Глава 1 (Часть 2)

Едва подняв конфету и не успев встать, Ду Юйфэн, словно что-то нашло на него, намеренно оттолкнул ее: — Убирайся! Противная девчонка!

Из-за своего хрупкого телосложения Цзян Фо'эр не выдержала такого сильного толчка от Ду Юйфэна. Потеряв равновесие, она упала на бок.

Всего за несколько секунд Цзян Фо'эр, которая только что с готовностью предлагала ему конфету, оказалась на ковре, обиженно поджав губы, с несчастным выражением на лице.

— Противная девчонка, уходи! Кто разрешил тебе приходить и слушать, как я играю на пианино? Уходи!

Ду Юйфэн в ярости закричал на нее. Увидев ее покрасневшие от слез глаза, он резко встал и со злостью пнул панель пианино.

Тишина второго этажа была нарушена этим внезапным шумом, который привлек взрослых из кабинета. Отец Цзян (Хэбо), войдя, увидел Цзян Фо'эр, сидящую на ковре с заплаканным лицом. Его выражение тут же помрачнело, и он без слов резко поднял ее.

— Папа… — Цзян Фо'эр, видя его покрасневшее от гнева лицо, испугалась и не смела произнести ни звука, лишь торопливо опустила голову и вытерла слезы.

Но едва она подняла руку, не успев стереть слезы, как ее отец, не говоря ни слова, схватил ее за руку. Последовал резкий удар, и он холодно отчитал ее: — Кто разрешил тебе приходить сюда и мешать Юйфэну заниматься? Кто разрешил тебе подняться?

Удар был очень сильным. Тело Цзян Фо'эр отшатнулось в сторону, одна сторона ее маленького личика быстро покраснела и опухла. Поскольку ее руку держали, она не отлетела от удара, а, наоборот, отброшенная силой, беспомощно обмякла, почти упав на пол, удерживаемая только за руку отцом.

— Хэбо, что ты делаешь? — Отец Ду не мог поверить, что его друг мог так ударить ребенка. Обычно он видел, как тот нежно и ласково общается со своей младшей дочерью. Кто бы мог подумать, что он будет так жесток к Цзян Фо'эр, которая не является его родной дочерью!

Чтобы остановить друга, Отец Ду подбежал: — Немедленно отпусти ее!

Даже если его собственный сын был плохим и непослушным, он никогда не терял так контроль и не поднимал руку на ребенка.

— Хэбо, быстро отпусти, кажется, у нее вывихнута рука! — Отец Ду увидел, что рука Цзян Фо'эр неестественно вывернулась, и понял, что дело плохо.

— Юйфэн, быстро позови свою маму! — Ду Юйфэн тоже был напуган дядей Цзяном. Он не ожидал, что дядя Цзян вдруг бросится и ударит Цзян Фо'эр. Хотя он и ненавидел эту надоедливую девчонку, она была такой маленькой, даже более хрупкой, чем Юйчжи. Такой сильный удар, ей, должно быть, очень больно.

Ду Юйфэн бежал, оглядываясь назад, и видел, как отец держал надоедливую девчонку на полу, осматривая ее руку, и слышал ее сдавленные всхлипы, которые она боялась выпустить наружу.

В тот момент сердце одиннадцатилетнего Ду Юйфэна наполнилось сожалением. Впервые он понял, что не должен был быть таким плохим с ней, даже если он ее ненавидел, ведь она всего лишь хотела угостить его конфетой…

— Фо'эр, ты в порядке? — тревожно спросил Отец Ду, видя, как она закрыла глаза, словно ей было очень больно.

— Больно… Моя ручка так болит… — Сильная боль в руке заставила шестилетнюю девочку не выдержать и громко заплакать.

— Не бойся, дядя отвезет тебя в больницу, и тогда не будет больно, — Отец Ду осторожно зафиксировал ее руку, затем повернулся и сердито посмотрел на отца Цзян Фо'эр, раздраженно воскликнув: — Ты еще не поехал за машиной!

