Неопределенное настоящее (Часть 2) — Ветер шевелит листья ивы

Неопределенное настоящее (Часть 2) — Ветер шевелит листья ивы

— Я познакомился с сестрой Ай, когда учился в четвертом классе, — ответил Линь Сяонин, переворачивая мясо на гриле.

Две девушки, услышав эти слова, слегка улыбнулись. Сначала он показался им просто обаятельным парнем, но сейчас, глядя на его спокойный и счастливый вид, они решили, что это хороший мальчик. Пусть и немного юный, но по сравнению с Лин Фэном он был в тысячу, нет, в десять тысяч раз лучше.

Линь Жоу, жуя кусочек мяса, огляделась по сторонам. Вдруг ей захотелось помочь Линь Сяонину. Проглотив мясо, она взяла палочки для еды и, словно выбирая новую цель, с наигранным любопытством спросила:

— Сяонин, у тебя есть девушка?

— Нет, — серьёзно ответил Линь Сяонин. — Но у меня есть девушка, которая мне нравится. — Сказав это, он многозначительно посмотрел на Ай Сян, которая с аппетитом уплетала мясо. Три девушки мысленно застонали. Эта Сян Сян совсем ничего не замечала. Линь Жоу, взяв палочки для еды, протянула их через гриль и постучала по голове Ай Сян, строго спросив:

— Ты вообще слышала, что он сказал?

Ай Сян не почувствовала боли, но всё же потёрла ушибленное место и, надув губы, недоуменно спросила:

— Сяонин сказал, что у него есть девушка, которая ему нравится. Я же его об этом спрашивала. Что случилось?

Цяньцянь опустила голову, желая ущипнуть подругу, чтобы та, наконец, начала соображать.

Линь Жоу взяла кусок почти готового мяса, положила в рот и зашипела от боли. Когда она смогла прожевать, то сказала:

— Мы не об этом спрашивали.

— Ты же спросила, слышала ли я. Разве это не то же самое? — Ай Сян взяла кусок хорошо прожаренного мяса, который ей протянул Линь Сяонин, и с недоумением посмотрела на подруг.

— С такой внешностью, как у Линь Сяонина, любая девушка ответит ему взаимностью, стоит ему только признаться, — сказала Линь Жоу, немного запинаясь.

— Мой младший брат очень сдержанный, — ответила Ай Сян, которая совершенно забыла о признании Линь Сяонина в старшей школе. Лицо Линь Сяонина помрачнело. Наверное, она восприняла его слова как детскую шутку.

Линь Жоу, не обращая внимания на Ай Сян, которая продолжала уплетать мясо, поделилась своим опытом:

— Сяонин, иногда с непробиваемыми девушками нужно действовать решительно. А то так и будешь ждать всю жизнь. — Когда-то она сама применила подобную тактику к своему парню. Немного напора и нежности — и он был у неё в руках.

Однако она не учла, что к разным людям нужен разный подход.

Линь Сяонин с улыбкой слушал её. Всё-таки она хотела как лучше. Хотя он понимал, что этот метод лишь заставит застенчивую Ай Сян ещё больше замкнуться в себе, два союзника — это всё равно лучше, чем ни одного.

Наивная Ай Сян не понимала, что речь идёт о ней, и продолжала шутить:

— Жоу, если ты научишь моего младшего брата плохому, я тебе это припомню.

— С удовольствием! Если он станет плохим, приходи, я буду ждать, — ответила Линь Жоу с многозначительной улыбкой, подмигивая Линь Сяонину: «Сяонин, будь решительнее! Прояви свой характер! Я помогу тебе, чем смогу. Мы же с тобой одной крови».

— Ладно, хватит болтать. Мы пришли сюда есть, — сказала Ай Сян, почувствовав что-то неладное и желая прекратить этот разговор. Она властно оборвала подруг.

— Да, госпожа Ай права. Линь Сяонин, принеси ещё мяса, — сказала Цяньцянь, охраняя свою территорию на гриле и толкнув Линь Жоу локтем, чтобы та замолчала.

— Хорошо, — послушно ответил Линь Сяонин и хотел встать, но Ай Сян схватила его за руку. Он удивленно посмотрел на неё. Ай Сян, указывая на Линь Жоу, сказала: — Пусть сестра Линь сходит. Она всё равно больше не ест, только и знает, что учит тебя плохому.

