Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Мама, почему я не могу пойти в школу вместе с братом Юйфэном?
Цзян Фо'эр ждала целый год и очень надеялась, что, поступив в начальную школу, сможет ходить туда вместе с братом Юйфэном. Мать Цзян нежно укрыла дочь одеялом, села на край кровати и ласково погладила её мягкие волосы.
— Почему ты обязательно хочешь ходить в школу с братом Юйфэном? Разве он не часто тебя обижает?
Мать Цзян сама не понимала, почему старший сын семьи Ду так явно разделял свои симпатии и антипатии к её дочерям. С её немного дикой младшей дочерью Ду Юйфэн делился всем хорошим, заботился о Чжу'эр внимательнее, чем о собственном младшем брате. Но стоило ему увидеть её старшую дочь, как Ду Юйфэн словно становился маленьким дьяволом: он либо дразнил и высмеивал её, либо полностью игнорировал.
Каждый раз, когда Фо'эр обижали, она обиженно прибегала домой и жаловалась ей со слезами, сердито говоря, что больше никогда не будет дружить с братом Юйфэном. Но стоило ей поспать, как на следующее утро она снова говорила «брат Юйфэн то, брат Юйфэн это», совершенно забыв, как её дразнили и мучили накануне.
Мать Цзян видела всё это, но, в конце концов, это были всего лишь детские шалости, и Ду Юйфэн до сих пор не совершал ничего серьёзного, поэтому ей было неудобно что-либо говорить. Она лишь надеялась, что когда они подрастут, ситуация улучшится.
Однако она также видела, что её старшая дочь испытывала к Ду Юйфэну такое же восхищение, как к принцу из сказки, и она лишь надеялась, что это чувство постепенно угаснет, когда Фо'эр повзрослеет.
В конце концов, любить мужчину, который тебя не любит, очень больно; она сама когда-то испытала это одиночество, постоянно бегая за таким мужчиной, и, конечно, не хотела, чтобы её дочь повторила её судьбу.
— Потому что брат Юйфэн очень красивый, он умеет играть на пианино, и он всегда побеждает в драках, он такой сильный! — Цзян Фо'эр выпалила это, не задумываясь.
— Но ведь он недобр к Фо'эр, верно? — С тех пор как муж повредил руку дочери, чувство вины Матери Цзян по отношению к старшей дочери стало ещё глубже. Это она совершила ошибку, но страдать приходилось её дочери, и ей было так жаль её.
— Угу.
Она знала, что брат Юйфэн её не любит, и каждый раз, когда он её видел, он любил дразнить её, но она всё равно хотела ходить в школу вместе с братом Юйфэном.
— Поэтому мы не будем ходить в школу вместе с братом Юйфэном, иначе он снова будет обижать тебя в школе.
С разочарованием Цзян Фо'эр склонила голову, немного подумала, а затем снова спросила маму:
— Тогда почему брат Юйфэн не любит меня?
Она каждый раз с завистью смотрела, как он хорошо относится к Чжу'эр, и очень надеялась, что однажды он будет так же добр и к ней.
— Брат Юйфэн не не любит Фо'эр, просто он не знает, как с тобой играть.
— Значит, когда он узнает, как со мной играть, он перестанет меня не любить? — Её глаза широко распахнулись, она наивно смотрела на маму, в её глазах ещё светилась искорка возбуждения.
— Угу, — Мать Цзян ласково поцеловала дочь в лоб. — Когда брат Юйфэн узнает, как играть с Фо'эр, он обязательно полюбит красивую Фо'эр.
Мать Цзян думала, что Фо'эр всегда была замкнутым и робким ребёнком, и после того, как Ду Юйфэн несколько раз намеренно обижал её, дочь должна была бы избегать его. Но почему-то Фо'эр всё равно любила искать его.
На следующий день, после школы, Цзян Фо'эр, только успев положить одежду, услышала, как Юйчжи зовёт Чжу'эр у двери. Она радостно бросилась вниз, зная, что они собираются запускать воздушного змея, и восторженно воскликнула, что тоже хочет пойти.
Ду Юйчжи, конечно, согласился; запускать воздушного змея веселее, когда много людей. Но когда брат Юйфэн, стоявший у двери дома с воздушным змеем в руке, увидел, что она тоже пришла, его весёлое смеющееся лицо тут же сменилось хмурым, и он полностью проигнорировал её присутствие.
— Юйчжи, зачем ты её привёл?
— Фо'эр сказала, что тоже хочет запустить воздушного змея.
— Я не хочу с ней играть, — сказал Ду Юйфэн, взял воздушного змея и направился в ближайший парк. Ду Юйчжи и Чжу'эр не понимали, почему он рассердился.
— Брат… — Увидев, что брат уходит первым, Ду Юйчжи потянул Чжу'эр за собой.
— Подождите меня, я тоже иду.
Из четырёх детей Ду Юйфэн шёл впереди, Ду Юйчжи и Чжу'эр следовали за ним посередине, а отстающая Цзян Фо'эр бежала за ними.
Через час Ду Юйфэн, который изначально не хотел с ней играть, передумал. Он позволил Цзян Фо'эр бегать по парку с его воздушным змеем, а сам сидел на качелях под большим деревом и смотрел, как она бегает взад и вперёд, её маленькое личико покраснело.
— Цзян Фо'эр, быстрее! — Увидев, что только что взлетевший воздушный змей снова вот-вот упадёт на траву, Ду Юйфэн громко поторопил её: — Беги быстрее, мой воздушный змей сейчас упадёт!
Цзян Фо'эр, находившаяся почти в двадцати метрах от него, бегала туда-сюда почти час без перерыва. Под палящим солнцем она всё равно очень старательно бежала.
Но воздушный змей словно назло ей никак не хотел взлетать в небо.
— Цзян Фо'эр, почему ты остановилась? Беги дальше, беги быстрее! — Цзян Фо'эр, которая устала и остановилась, едва переводя дыхание, услышала его громкий крик и поспешно снова двинула своими тонкими ножками вперёд. Её аккуратно завязанный хвост уже растрепался, но ей было всё равно. Пока она могла играть с братом Юйфэном, она не чувствовала усталости, сколько бы ни бегала.
Однако, беспокоясь, что только что взлетевший воздушный змей снова упадёт, Цзян Фо'эр бежала и оглядывалась, не заметив, что бетонная дорожка впереди была выше, чем газон в парке. Неосторожно оступившись, она споткнулась и упала на бетон. От удара она сильно ушиблась, а колени и ладони были ободраны. От боли она лежала на земле, её глаза покраснели.
— Глупая, быстро вставай! — Увидев, что она упала, другие дети быстро подбежали, желая помочь ей подняться. Только Ду Юйфэн всё ещё сидел на качелях, сердито ругаясь.
— Брат Юйфэн, иди сюда, посмотри, у моей сестры кровь! — Цзян Чжу'эр испуганно закричала, глядя, как её сестра медленно поднимается, а на ладонях и коленях у неё кровь, а на лбу большая шишка.
Услышав о крови, Ду Юйфэн с беспокойством быстро подбежал. Когда он увидел, что лоб Цзян Фо'эр был ободран, с синяком и отёком, он вспомнил сцену годичной давности, когда её ударил дядя Цзян.
— Ты идиотка! — Разве она не видела, что он делает это нарочно? Почему она так глупо послушна? Он велел ей бежать, и она бежала; велел не останавливаться, и она не осмеливалась остановиться.
— Брат Юйфэн, не сердись, мне не больно… — Ей было очень больно, так что она постоянно шипела, но, увидев сердитое выражение брата Юйфэна, она подняла голову и улыбнулась ему, желая показать свою храбрость: — Правда, не больно.
Глядя на её натянутую улыбку, которая выглядела хуже, чем плач, Ду Юйфэн хотел было помочь ей подняться, но из-за этой улыбки, сквозь которую проступали слёзы, в его сердце откуда-то взялся гнев, и он отвернулся и ушёл.
— Брат Юйфэн, подожди меня.
Цзян Фо'эр изо всех сил пыталась подняться, но из-за сильной боли снова упала на бетон.