◎◎◎

Из-за этого инцидента рука Цзян Фо'эр оказалась в гипсе из-за вывиха, а Мать Цзян, узнав, что муж ударил старшую дочь, погрузилась с ним в холодные отношения.

Пострадал и Ду Юйфэн. Хотя он не поднимал руку, но все произошло из-за него, поэтому все лето он был под домашним арестом и должен был каждый день проводить время с Цзян Фо'эр.

Хотя Ду Юйфэн был возмущен, но, видя ее руку в гипсе, ему пришлось подавить свое недовольство.

В конце концов, ему нужно было просто побыть с ней, и только одно лето. Как только ее травма заживет, он больше не будет обращать на нее внимания.

В этот день после полудня, после того как они перекусили, Ду Юйфэн, поскольку несколько дней подряд не занимался на пианино, его мать заставила его играть еще два часа, не разрешая отдыхать до самого ужина.

Цзян Фо'эр сидела на маленьком стульчике, принесенном дворецким, и тихо смотрела, как брат Юйфэн играет на пианино. Хотя она не понимала мелодий, которые он играл, она слушала очень внимательно.

Держа в руках свою любимую книгу сказок, а рядом — сок, принесенный дворецким, Цзян Фо'эр чувствовала себя счастливой, несмотря на травмированную руку, ведь она могла каждый день слушать, как брат Юйфэн играет на пианино, хотя он с ней не разговаривал и называл ее противной девчонкой.

— Эй, надоедливая девчонка! — Она сосредоточенно читала книгу сказок, когда вдруг музыка резко оборвалась, и Ду Юйфэн грубо и невежливо позвал ее.

Цзян Фо'эр подняла голову и недоуменно посмотрела на брата Юйфэна, который повернулся к ней, скрестив руки на груди, с обычным недовольным выражением лица: — Когда твой гипс снимут?

— Мама сказала, что через несколько дней его можно будет снять, — Поскольку она была маленькой, ее тело быстро восстанавливалось, и гипс нужно было носить всего месяц. Через несколько дней исполнится тридцать дней, и когда она вернется в больницу на повторный осмотр, врач снимет гипс.

— Что ты читаешь?

— «Белоснежку». Брат Юйфэн, хочешь посмотреть?

— Не хочу. Это выдуманные истории для малышей. Я уже не ребенок, не читаю такое, — В голосе Ду Юйфэна слышалось презрение.

За почти месяц общения Цзян Фо'эр более-менее поняла его характер, поэтому после его слов она снова тихо опустила голову и продолжила читать книгу сказок.

— Надоедливая девчонка, твой папа тебя очень не любит? — При таком вопросе книга сказок в руках Цзян Фо'эр дрогнула, а затем она энергично покачала головой.

— Тогда почему он тебя ударил? И так жестоко? Даже если я разозлю своего папу, он максимум шлепнет меня по попе, — Из-за того удара все его лето пошло насмарку, и он все это записал на счет этой надоедливой Цзян Фо'эр.

— Потому что я была непослушной, — тихо сказала Цзян Фо'эр.

Ду Юйфэн холодно фыркнул, не соглашаясь с ее глупым объяснением: — Он явно тебя не любит, почему ты не признаешь?

— Это не так, мой папа очень меня любит.

— Хм, любит тебя? Правда? Тогда почему вчера дядя Цзян купил часы Чжу'эр, а тебе нет? — Это явное проявление фаворитизма, даже он, одиннадцатилетний, это видит. Неужели эта глупая Цзян Фо'эр не чувствует?

— Это потому, что я сказала, что не хочу часы!

— Правда? А дядя Цзян водил тебя в Макдональдс?

— Мама сказала, что нельзя есть фастфуд и гамбургеры, это вредная еда для здоровья.

