Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава третья
Выйдя сегодня утром из «Макдональдса» и отвезя Гуань Ичэня домой, он сам вернулся в свою съёмную квартиру, чтобы отдохнуть.
Однако, приняв горячий душ, он никак не мог уснуть, лёжа на кровати. В его голове снова и снова всплывало милое улыбающееся личико Цзян Фо'эр и её лёгкий аромат.
Проворочавшись больше часа, он резко встал, переоделся и менее чем за десять минут выехал домой.
Вернувшись домой, он не нашёл никого. Родители, вероятно, снова наслаждались своим миром двоих. Юйчжи, должно быть, ушёл играть в мяч с друзьями, в последние полгода он очень увлёкся баскетболом. Что касается экономки, то, увидев старшего господина, который редко бывал дома, она, конечно, поспешила приготовить ему что-нибудь поесть.
А он, прежде чем войти в дом, уже позвонил в дом Цзян и попросил Цзян Чжу'эр зайти к ним.
Пять минут спустя.
— Ты пришла?
Он только что выпил сок, приготовленный экономкой, как вдруг дверь резко распахнулась. Пришла Цзян Чжу'эр, даже не переодевшись, в домашней одежде, похожей на пижаму, она прибежала к нему домой.
— Брат Юйфэн, зачем ты меня звал?
Она не по-дамски плюхнулась на диван, совершенно непринуждённо.
— Ты одна дома?
— Да, так скучно, я уже засиделась дома до плесени.
Устроившись на диване в доме Ду, Цзян Чжу'эр взяла тёплое молоко, принесённое экономкой, и небрежно сделала большой глоток.
— А где твои родители?
— Уехали к родственникам, вернутся только завтра.
Цзян Чжу'эр снова взяла пульт и яростно нажимала кнопки, но так и не нашла нужную передачу.
— Твоей сестры тоже нет дома?
Цзян Чжу'эр, будто услышав какую-то чушь или увидев Ду Юйфэна, будто бес в него вселился, чуть не выплюнула молоко, которое держала во рту. Она поперхнулась и закашлялась так, что чуть не потеряла сознание. — Кхе-кхе… — Тебе лучше?
Когда она откашлялась, Ду Юйфэн вытащил несколько салфеток и протянул ей. Его красивое лицо, на котором до этого играла лёгкая улыбка, потемнело от её преувеличенного выражения испуга.
— Э-э… кхе-кхе… намного лучше.
Она поспешно поставила чашку с молоком на журнальный столик. Пульт в руке Цзян Чжу'эр как раз переключился на развлекательное шоу, и она притворилась, что с большим интересом смотрит его.
— Цзян Чжу'эр.
— Я здесь.
— Я задаю тебе вопрос.
Цзян Чжу'эр хотела было отделаться от ответа, но, столкнувшись с подавляющей аурой брата Юйфэна, решила, что лучше не выводить его из себя. Все знали, что, если брат Юйфэн разозлится, его гнев просто так не остановить.
Поэтому ей оставалось только сказать правду: — Моя сестра… моя сестра в порядке, она учится в старшей школе. Её оценки обычные, друзья обычные, жизнь обычная, единственное, что можно отметить, это то, что её поклонники совсем не обычные.
— Так много поклонников?
Ду Юйфэн поднял бровь на своём красивом лице и холодно усмехнулся, казалось, эта тема его очень заинтересовала.
— Да, ты даже не представляешь, сколько парней ухаживали за моей сестрой ещё в средней школе. Если бы мама не запрещала, наш дом, наверное, был бы завален этими поклонниками.
Цзян Чжу'эр нисколько не преувеличивала, поклонников у её сестры действительно было много.
— Так у неё есть парень?
— Наверное, нет.
По её впечатлениям, если бы у сестры действительно был парень, она бы чувствовала себя влюблённой, но пока Цзян Чжу'эр не замечала ничего необычного.
— Куда она сегодня ходила?
— снова спросил Ду Юйфэн.
Тут даже Цзян Чжу'эр, какой бы наивной она ни была, почувствовала что-то странное. Она полуприсела на диване, понемногу подвигаясь к брату Юйфэну, а затем с загадочной улыбкой спросила: — Брат Юйфэн, ты тоже считаешь мою сестру очень красивой?
И очень жалеешь, что тогда не был к ней добрее?
— Хм!
Ду Юйфэн бросил на неё взгляд, и Цзян Чжу'эр лишь высунула язык, отодвигаясь в сторону.
— А иначе зачем ты так много спрашиваешь о моей сестре?
Ты же больше всех её ненавидишь, не хочешь слышать ничего, что с ней связано, даже её имя для тебя было табу.
— недоумевала Цзян Чжу'эр, ломая голову. Ей было очень любопытно, что же произошло, ведь брат Юйфэн, который никогда не упоминал сестру, сегодня будто спятил?
— Я спрашиваю тебя, куда она ходила?
— Она, наверное, пошла в библиотеку с одноклассником, чтобы почитать. Я помню, около месяца назад она каждый день после школы читала с одноклассником. Через несколько дней у них ежемесячный тест, так что, скорее всего, она в библиотеке.
— Это парень или девушка?
На этот раз Цзян Чжу'эр действительно была застигнута врасплох и могла только покачать головой: — Моя сестра не говорила, но мне кажется, что это парень. Он определённо хочет ухаживать за ней, иначе зачем бы он так хорошо к ней относился, каждый день учил её и дарил кучу всяких мелочей?
— Ты очень умна, раз даже это можешь угадать.
Он бросил на неё взгляд, давая понять, что она может замолчать.
— Хе-хе, ну, так себе.
После его взгляда Цзян Чжу'эр снова немного отодвинулась в сторону, но тут брат Юйфэн вдруг встал. — Ты ведь ещё не обедала?
Попроси экономку приготовить тебе что-нибудь поесть, а я пойду наверх.
Так, не обращая внимания на ошеломлённую Цзян Чжу'эр, Ду Юйфэн поднялся наверх, а оставшаяся в одиночестве Цзян Чжу'эр радостно побежала на кухню, ожидая, когда экономка приготовит ей большой обед.
◎◎◎Он попросил Цзян Чжу'эр позвонить Цзян Фо'эр и узнать, когда она будет дома. А сам он уже был здесь, ожидая её больше часа.
— У тебя что-то случилось?
Если нет, то я… — сказала Цзян Фо'эр, крепко сжимая в руке грелку-яйцо, но не успела договорить, как Ду Юйфэн резко прервал её.
— Парень из «Макдональдса» сегодня утром хочет за тобой ухаживать?
Прикусив губу, Цзян Фо'эр не хотела отвечать на этот личный вопрос.
— Не скажешь?
Значит, я прав. Если дядя Цзян узнает, что у тебя теперь есть парень, как ты думаешь, что он сделает?
Цзян Фо'эр поспешно подняла голову, её взгляд встретился с Ду Юйфэном, в её глазах мелькнуло изумление. — Нет, я не соглашалась, я уже отказала ему. Мы с ним теперь друзья.
— Друзья?
Ты действительно думаешь, что между парнем и девушкой может быть обычная дружба?
Ду Юйфэн громко рассмеялся, но в этом смехе было столько безудержной иронии, что Цзян Фо'эр было очень неприятно это слышать.
— Мы с ним друзья.
— Впредь не смей выходить с ним наедине.
Это не было приказом или принуждением, тон звучал так естественно, будто он говорил о погоде.
— Он помогает мне с уроками, он очень добр ко мне. Почему я не могу с ним выходить?
— Значит, ты в него влюбилась?
Глядя, как она колеблется и борется, произнося эти слова, Ду Юйфэн наконец понял, откуда взялась его тоска, преследовавшая его весь день.
Это из-за Цзян Фо'эр, потому что её взгляд больше не устремлён на него, и она больше не следует за ним!
Изначально это не было чем-то важным, но он просто не мог этого принять!
С чего это она, с детства притворявшаяся, что любит его и готова на всё ради этого, заставляя всех думать, что он слишком жесток, вдруг взяла и влюбилась в другого парня?
— Он очень хороший человек.
Цзян Фо'эр опустила голову и тихо сказала.
— Я помню, в детстве ты любила только меня. А теперь влюбилась в другого?
Цзян Фо'эр вспомнила, какой глупой она была когда-то, и сердце её защемило. Она опустила голову ещё ниже: — Я… я уже забыла… Да, так давно прошло с тех пор, как я его любила, а дни, когда он игнорировал и ненавидел меня, были так долги, что я не смела больше любить его, боясь, что он возненавидит меня ещё сильнее.
— Больше не любишь?
Эти простые слова полностью разожгли гнев Ду Юйфэна, и его раздражение, которое он сдерживал весь день, достигло пика.
— Да, больше не люблю… — тихо согласилась она, но не ожидала, что, хотя она и следовала его желанию, перестав любить его, он всё равно необъяснимо вспылил.
Он сильно ударил по рулю, и раздался резкий звук клаксона, отчего она замерла и невольно ещё больше прижалась к сиденью.
— Чёрт!
— Если больше ничего нет, то я пойду домой.
Она нащупала ручку двери машины, тихо говоря.
Каждый раз, когда она встречалась с ним, он злился, и они всегда расходились в ссоре. Цзян Фо'эр хотела поскорее вернуться домой, чтобы избежать его дальнейших холодных слов.
Много лет назад ей снились кошмары: она постоянно гналась за Ду Юйфэном, но он шёл вперёд, не оборачиваясь. Она шла и плакала, а затем внезапно появлялось много людей, которые смеялись над ней, смеялись и смеялись. Этот смех не давал ей спать много ночей, пока она не научилась перестать любить его, и тогда всё стало постепенно налаживаться.
— Я разрешал тебе уходить?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|