— Уходи, не следуй за мной, надоедливая девчонка! — Ду Юйфэн свернул своего воздушного змея, даже не взглянув на неё.
— Противный брат Юйфэн, ты самый плохой! Сестра, пойдём домой, больше никогда не будем играть с братом Юйфэном!
Цзян Чжу'эр плача схватила Цзян Фо'эр за запястье.
В тот день Цзян Фо'эр позволила сестре и Ду Юйчжи проводить её домой. Когда она, хромая, вернулась домой, взрослые из обеих семей выбежали на плач. Рассерженная Цзян Чжу'эр, плача, обняла маму и прямо сказала, что это брат Юйфэн виноват в падении сестры. В тот же день Ду Юйфэн впервые в жизни был наказан матерью. Она взяла вешалку из заднего двора и, преследуя его, нанесла ему удары, отчего он был очень несчастен.
С тех пор, какой бы глупой ни была Цзян Фо'эр, она знала, что из-за неё Ду Юйфэна наказали, и он стал ненавидеть её ещё больше, не желая с ней дружить ни за что на свете.
С возрастом отвращение в глазах Ду Юйфэна росло год от года. Поэтому с того раза, как мама отвезла её из больницы домой, она тоже начала избегать его. Иногда, если они случайно встречались, она тихо опускала голову и уходила, не осмеливаясь поздороваться с ним.
Семьи Ду и Цзян жили по соседству. Цзян Чжу'эр и два брата Ду, в отличие от Цзян Фо'эр, росли вместе и учились в одной школе, их отношения были настолько хорошими, словно они были родными братьями и сёстрами. В отличие от них, у неё, кроме игр с сестрой, было мало общего с двумя соседскими братьями. И её восхищение и любовь к Ду Юйфэну, по мере того как у него появлялось всё больше друзей, а она сама оказывалась вытесненной даже с края его круга общения, могли лишь понемногу храниться в её сердце.
◎◎◎Девять лет спустя.
Только что выйдя из школьных ворот, Цзян Фо'эр, ученица второго курса старшей школы, в школьной форме с сумкой через плечо, собиралась сесть на автобус, когда услышала, как кто-то зовёт её по имени.
— Цзян Фо'эр!
Она обернулась и увидела одноклассника, который махал ей рукой. Она сразу узнала в нём парня, который ранее признался ей в симпатии и хотел встречаться.
Его звали Цзи Сяодун, очень умный парень. Он не только хорошо учился, но и отлично проявлял себя в спорте. А его миловидная внешность делала его одарённым учеником в глазах учителей и мечтой всех девушек.
В отличие от него, она, хоть и старательно училась каждый день, с трудом поступила в эту старшую школу, поэтому учёба всегда давалась ей особенно тяжело. И сколько бы она ни старалась, результаты её тестов и экзаменов всегда были на грани провала.
Увидев, что он бежит к ней, Цзян Фо'эр остановилась и ждала его. Когда он, одетый в спортивную форму (жилет и брюки), тяжело дыша и с потом на лбу, подошёл к ней, она ещё не успела поднять голову и спросить, что случилось, как Цзи Сяодун, который был на голову выше её, без всякого вступления произнёс первую фразу:
— Я могу помочь тебе с математикой?
Эта внезапная фраза застала Цзян Фо'эр врасплох, и она некоторое время смотрела на него, не понимая.
Цзи Сяодун, не дожидаясь её ответа, продолжил:
— Сегодня ты ведь спрашивала у одноклассницы про математику? Я могу тебя научить.
— Не нужно, я…
— Ничего страшного, я очень хорошо разбираюсь в математике. Я гарантирую, что если ты будешь учиться со мной, то обязательно получишь высшие баллы по всем предметам! — Цзи Сяодун уверенно пообещал ей.
На самом деле, с того момента, как он впервые увидел Цзян Фо'эр при поступлении в старшую школу, она ему понравилась. В прошлый раз он набрался огромной смелости, чтобы признаться, но она, к его удивлению, даже не ответила, а сразу же развернулась и убежала.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|