Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Ну хорошо, я буду звать тебя Ян-дагэ, а ты зови меня Минюэ. «Госпожа» звучит слишком отчуждённо.
Этот князь не только красив, но и талантлив, искусен как в гражданских, так и в военных делах. Редкость, что он ещё и так справедлив, и совершенно не держится как князь, что делает его таким доступным.
Вот только неизвестно, примет ли он близко к сердцу то, что только что сказал мой младший брат. За все эти годы в столице я, кажется, не слышала новостей о свадьбе князя. Вот только… ах, о чём это я думаю? Как стыдно!
Думая об этом, Инь Минюэ почувствовала, как её лицо пылает. Хорошо, что его скрывала вуаль, иначе было бы так неловко.
— Сестра, сестра, о чём ты думаешь? Очнись!
Инь Хунчжи, этот маленький сорванец, заметил, что Инь Минюэ задумалась, и поспешно окликнул её. Главным образом потому, что рядом стоял один похотливый тип, который похотливо пялился на его сестру, что было ужасно.
— Ах, да. Сяо Чжи, быстро поблагодари Ян-дагэ.
Чтобы скрыть смущение, Инь Минюэ поспешно велела Инь Хунчжи поблагодарить Ян Цзяня.
— Ни за что! Он только что похотливо пялился на сестру, он точно не хороший человек, хм!
Инь Хунчжи, уперев левую руку в бок, а правой указывая на Ян Цзяня, притворно гневно сказал.
Как только Инь Хунчжи это сказал, лицо Ян Цзяня тут же потемнело.
Чёрт, моя репутация была разрушена этим маленьким сорванцом, да ещё и перед красавицей.
Инь Минюэ было не лучше, она чувствовала, что её лицо стало ещё горячее, словно горело огнём.
Как Сяо Чжи мог так поступить? Но он сказал правду? Ян-дагэ действительно смотрел на меня с таким взглядом?
Инь Минюэ чувствовала смущение и немного надежды.
— Кхм-кхм, ах да, Минюэ.
В этот Новый год ты вышла на улицу погулять?
Ян Цзянь, видя неловкость ситуации, поспешил нарушить молчание.
Хм, маленький сорванец, я пока не буду с тобой спорить, будет возможность, я тебя проучу.
— Нет, мой отец, Инь Шиши, сегодня специально вернулся из Чжанъе в столицу, чтобы принять участие в завтрашнем утреннем собрании. Младший брат, узнав, что отец возвращается, стал настаивать на том, чтобы пойти встретить его у городских ворот, кто знал, что это приведёт к таким неприятностям.
Инь Минюэ ответила. Даже губернатор одного из регионов вернулся, чтобы принять участие в утреннем собрании. Похоже, завтрашнее собрание будет интересным.
— Вот как. Тогда я, раз уж свободен, составлю Минюэ компанию здесь, пока мы ждём генерала Пиньци. Это избавит нас от мелких негодяев, которые могут прийти и устроить беспорядки.
Ян Цзянь бесстыдно и нагло сказал.
Кроме тебя, кто ещё осмелится устроить беспорядки? Разве ты не хочешь просто воспользоваться случаем, чтобы побольше пообщаться с красавицей?
Шиши с юных лет отличался благородством, был верен и искусен в боевых искусствах. В юности, благодаря своим заслугам, он был назначен Итуном, а затем последовательно повышался до генерала Пиньци. После восшествия на престол императора Яна, он возглавил надзор за строительными работами в Восточной столице. Через три года он был назначен губернатором Чжанъе. — «Книга Суй».
Инь Минюэ, обладающая острым умом, как могла не понять, что на уме у Ян Цзяня? Но она подумала, что было бы хорошо провести побольше времени с Ян-дагэ. Что касается протестов Инь Хунчжи, то ради возможного будущего счастья сестры, ему придётся немного потерпеть.
На третий день Нового года, в час Инь, князь Ци Ян Цзянь только что встал, умылся и приготовился к утреннему собранию. Он надел княжескую мантию. «Хм, кажется, я могу сравниться с Пань Анем и Сун Юем», — самодовольно подумал некий мужчина.
Так долго не появлялся при дворе, пора бы показаться. Нельзя, чтобы люди забыли о моём существовании, ведь в будущем я уже не смогу оставаться в тени.
Если я буду и дальше так скрываться, то даже свою жизнь не смогу сохранить. В истории Ян Цзянь именно из-за потери благосклонности так и не получил возможности подняться, поэтому Юйвэнь Хуацзи расправился с ним вместе с Ян Гуаном.
Утреннее собрание обычно проводилось в час Мао, что примерно соответствует семи утра по современному времени. Столица была огромна, и чиновникам, жившим подальше, приходилось вставать ещё раньше, некоторые, возможно, поднимались посреди ночи, чтобы подготовиться. Однако у древних людей вечером не было особых развлечений, они ложились спать рано, так что ранний подъём не сильно влиял на них.
Когда карета Ян Цзяня достигла ворот Чжуцюэмэнь, он увидел множество карет министров, припаркованных у дворцовых ворот. Министры один за другим выходили из карет и направлялись к дворцу Тайцзигун.
Однако карета Ян Цзяня не остановилась, а проследовала прямо к воротам Фэнтяньмэнь. Идущие пешком министры, увидев, что карета Ян Цзяня не остановилась, стали гадать, кто это такой, и кто этот новый нувориш.
Обычно чиновники ниже третьего ранга, включая третий ранг, должны были выходить из кареты у ворот Чжуцюэмэнь. Только чиновники первого и второго рангов, а также князья, могли наслаждаться привилегией проезжать прямо до ворот Фэнтяньмэнь. Это было знаком особой милости.
Расстояние от ворот Чжуцюэмэнь до ворот Фэнтяньмэнь составляло пять-шестьсот метров, а от ворот Фэнтяньмэнь до дворца Тайцзигун — ещё около трёхсот метров.
Такая конструкция была продумана для безопасности дворца, поскольку в случае нападения повстанцев эти несколько сотен метров стали бы непреодолимым расстоянием. Однако это создавало неудобства для министров, направлявшихся на утреннее собрание.
Ян Цзянь не знал, о чём гадают другие, и не показывался. Несколько лет в опале сделали своё дело: всё изменилось, и близких министров у него не осталось. Несколько лет было достаточно, чтобы при дворе сменилась кровь. К тому же, в те годы он был в опале, и все его сторонники были подавлены, так что не стоило ожидать, что какой-либо министр будет ему благоволить.
Когда Ян Цзянь вошёл в дворец Тайцзигун, он увидел, что многие министры перешёптываются, о чём-то говоря.
Увидев Ян Цзяня, одетого в княжескую мантию, пришедшего на утреннее собрание, в глазах каждого мелькнуло недоумение. Некоторые министры, которые только в последние годы стали столичными чиновниками, даже не слышали, что есть ещё князья, не говоря уже о том, чтобы видеть князя на собрании.
Лишь немногие старые министры знали этого князя, но никто из них не подошёл поприветствовать его. В конце концов, ещё не было известно, сможет ли Ян Цзянь вновь получить высокое положение, иначе их могли бы причислить к «партии князя», и тогда им пришлось бы несладко.
Ян Цзянь встал прямо в первых рядах гражданских чиновников, поскольку князья по рангу считались гражданскими чиновниками, хотя Ян Цзянь раньше занимал военные должности.
Например, Инь Шиши, хотя и был назначен генералом Пиньци, фактически был губернатором округа и по-прежнему принадлежал к гражданским чиновникам.
Увидев, что Инь Шиши стоит один, Ян Цзянь подошёл поприветствовать его. В конце концов, они виделись вчера и перекинулись парой слов.
Инь Шиши долгое время служил за пределами столицы и не имел знакомых при дворе, поэтому не присоединился к толпе.
Поговорив немного, все чиновники постепенно вошли, не обращая особого внимания на этих двух незнакомцев.
— Все чиновники, тишина! Император прибыл, приветствуем Императора!
Раздался скрипучий, как у утки, голос. Все чиновники быстро заняли свои места. В этот момент Ян Гуан вышел из-за занавеса.
— Приветствуем Святого Государя, да здравствует наш Император, да здравствует, да здравствует, да здравствует!
Все чиновники одновременно поклонились и воскликнули. Конечно, Ян Цзянь был исключением, он лишь слегка поклонился.
В конце концов, князья были членами императорской семьи и не обязаны были строго соблюдать все этикетные правила. Более того, если бы на собрании присутствовал старый князь, император даже предоставил бы ему место для сидения.
— Все мои любимые министры, встаньте.
Ян Гуан заговорил. Хотя Ян Гуан обычно предавался роскоши и не занимался государственными делами, ежегодное великое утреннее собрание он отменить не смел. Это было своего рода традицией, и, кроме того, Ян Гуан, желая вновь пойти войной на Когурё, должен был объявить об этом на собрании, иначе он не смог бы распределить персонал.