— Эй, Сян, я просто хотела научить его, как ухаживать за девушками! А ты сразу подумала о чём-то плохом! — возмутилась Линь Жоу. «Глупышка, — подумала она. — Если я не помогу тебе сблизиться с Линь Сяонином, ты снова пострадаешь».

— Я схожу, — сказал Линь Сяонин, мило улыбнувшись. — Сестра Линь хотела как лучше, правда, сестра Ай?

Эта улыбка снова сразила двух девушек наповал.

— Я тоже пойду. Посмотрю, что ещё есть, кроме мяса, — сказала Линь Жоу. У неё были свои планы. Лучше собственноручно столкнуть Ай Сян в объятия тигра, чем смотреть, как она падает в волчью яму.

Когда они вернулись с тарелками, Ай Сян незаметно посмотрела на хитро улыбающуюся Линь Жоу и смущенного Линь Сяонина. Никогда раньше она не видела его таким. Ай Сян сделала строгое лицо и спросила:

— О чём вы там шептались?

— О том, как усмирить девушку, которая нравится Линь Сяонину, — честно ответила Линь Жоу. Всё равно эта простофиля ей не поверит, если она скажет что-то другое. Вот когда нужно быть умной, она глупая, а когда нужно притвориться дурочкой, она вдруг становится очень проницательной.

— Ты! Я так и знала! Почему ты не могла научить его чему-нибудь хорошему?! — Ай Сян, скривив губы, обняла Линь Сяонина за плечи. — Ты собираешься воспользоваться её дурацкими советами, чтобы завоевать сердце своей девушки?

Линь Сяонин, слегка улыбнувшись, наклонился к ней. Они были так близко, что у него закружилась голова. Он сделал глубокий вдох, с трудом сдерживаясь, чтобы не поцеловать её в щеку, и сказал:

— Если она не поймёт моих чувств, то, возможно, я так и сделаю.

— Эй, что это ты так близко придвинулся? — Ай Сян покраснела и, оттолкнув его, села прямо.

— Я не хотел, чтобы нас услышали, — ответил Линь Сяонин. Хотя это и был шёпот, сидящие напротив всё равно услышали. Линь Жоу, подперев голову рукой, посмотрела в окно. «Правильно ли я поступила, подтолкнув её к нему?» — подумала она.

Цяньцянь, которая смотрела на гриль, заметила задумчивое лицо подруги и легонько пнула её ногой под столом, многозначительно сказав:

— Будущее неизвестно. Живи настоящим. Сейчас для тебя самое главное — хорошенько поесть.

— Верно. Что волчья яма, что тигриное логово — всё едино. Всё равно эта Сян Сян ничего не понимает. Это её выбор, — пробормотала Линь Жоу.

Все четверо весело обедали. Веселее всех был Линь Сяонин, который заручился поддержкой двух девушек. Однако, едва выйдя из ресторана, он помрачнел. Всё потому, что Ай Сян, ответив на звонок, сказала: «Брат Лин».

Цяньцянь отвела Линь Сяонина в сторону и тихо сказала:

— Не позволяй этому Лин Фэну приближаться к Сян Сян. А то потом будешь жалеть.

Линь Сяонин внимательно слушал, но понял её слова неправильно, решив, что речь идёт о душевной боли.

Ай Сян, повесив трубку, помахала им рукой. В её голосе слышалось недовольство:

— Вы чего там застряли?

— Идём, идём, — Цяньцянь потянула Линь Сяонина за рукав, намекая, чтобы он не забыл её слова, и с улыбкой подошла к Ай Сян. Она переминалась с ноги на ногу, повернув голову на сорок пять градусов и косясь на надувшую губы Ай Сян, спросила: — Что случилось?

— Этот Лин Фэн… — начала Ай Сян, вяло крутя телефон в руках. Вспомнив о содержании разговора, она резко сунула телефон в сумку и с досадой сказала: — Мы знакомы всего две недели, а он уже постоянно приходит к нам ужинать.

— Твоей маме он нравится? — спросила Линь Жоу. Увидев, как Ай Сян кивает, она поняла, что попала в точку, и ещё больше разозлилась на Лин Фэна. Она вспомнила, как на втором курсе, в одно воскресное утро, Ай Сян, радостная и счастливая, сказала, что идёт на свидание. А днем в общежитие позвонили из медпункта и сказали, что Ай Сян вытащили из озера, и она до сих пор без сознания.

— О чём ты задумалась? — спросила Ай Сян, заметив, что Линь Жоу замечталась, и больно ущипнула её за руку. Та вскрикнула и отдернула руку, преувеличенно тряся ею и жалуясь:

— Ни о чём!

Ай Сян снова взяла её за руку, немного потрясла и, хихикая, спросила:

— Скучаешь по своему ненаглядному?

— Да ну тебя!

После обеда Цяньцянь ушла на работу, а Линь Сяонин продолжил прогулку с двумя девушками. Около трёх часов дня Ай Сян предложила найти место, где можно отдохнуть. Пройдя немного, они нашли чайную с прохладительными напитками на берегу живописного озера и сели за столик.

— Ноги гудят, — сказала Ай Сян, потирая их. — Давайте немного посидим, а потом пойдём домой. Хорошо отдохнём, а завтра поедем на гору Луншань. — Они решили, что прогулки по магазинам — это скучно, и завтра поедут на знаменитую гору Луншань.

Линь Сяонин, хлопая большими глазами, с грустью сказал:

— В понедельник у меня занятия. А то бы я с вами поехал.

Линь Жоу похлопала его по плечу и тихо сказала:

— У тебя ещё будет возможность побыть с Ай Сян. Не стоит расстраиваться из-за одной-двух прогулок.

— Даже если у меня будет такая возможность, сестра Ай вряд ли ответит мне взаимностью, — уныло ответил Линь Сяонин. — Мне остаётся только навязываться к ней.

— Линь Сяонин, я тебя поддерживаю! — сказала Линь Жоу. — Главное — не давай этому Лин Фэну приближаться к ней.

— О чём это вы опять шепчетесь? — спросила Ай Сян. Она была рада, что Линь Сяонин и её подруга так хорошо ладят, но ей не нравилось, что они постоянно шептались в её присутствии. Это было как-то невежливо.

— Ни о чём, — отмахнулась Линь Жоу, сделав глоток апельсинового сока. — Я просто советовала ему хорошо учиться. Если бы ты знала, что мы замышляем против тебя, ты бы нас убила.

— Сестра Ай, можно я сегодня у вас поужинаю? — спросил Линь Сяонин. Ему очень хотелось познакомиться с этим Лин Фэном, имя которого он слышал уже несколько раз. Это был его соперник.

— Ну… — начала Ай Сян. Линь Жоу перебила её:

— Конечно! Мы с ним как брат с сестрой. Вместе пойдём.

— Эй, а когда вы успели поклясться в братстве? — с удивлением спросила Ай Сян.

— Только что.

— Да ну тебя!

В итоге Ай Сян повела Линь Жоу и Линь Сяонина к себе домой на ужин. Едва переступив порог, она услышала сдержанный смех Лин Фэна и подумала: «Этот парень рано пришел».

— Мама, папа, брат Лин, — поздоровалась Ай Сян, хоть и была немного удивлена. Мама Ай лучезарно улыбнулась, но, увидев молодого человека за спиной дочери, на мгновение застыла. Затем она снова заулыбалась и спросила:

— Это твоя однокурсница, Линь Жоу? А это кто?

Линь Сяонин, держась очень уверенно, сделал шаг вперёд и, мило улыбнувшись, сказал:

— Тётя, меня зовут Линь Сяонин. Я брат Линь Жоу.

— А, так ты брат Линь Жоу. Добро пожаловать, добро пожаловать, — сказала мама Ай, отбросив все сомнения. Она посмотрела в сияющие глаза юноши и подумала: «Какой красивый мальчик! Вот бы он был моим сыном!»

— Тётя, простите за беспокойство, — сказала Линь Жоу, слегка поклонившись и искоса взглянув на Лин Фэна, сидевшего на диване. «Этот негодяй хочет понравиться её родителям и заставить нашу Сян Сян сдаться?» — подумала она.

Мама Ай взяла Линь Жоу за руку и сказала:

— Кстати, познакомьтесь. Это парень Сян Сян, Лин Фэн.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Неопределенное настоящее (Часть 2) — Ветер шевелит листья ивы

Настройки


Сообщение