— Но несколько дней назад дядя Цзян отвез Чжу'эр в Макдональдс, и я с Юйчжи тоже пошел. Мы не только ели гамбургеры, но и хрустели картошкой фри и пили колу. А у тебя ничего не было! — Словно не успокоившись, пока не обидит эту надоедливую девчонку, Ду Юйфэн продолжал говорить колкости. Его скрещенные руки расслабились, и он то и дело перебирал клавиши пианино, издавая монотонные звуки.

— Это… это потому, что у меня рука болела, и я не могла выходить… — Глаза Цзян Фо'эр в этот момент покраснели, и в ее голосе слышались легкие всхлипы.

— Хм, чего плачешь? Ты опять хочешь, чтобы меня наказали?

— Я не… — Она по-прежнему смотрела в книгу сказок, но горячие слезы невольно скатились, упав на страницу с цветными картинками и оставив круглое пятно размером с горошину.

— Надоедливая девчонка, плакса! — Цзян Фо'эр, которую отругали, на этот раз не произнесла ни звука, лишь опустила голову и продолжила читать книгу сказок.

— Эй, я тебя очень не люблю. Можешь, пожалуйста, не появляться передо мной каждый день?

— Это мама сказала, что я могу прийти, — И ей самой очень нравилось здесь. Дома она очень боялась, что папа рассердится. Каждый раз, когда папа возвращался домой, мама заставляла ее прятаться в комнате. Возможно, после того раза, когда ее ударили, мама испугалась, что папа снова рассердится и поднимет на нее руку.

Каждый день, слушая, как брат Юйфэн играет на пианино, она чувствовала себя очень счастливой. По крайней мере, здесь никто не ругал ее без повода. Если она будет послушной и не будет шуметь, тихо читая книгу сказок, тётя Шусинь будет ее хвалить.

Хотя у брата Юйфэна был действительно плохой характер, он все равно проводил с ней время, поэтому она думала, что он на самом деле не так уж сильно ее ненавидит, но, кажется, она ошибалась.

— Тогда почему ты не скажешь, что не хочешь приходить? Почему ты такая глупая? — Ду Юйфэн холодно фыркнул, недовольный ее словами.

— Но… — Ей нравилось, что он проводил с ней время, но эти последние слова она не осмелилась произнести.

— Но что? Ты должна сказать «да»! Ты должна сказать, что не хочешь, чтобы я был рядом! Надоедливая девчонка, ты даже этого не можешь сказать. Неужели ты не видишь, как сильно я тебя ненавижу? Каждый день, видя тебя, я не только плохо ем и плохо сплю, я еще и каждую ночь вижу кошмары, ты знаешь?

Он намеренно преувеличивал.

— Ты действительно так сильно меня ненавидишь?

— Да, очень ненавижу, до смерти! — Ду Юйфэн чуть ли не закатил глаза, думая, что она действительно глупая, раз задает такой идиотский вопрос.

Неужели она не видит его плохого отношения к ней? Он просто ненавидит ее. Стоит ему ее увидеть, как у него весь день плохое настроение!

— Ох, — Она вдруг замолчала, лишь слабо ответив, и больше ничего не сказала.

— Что «ох»? С завтрашнего дня ты скажешь моей маме, что больше не хочешь сюда приходить! — Ду Юйфэн, видя, что она не поднимает головы и не знает, поняла ли она его слова, резко встал, подбежал к ней и выхватил у нее из рук книгу сказок: — Ты слышала, что я сказал?

— Да, — Она кивнула, вытирая слезы.

— Надоедливая девчонка! — Сказав это, Ду Юйфэн бросил книгу сказок обратно ей, затем вернулся на свое место и продолжил играть на пианино. Цзян Фо'эр же держала книгу сказок, не переворачивая ни одной страницы, и опустив голову, о чем-то думала.

Он думал, что с того дня она больше не появится перед ним и не будет каждый день приходить к нему домой, потому что не хотела быть надоедливой девчонкой. Но он ошибался, потому что в первый же день, когда ей сняли гипс, Цзян Фо'эр радостно прибежала к нему и провела с ним весь день, следуя за ним повсюду. Ду Юйфэн чуть не выгнал ее.

Подробнее