Сегодняшнее собрание было первым в новом году. По традиции, сначала главы всех ведомств должны были представить отчёт о ситуации в своих ведомствах и по всей стране за прошлый год, что было сродни современному отчёту о работе правительства, и, конечно, это было довольно долго.
Наконец, когда главы всех ведомств закончили свои доклады, у многих министров уже болели ноги, а некоторые пожилые чиновники дремали, прищурив глаза, поскольку это их не касалось.
— Хорошо, раз все мои любимые министры закончили, то я хочу сказать вам кое-что.
Я решил после наступления весны немедленно призвать войска из всех регионов и всей мощью страны одним ударом захватить Когурё.
Слова Ян Гуана поразили всех. Министры, поражённые, забыли о боли в ногах и о затуманенном зрении.
Слова Ян Гуана не могли не поразить. Два года назад огромная армия, насчитывавшая миллионы, отправилась в поход на Когурё, но вернулись лишь несколько тысяч измученных солдат. Это было беспрецедентное поражение в истории центральных династий.
Позор! Хотя все министры считали, что именно чрезмерное стремление Ян Гуана к величию привело к этому великому поражению, это был не только позор Ян Гуана, но и позор двора, который ударил по лицу всех этих высокопоставленных чиновников.
Хотя они все молчали, но тоже хотели смыть этот позор, как Ли Шиминь и Ли Чжи. Хотя династия Суй трижды терпела поражения от Когурё, это был позор для всего Центрального государства, поэтому они всё равно должны были вернуть себе лицо.
Но что происходит сейчас? Народ по всей стране страдает, восстания вспыхивают одно за другим, кланы теряют верность, а император всё ещё не раскаивается, продолжая предаваться роскоши, взимать непомерные налоги, истощать народ и растрачивать казну. Положение двора ухудшается с каждым днём.
— Император, нельзя! Сейчас по всей стране происходят стихийные бедствия, в Цзичжоу, Юйчжоу и Цинчжоу постоянно вспыхивают восстания, Ван Бо уже провозгласил себя царём в районе Чанбайшань; в Цзинчжоу и Цзянхуай постоянно случаются наводнения.
Сейчас народ страдает, и ни в коем случае нельзя начинать войну. Прошу Императора подумать трижды!
Услышав, что Ян Гуан снова собирается идти войной на Когурё, Пэй Цзюй, этот ветеран, не выдержал и вышел вперёд, чтобы увещевать.
Увидев, что такой влиятельный человек, как Пэй Цзюй, выступил вперёд, другие министры также начали выходить, подражая ему. Раз кто-то стал «птицей, высунувшей голову», то за ним последуют и другие.
Конечно, некоторые министры не вышли, потому что хорошо знали характер Ян Гуана: то, что он решил, изменить было невозможно, за исключением, может быть, первых двух лет его правления.
— Довольно! Вы только что пели хвалу и восхваляли добродетели, говоря, что страна стабильна, а как только я сказал, что хочу пойти войной на Когурё, вы тут же заговорили о засухе, о наводнениях, о восстаниях народа здесь и там.
Я всего лишь хочу проучить это маленькое Когурё, а вы придумываете такие и сякие причины, чтобы помешать мне, словно моя война с Когурё вызовет гнев небес и недовольство народа. Какую выгоду Когурё тайно дало вам, что вы так активно препятствуете мне?
Ян Гуан был очень зол, очень разгневан. Он всего лишь хотел проучить маленькое Когурё, чтобы вернуть себе лицо после прошлого поражения. Почему эти люди не понимают? Они всё время препятствуют ему, хм, это меня злит!
— Император, успокойтесь, мы не это имели в виду.
Большая группа министров поспешно опустила головы и стала объясняться. Не опустить головы было нельзя, Ян Гуан, когда начинал убивать, не слушал никаких доводов.
— Хм, ладно, моё решение окончательно и не подлежит обсуждению.
Подготовьте указ о призыве войск из всех округов страны, которые должны собраться после наступления весны. Войска из Цзяннаня и Линнаня соберутся в Лояне, а войска с севера — в Чжоцзюне.
Через три месяца я лично прибуду в Лоян и возглавлю поход.
— Юйвэнь Шу, из-за недостатка провианта, привёл армию к поражению; это была ошибка чиновников, а не вина Шу, поэтому следует восстановить его в должности и титуле, присвоить ему звание Кайфу Итун Саньсы и отправить с нами в поход.
— Присвоить Лай Хуэру звание Великого генерала Правой гвардии Ивэй, и пусть он отправится в поход по Цанхайскому пути, наступая на Когурё с моря.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|