Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

В подростковом возрасте Ми Вэй никак не могла понять, почему У Цзымин, у которого было столько поклонниц, ненавидел именно её.

Ответ она получила только в университете.

И этот ответ её просто ошеломил.

Лучшая подруга Ми Вэй, Линь Яояо, была настоящей красавицей с пышной грудью и выдающимися бедрами. Очередь из её поклонников могла бы растянуться от центра Лондона до самого пригорода.

Большинство имён Линь Яояо даже не запоминала, но постоянно упоминала самых странных, например, Айлена, Джека и Линь Цзюньхуэя.

Из них Ми Вэй видела только Линь Цзюньхуэя, в библиотеке.

Перед экзаменами Ми Вэй и Линь Яояо, спохватившись в последний момент, днями и ночами просиживали в библиотеке, зубря учебники.

Зима в Лондоне была сырой и холодной, и Линь Цзюньхуэй каждый день приносил им горячие напитки: чай, кофе, молочный чай — каждый день что-то новое.

Но Линь Яояо это не трогало. Она хмурилась, всем своим видом выражая крайнее отвращение.

Ми Вэй не выдержала и однажды спросила: — Почему ты так не любишь Линь Цзюньхуэя?

— Такой уродец, да ещё и без капли самокритики, конечно, он раздражает, — ответила Линь Яояо, не поднимая глаз от конспекта.

— Но напитки-то ни в чём не виноваты, — добавила она с улыбкой. — Завтра можно будет ещё попить.

Эти слова стали для Ми Вэй настоящим откровением. Чёрт возьми, так вот оно что! В этом мире, помешанном на внешности, даже в любви всё решает лицо!

Этот ответ так задел Ми Вэй, что, вернувшись в общежитие, она всё ещё чувствовала боль в груди. Она долго ворочалась, не в силах уснуть, а потом встала с кровати и в пижаме подошла к зеркалу.

В свете телефона Ми Вэй внимательно посмотрела на своё отражение: бледное лицо, опухшие веки, и из-за чрезмерного увлечения гамбургерами талия совершенно потерялась.

Она — вылитая женская версия Линь Цзюньхуэя: такая же некрасивая и без капли самокритики. Неудивительно, что У Цзымин её ненавидел.

В ту ночь она поклялась похудеть. Ми Вэй начала бегать по пять километров в день и даже наняла личного тренера в спортзале.

Изменения, конечно, были, но до полного преображения было ещё далеко. Во всём виноваты слишком сильные враги: гамбургеры, мороженое и курица «гунбао» из китайского ресторана в Чайнатауне заставляли её сдаваться в любой момент.

К моменту возвращения на родину её вес при росте 160 см всё ещё колебался около 50 кг. Среди иностранок это считалось нормальной фигурой, но до желанной трогательной худобы было ещё очень далеко.

Но Ми Вэй всегда отличалась способностью к самообману. Она утешала себя тем, что больше никогда не встретит У Цзымина, так что какая разница, худая она или толстая? Зачем себя мучить?

И теперь Ми Вэй очень жалела об этом. Женщина должна быть к себе строже! Она почти добилась идеального пресса, зачем было останавливаться?

Единственный в жизни шанс покрасоваться перед У Цзымином был упущен.

Она должна была появиться перед ним при полном параде: с ярким макияжем и в обтягивающей юбке.

Ми Вэй с досадой пощипала жирок на талии и, наконец, вытащила из шкафа свободную чёрную блузку.

Вот оно, то, что нужно: скрывает недостатки и не привлекает внимания.

Раз уж не удастся взять реванш, то пусть У Цзымин её хотя бы не узнает. В конце концов, если объект съёмки тебя ненавидит, это может помешать работе.

Ах да, теперь его зовут Фан Цзымин.

--------------------------------------------------------------------------------

Фан Цзымин оказался идеальным объектом для интервью, по крайней мере, так считал Хао Цзе.

Впервые за всю свою карьеру он встретил такого сговорчивого человека, и упускать такую возможность было бы глупо.

— Господин Фан, если вы не против, не могли бы вы расстегнуть ещё пару пуговиц на рубашке? — спросил Хао Цзе. — У вас такой красивый пресс, на снимках будет просто потрясающе… сексуально.

— Дорогая, сделай крупный план, — обратился он к Ми Вэй.

Ми Вэй спрятала половину лица за фотоаппаратом. Раньше она считала обращение Хао Цзе «дорогая» слишком слащавым, но сегодня была безмерно благодарна ему за то, что он никогда не называл её по имени.

Когда настало время обменяться визитками, Ми Вэй сослалась на то, что забыла их, и вежливо попросила называть её Вивиан.

Пронесло! Она боялась, что Фан Цзымин её узнает.

К счастью, Фан Цзымин, казалось, её не заметил. Он был полностью поглощен беседой с Хао Цзе и послушно расстегнул ещё две пуговицы.

Ми Вэй посмотрела в объектив. Ну надо же, какой рельефный пресс! Фигура — просто отпад.

Интересно, каково это — прикоснуться к нему?

Хотя в школьные годы ей и не удалось завоевать Фан Цзымина, Ми Вэй гордилась своим тогдашним выбором.

Она очень надеялась, что он не стал геем, как говорил Хао Цзе. Иначе все девушки и женщины Китая просто рыдали бы навзрыд!

Пока Ми Вэй витала в облаках, этот подлец Хао Цзе уже начал задавать Фан Цзымину каверзные вопросы: — Сейчас в прокате много фильмов о юности. Вы не смотрели?

— В последнее время я был занят тренировками, так что не было времени ходить в кино, — честно ответил Фан Цзымин.

Что бы ни ответил собеседник, Хао Цзе всегда умел подвести разговор к нужному вопросу: — Не смотрели фильмы — не значит, что у вас не было юности. Кстати, о юности… Вы не вспоминаете свою первую любовь?

У Ми Вэй дрогнула рука, и она чуть не уронила фотоаппарат.

Если Фан Цзымин начнёт вспоминать прошлое, он может вспомнить и её.

Сейчас она была в смятении. Ей не хотелось, чтобы он её вспомнил, но в то же время было страшно, что он её совсем не помнит.

Она три года крутилась у него перед глазами, и если он её совсем забыл, это значит, что она была для него совершенно безразлична.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение