, отлично, жду, когда ты придешь ко мне выплеснуть все…

Дин Сивэй незаметно взглянул на сидевшую рядом Ся Сяоин и как бы невзначай сказал:

— Говорят, Цинь И и Гу Вэйвэй — друзья детства. Столько лет ходили кругами, прежде чем быть вместе.

Ся Сяоин кивнула.

Дин Сивэй набрался смелости и сказал, будто в шутку:

— Как думаешь, мы с ними немного похожи?

Ся Сяоин с недоумением посмотрела на Дин Сивэя.

В кабинке было темновато, и психологическая защита Дин Сивэя, казалось, немного ослабла. Он осторожно высказал то, что хранил в сердце много лет:

— Ся Сяоин, смотри, я ведь тоже твой лучший слушатель. Мы столько лет знаем друг друга, никогда не предавали. Может, мы тоже, как Гу Вэйвэй и Цинь И, просто пока не можем отличить дружбу от любви? Походив кругами, мы, возможно, окажемся лучшим выбором друг для друга.

Вместе: Я — зритель твоих слез,

Я — слушатель твоих тревог.

Ведь друг — это не просто друг,

Что еще тут непонятного?

Я всегда жила в твоих глазах,

Столько лет ты был моим лучшим слушателем.

Кажется, мы как влюбленные, понимающие друг друга без слов.

Сяо Чжао и Сяо Ван закончили петь и, все еще полные энтузиазма, хотели продолжить веселье. Увидев Ся Сяоин и Дин Сивэя, которые, как им показалось, нежно смотрели друг на друга в полумраке уголка, они, не разобравшись в ситуации, подошли к ним:

— Ся Сяоин, Дин Сивэй, спойте тоже что-нибудь!

Сяо Чжао сунул микрофон в руку Ся Сяоин, а Сяо Ван протянул микрофон Дин Сивэю.

Дин Сивэй сжал микрофон, глубоко вздохнул. Он медленно встал, искренне посмотрел на женщину, которую любил столько лет, и сказал в микрофон:

— Ся Сяоин, возможно, сейчас не самое подходящее время для признания, но я очень надеюсь, что ты дашь мне статус.

Ся Сяоин широко раскрыла глаза, глядя на него. Микрофон в ее руке был прохладным, и, сжимая его, она почувствовала внезапную панику.

Дин Сивэй улыбнулся — солнечно и тепло, в его улыбке даже промелькнуло что-то от Шэнь Мунина.

— Ся Сяоин, я был твоим лучшим слушателем одиннадцать лет. Но люблю я тебя целых тринадцать лет.

Признание, усиленное микрофоном, прозвучало особенно громко и отчетливо. Десяток с лишним человек в кабинке сначала замерли от шока, а потом, придя в себя, разразились аплодисментами и свистом.

— Соглашайся!

— Соглашайся!

— Соглашайся!

Толпа, любившая устроить суматоху, дружно скандировала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение