Неопределенное настоящее (Часть 3) — Ветер шевелит листья ивы

Последние несколько лет она чувствовала, что в её сердце есть какой-то неясный образ, который она никак не могла разглядеть. Ей хотелось ухватиться за него, но непонятная боль в сердце заставляла её отказаться от поисков правды.

Спустя долгое время Ай Сян, приподняв уголки губ пальцами, с наигранной улыбкой сказала:

— Эй, ты же моя лучшая подруга, моя боевая товарищ! Приюти меня!

— Приютить? — Ань Лянь изобразила жест, словно отрубает голову, и, скривив губы, воскликнула: — Да ты что! Твоя мама меня убьёт!

— Ты боишься моей мамы?

— А ты не боишься?

— Это не страх, а уважение! Понимаешь?

— Тогда прояви уважение к своей матушке и попробуй построить отношения с Лин Фэном.

— О боже!

Ай Сян начала размахивать руками перед экраном, изображая негодование. Ань Лянь закатила глаза и с усмешкой сказала:

— Ты такая притворщица!

— Я не притворяюсь!

— Я спать пошла. Всё равно с тобой бесполезно спорить.

— Иди-иди. Знаю, что мешать чужому счастью — себе дороже.

— Отстань!

Ай Сян с улыбкой выключила видеосвязь, но в душе у неё зародилось сомнение. Может, она и правда слишком капризная? Или подсознательно противится отношениям, навязанным старшими? По сути, это одно и то же. Ай Сян потянулась и упала на большую кровать рядом с компьютерным столом. Зарывшись лицом в толстое одеяло, она долго не могла поднять голову.

Когда зазвонил телефон, Ай Сян услышала знакомую мелодию, но не стала вставать. Она, надувшись, протянула руку и начала искать телефон, чтобы выключить звук. Хотя она и хотела ответить на звонок, её движения были нарочито медленными. Настолько медленными, что звонивший потерял терпение и сбросил вызов. Как только её пальцы коснулись телефона, мелодия оборвалась. Ай Сян невольно улыбнулась: «Никто не помешает мне жалеть себя!»

— Сян Сян, вставай! — прокричала мама Ай своим зычным голосом. — Сколько можно спать?!

— Сейчас встаю, — гундосым голосом ответила Ай Сян, шмыгая носом. — Попозже.

— Ты что, простудилась? — с беспокойством спросила Линь Жоу. — Вчера всё было в порядке.

— Да ничего страшного. Вчера думала о всяком, потом уснула и не укрылась одеялом. Вот и простыла.

— Тогда вставай.

— Угу. Позавтракаю и приду.

— Хорошо.

Позавтракав, Ай Сян пошла к Линь Жоу. К её удивлению, Ай Сян привёз Лин Фэн.

Ай Сян выглядела больной. С мрачным лицом она выскочила из машины и, подбежав к Линь Жоу и Цяньцянь, начала жаловаться, рассказывая о том, что произошло утром.

Когда Ай Сян вышла из комнаты, она увидела на столе вкусный завтрак. Бросившись к столу, она схватила сяолунбао, но мама шлёпнула её по руке. Ай Сян жалобно посмотрела на неё, хлопая глазами:

— Мам, я уже почистила зубы!

— Подождём Лин Фэна.

Ай Сян разозлилась. Этот Лин Фэн совсем обнаглел! Чувствует себя как дома! Она со слезами на глазах спросила:

— Мам, тебе зять нужен или дочь?

— Конечно, дочь! — тут же ответила мама Ай.

— Мамочка, я теперь точно знаю, что ты моя родная мама! — воскликнула Ай Сян, чуть не расплакавшись.

— Без дочери не будет и зятя, верно? — с улыбкой сказала мама, протягивая ей салфетку. В этот момент раздался звонок в дверь. Мама махнула рукой:

— Открой. Наверное, Лин Фэн пришёл.

С мрачным лицом Ай Сян пошла открывать. На пороге стоял статный Лин Фэн. «Притворяется хорошим», — подумала Ай Сян.

— Сян Сян, ты простудилась? — с беспокойством спросил Лин Фэн.

— Этот ребёнок совсем не умеет о себе заботиться, — радостно сказала мама Ай. — Хорошо, что теперь есть ты.

Ай Сян уже не обращала внимания на мамины слова. Ей было обидно, что мать так её унижает перед чужим человеком. Она вяло поплелась в гостиную, села за стол и, потянувшись за сяолунбао, пробормотала:

— Теперь можно есть?

— Ешь, ешь.

— Тётя, извините за беспокойство, — вежливо сказал Лин Фэн.

— Если знаешь, что беспокоишь, зачем пришёл? — невольно спросила прямодушная Ай Сян. Мама бросила на неё холодный взгляд и сказала:

— Лин Фэн пришёл, чтобы отвезти тебя на работу. Ты думаешь, все такие, как ты? Ради еды готова на край света бежать.

Ай Сян убрала руку с тарелки, взяла салфетку и, закатив глаза на Лин Фэна, сказала:

— С тех пор, как ты появился, меня никто не уважает.

Лин Фэн улыбнулся и, ничего не сказав, сел рядом с ней и положил ей в тарелку сяолунбао.

Ай Сян, которая всё-таки была девушкой с характером, отвернулась и пробурчала:

— Не буду есть. Мама тебя любит, а я бедняжка, мне ничего не достанется.

Мама Ай, которая как раз вышла из кухни со стаканом соевого молока, увидев эту сцену, рассмеялась:

— Какая ты бедняжка? Я тебя когда-нибудь голодом морила?

— Сян Сян, поешь перед работой, а то до обеда проголодаешься.

Ай Сян понимала, что просто капризничает, и, шмыгая носом, сказала, прищурившись:

— Сейчас не хочу. Потом что-нибудь куплю.

— Ну и ребенок! — сказала мама Ай, нахмурившись. — Упрямая! Разве так можно с гостями обращаться? — Она убрала палочки, которые лежали перед Ай Сян. Но мама Ай была мастером перевоплощений. Только что она смотрела на дочь с мрачным лицом, а теперь, повернувшись к Лин Фэну, лучезарно улыбнулась. Даже морщинки в уголках глаз разгладились.

— Сян Сян, я тебе потом что-нибудь принесу на работу, — сказал Лин Фэн.

Ай Сян отвернулась, делая вид, что не слышит. Она снова взяла салфетку и высморкалась. Мама Ай не выдержала и снова сделала ей замечание. Ай Сян подняла руки в знак капитуляции, трижды поклонилась Лин Фэну и сказала:

— Вы наш дорогой гость. Спасибо за вашу заботу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Неопределенное настоящее (Часть 3) — Ветер шевелит листья ивы

Настройки


Сообщение