Неопределенное настоящее (Часть 3) — Ветер шевелит листья ивы

Неопределенное настоящее (Часть 3) — Ветер шевелит листья ивы

— Тётя, мы уже виделись, когда он провожал Ай Сян, — сказала Линь Жоу. Сейчас она испытывала к Лин Фэну только одно чувство — презрение.

— Мама, он ещё не мой парень! — сказала Ай Сян, закатив глаза. Вот так и рождаются слухи.

Мама Ай проигнорировала её слова и с улыбкой обратилась к Лин Фэну:

— Этот ребёнок такой непослушный. Простите её.

— Мам… — протянула Ай Сян с укоризной. Но, встретившись с грозным взглядом матери, замолчала и с обидой посмотрела на отца. Второй глава семьи подмигнул ей, словно говоря: «Мама — главная!»

Лин Фэн, желая угодить всем, ответил:

— Тётя, Ай Сян ещё молода. Она очень умная, красивая и послушная. Сейчас таких девушек мало.

— Вот видишь, как красиво говорит Лин Фэн! А ты… Лин Фэн, пожалуйста, присматривайте за ней. Она очень застенчивая, да и характер у неё… Если упрётся, то ни за что не отступит.

Эти слова матери, в которых похвала сочеталась с критикой, заставили Ай Сян вздохнуть: «Мама, я же твоя дочь!»

— Хе-хе, тётя, я понял, — ответил Лин Фэн со спокойным и безмятежным видом, отчего Линь Жоу подумала: «Притворяется».

Линь Сяонин видел, что мама Ай очень довольна Лин Фэном, но Ай Сян, похоже, он не нравился. Эта ситуация — и хорошая, и плохая одновременно — вызывала беспокойство за будущее. Он скривил губы и подумал: «Женитьба — это настоящий подвиг».

Линь Сяонину было трудно есть. Глядя на то, как Лин Фэн заботливо кладёт Ай Сян еду в тарелку и что-то шепчет ей на ухо, он сгорал от ревности. Несколько раз он едва сдерживался от того, чтобы не взорваться, и только напоминания Линь Жоу помогали ему сохранять спокойствие.

Лин Фэн же, под пристальным взглядом мамы Ай, оставался невозмутимым. Линь Жоу вздохнула: «Как же нам выиграть эту битву? Линь Сяонин уже потерял свои позиции, а Лин Фэн наступает».

— Жоу, ты что, в гостях у нас? — спросила Ай Сян, которая, хоть и была занята Лин Фэном, всё же заметила, что Линь Жоу, сидящая напротив, замечталась. Ай Сян положила ей в тарелку немного овощей и с улыбкой спросила: — О чём задумалась?

Линь Жоу покачала головой. Она хотела что-то сказать, но, встретившись взглядом с мамой Ай, замолчала. Опустив голову, она положила овощи в рот, прожевала и, подняв голову, с улыбкой сказала:

— Сян, я просто думаю, что, кого бы ты ни выбрала, главное — будь счастлива.

— Сестра Ай обязательно будет счастлива, — одновременно сказали Лин Фэн и Линь Сяонин.

— Я обязательно сделаю Ай Сян счастливой, — добавил Лин Фэн.

Линь Жоу не ожидала, что мама Ай заметит что-то в этом простом диалоге. На следующее утро Ай Сян позвонила ей (Линь Жоу остановилась у Цяньцянь) и рассказала о том, что произошло после их ухода.

Когда гости ушли, мама Ай отвела Ай Сян в комнату, сказав, что они давно не говорили по душам. На самом деле она хотела узнать подробности её отношений с Лин Фэном.

После первого вопроса мамы Ай повисла долгая пауза. Наконец, Ай Сян заговорила. Сначала она обняла подушку и посмотрела на компьютер. Она договорилась встретиться с Ань Лянь в интернете, и теперь опаздывала.

— Посмотрим, как будут развиваться наши отношения, — вяло ответила она.

— Какие ещё «посмотрим»? Сколько тебе лет? Когда мне было столько, сколько тебе, тебе уже было три года!

— Мам, ты жила в другое время. Сейчас и в тридцать лет многие не женаты.

Услышав эти слова, лицо мамы Ай изменилось. Она ткнула пальцем в голову дочери:

— В тридцать лет уже не ты выбираешь, а тебя!

— Ну и пусть выбирают. Сейчас модно быть одной, — сказала Ай Сян. Ей было неприятно это ощущение, будто через пару лет её уже никто замуж не возьмёт, будто она — залежалый товар, который нужно продать со скидкой, или брошенные листья, которые никто не хочет подбирать.

— Модно быть одной? Ты думаешь, это так здорово? — продолжала мама свой нравоучительный монолог. В душе у неё было тяжело. Почему её дочь с возрастом становится всё страньше?

Где есть угнетение, там есть и сопротивление. Эта фраза как нельзя лучше описывала Ай Сян. Она возразила:

— Сейчас равноправие. Всё, что могут делать мужчины, могут делать и женщины.

— А что насчёт брата Линь Жоу? — спросила мама Ай, не желая продолжать спор о равноправии. Во время ужина она заметила, как брат Линь Жоу смотрел на её дочь влюбленными глазами.

— А что с ним? Он пришёл вместе со своей сестрой. Мам, ты что, подумала… — Ай Сян вздрогнула от мысли, что её мать положила глаз на Линь Сяонина.

— Нет, — ответила мама Ай, успокоившись. — Просто меньше с ним общайся. Современная молодежь очень рано взрослеет.

— Хорошо, — рассеянно ответила Ай Сян. В отличие от матери, она не видела никакой опасности в общении с Линь Сяонином, с которым была знакома почти десять лет.

— И ещё, — продолжила мама Ай, переходя к самой неприятной для Ай Сян теме, — попробуй построить отношения с Лин Фэном. Сейчас таких хороших парней мало.

— Да, мамочка, я знаю. Я обязательно постараюсь, — сказала Ай Сян, поднимая руки в знак капитуляции. Если бы разговор продолжился, у неё бы голова разболелась.

— Ладно, можешь ничего не говорить. Просто попробуй построить отношения с Лин Фэном. И чтобы в следующем году у меня был внук.

— Мам, я не свиноматка!

— А кто тебя просит рожать целый выводок?

Мать и дочь яростно спорили. В итоге Ай Сян сдалась. Со слезами на глазах она сказала:

— Мам, я твоя дочь! Если тебе так нравится Лин Фэн, пусть он меня заменит!

— Ты решила прикинуться дурочкой? — спросила мама Ай и больно ущипнула дочь за руку. Ай Сян закричала:

— Мама, прости!

Но, как говорится, против власти всегда есть сопротивление. Ай Сян решила обсудить эту неприятную ситуацию со свиданиями вслепую с Ань Лянь, которая была далеко.

— Подруга, просто смирись, — спокойно сказала Ань Лянь, скривив губы и изображая человека, умудренного опытом. — Сейчас таких хороших мужчин мало.

— Да ну тебя! Говоришь точь-в-точь как моя мама! — сказала Ай Сян и, сжав кулак перед камерой, добавила: — Дело в том, что он мне не нравится.

Она несколько раз повторила «не нравится», а затем замолчала и опустила глаза.

Ань Лянь ничего не сказала, а просто написала: «А кто тебе нравится?». Прочитав это сообщение, Ай Сян задумалась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Неопределенное настоящее (Часть 3) — Ветер шевелит листья ивы

Настройки


Сообщение