Глава 12: Мэдисон (Часть 2)

— «Пойдём, я покажу тебе комнату». Затем он повёл её по коридору и открыл дверь в бывший кабинет/кладовку. В одном углу стоял пустой стол, в другом — небольшая стопка коробок. Увидев коробки, Джек вспомнил, что ему всё ещё нужно забрать вещи Фрэн и пожертвовать их в женский приют. Хотя ему хотелось просто пойти в свою комнату и погрузиться в своё Пространство Души, он также не хотел оставлять Мэдисон одну. Тем не менее, ему нужно было купить ей надувной матрас, и он мог бы заодно отвезти вещи для пожертвования.

— «Итак… я подумал, — он сделал паузу, — раз уж мне нужно выйти, чтобы купить надувной матрас, я решил заодно заняться пожертвованием вещей Фрэн». Она кивнула. — «Это имеет смысл». Затем она указала на небольшую стопку коробок в углу: — «Это они?» — «Да, это большая часть. Но мне ещё нужно упаковать кое-что из вещей Фрэн. Я… не горел желанием этим заниматься. Поэтому откладывал». — «Тебе нужна помощь?» — «Да!» — выпалил он. Ему очень не хотелось сталкиваться с эмоциями, которые почти наверняка всплыли бы, пока он упаковывал её оставшуюся одежду. — «Ты не против, если сделаешь это сама?» Она покачала головой. — «Нет, я не против». — «Отлично, дай мне взять коробку. Чем быстрее ты закончишь, тем скорее я смогу поехать и вернуться».

— — — — — — — — — —

Джек загрузил последние коробки в серый «Ниссан Сентра», который он унаследовал от Фрэн, затем закрыл пассажирскую дверь. Он заполнил багажник, задние сиденья и переднее пассажирское сиденье, сумев втиснуть в машину всё, что планировал пожертвовать. Машина была так набита, что он едва мог видеть через заднее стекло в зеркало заднего вида, но, по крайней мере, ему нужно было сделать всего одну поездку. Мысль о том, чтобы отдать что-либо из вещей Фрэн, была ему неприятна, но он намеревался выполнить её последние желания, и это было одно из них. Он повернулся к Мэдисон, которая помогла загрузить коробки: — «Ты уверена, что тебе будет нормально одной здесь? Кажется немного грубым уезжать так скоро после твоего приезда».

Она вздохнула: — «Всё в порядке, Джек. Правда. К тому же, будет приятно хоть раз принять душ… в тишине и покое». Казалось, она собиралась сказать что-то ещё, но передумала. С? Без? Без чего? Без того, чтобы её дядя или кузен подкрадывались к ней? Он очень хотел знать, что там произошло, что заставило её бежать, но не собирался спрашивать. Если бы она хотела, чтобы он знал, она бы сама ему рассказала. — «Хорошо, я не думаю, что смогу избежать вечернего часа пик, так что это, вероятно, займёт у меня не менее трёх, может быть, четырёх часов». — «Всё в порядке, Джек. И спасибо, что разрешил мне остаться». — «Эй. Для чего ещё нужны друзья?» Он сел за руль и нажал кнопку открывания гаражных ворот. Когда он выезжал из гаража, Мэдисон один раз помахала рукой, затем повернулась и вошла обратно в дом. Нажав кнопку закрытия гаражных ворот, он выехал на улицу. Он надеялся, что сможет избежать худшего часа пик. Его искушало попробовать активировать Параллельное Я, чтобы он мог играть со снимками во время вождения, но он не был уверен, как это работает, и не хотел рисковать аварией.

— — — — — — — — — —

Женский приют располагался в небольшом трёхэтажном здании, которое изначально было отелем. Когда Джек вошёл в вестибюль, он заметил пожилую женщину за стойкой регистрации и двух женщин, стоящих перед ней. Одна была моложе двадцати, другая — неопределённого возраста, не молодая, не старая, со сгорбленными плечами. Когда Джек подошёл к стойке, он заметил, что женщина со сгорбленными плечами отвернулась, чтобы спрятать лицо, и ещё сильнее ссутулилась. Он не был уверен, но предположил, что женщина со сгорбленными плечами была постоялицей приюта, а молодая женщина — волонтёром. Остановившись у стойки, он неуверенно сказал: — «Здравствуйте, я Джек. Я говорил с Мэлоди о пожертвовании некоторых вещей. Она сказала, что я могу оставить их у вас?» Пожилая женщина за стойкой слегка нахмурилась, прежде чем сказать: — «Мэлоди ничего не говорила мне о получении пожертвования». Она сделала паузу, затем начала: — «Позвольте мне…» Но прежде чем она смогла продолжить, молодая женщина презрительно вмешалась: — «Ну, разве ты не чувствуешь себя особенным, разгуливая здесь, будто ты дар божий для женщин? Будто мы должны быть благодарны тебе за твою щедрость». Затем она хмыкнула и продолжила: — «Нам не нужны твои мужские вещи. Убирайся!» Всё ещё эмоционально подавленный потерей и не совсем комфортно расстающийся с вещами Фрэн, он почувствовал, как внутри него нарастает гнев. Эта девушка (он подсознательно понизил её статус с «женщины» до «девушки») оскверняла память о Фрэн, её выбор, её вещи. Женщина за стойкой укоризненно посмотрела на девушку. В то же время Джек повернулся к девушке и сказал: — «Это не мои вещи. Это вещи моей матери, и одним из её предсмертных желаний было пожертвовать её имущество этому приюту. Так что, пожалуйста, продолжай осквернять мою мёртвую мать». Он подумал о том, чтобы создать её шаблон, чтобы он мог… он подавил эту мысль. Девушка выглядела так, будто предпочла бы упорствовать, чем признать, что перегнула палку, но прежде чем она успела дерзить, женщина за стойкой сказала: — «Фрэн? Твоя мать Фрэн?» — «Да, — ответил он, поворачиваясь обратно к пожилой женщине. — Да, она… была моей матерью». Она повернулась к девушке и, указывая на женщину со сгорбленными плечами, сказала: — «Отведи её в пятую комнату и помоги ей устроиться». Затем, повернувшись к Джеку, она сказала: — «Мне так жаль вашей потери». Затем она продолжила: — «Мэлоди звонила. Она не упомянула вашего имени, но немного рассказала о Фрэн и о помощи, которую она оказывала этому приюту в прошлом».

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение