Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

На следующий день она передала ему записку, на которой было написано всего три слова: «Прости меня». Хотя Цзи Сяодун не был ловеласом, он прекрасно понимал значение этих слов.

Он думал, что раз Цзян Фо'эр ему отказала, то не стоит больше её беспокоить. Но сегодня, когда учительница раздавала контрольные работы, он увидел её озабоченное лицо, её отчаянный взгляд на математическую контрольную, которая была вся в красных отметках, и, сидя рядом с ней, он снова почувствовал, как его сердце дрогнуло.

— Но я очень глупая… — Цзян Фо'эр ещё только собиралась отказаться, но Цзи Сяодун её перебил.

— Ты боишься, что я снова буду тебе признаваться? — Услышав это, Цзян Фо'эр покраснела и опустила голову, не зная, что ответить. Прямолинейность Цзи Сяодуна немного смутила её, вызвав растерянность.

Увидев её неловкое выражение лица, Цзи Сяодун понял, что угадал, и простодушно пожал плечами, разведя руками: — Не волнуйся, я не из тех парней, что будут навязчиво преследовать. Я просто хочу помочь тебе с математикой, никаких других мыслей у меня нет. Можешь быть совершенно спокойна.

— Но…

— Значит, договорились. Я буду ждать тебя завтра в школьной Библиотеке.

— Цзи Сяодун! — Она хотела его остановить, но он, быстро убегая, уже скрылся за воротами школы.

***

С того дня Цзи Сяодун каждый день после уроков оставался с ней в школе, чтобы заниматься. Иногда это был час, иногда два, а по дороге домой он провожал её до Автобуса.

Занимаясь с Цзи Сяодуном, Цзян Фо'эр поняла, что раньше её метод обучения был неправильным. Она просто зубрила или механически запоминала формулы, поэтому не могла их применять. Каждый раз, когда учитель немного менял тип задачи, она не знала, как её решить.

К счастью, после занятий с Цзи Сяодуном не только её оценки по математике показали стремительный прогресс, но и то, что раньше требовало много времени для запоминания, теперь легко укладывалось в голове.

После более чем месяца усердных занятий, перед последним ежемесячным тестом в первом семестре второго курса старшей школы, Цзи Сяодун предложил ей пойти в Библиотеку для повторения материала. Но поскольку в Библиотеке было слишком много людей, они в итоге выбрали Макдональдс, где было гораздо теплее и уютнее, чем в Библиотеке.

— Фо'эр, что ты будешь заказывать? Я спущусь, чтобы сделать заказ, — спросил Цзи Сяодун, когда они поднялись на второй этаж около десяти утра.

— Я буду картошку фри и горячий чёрный чай. — После месяца общения Цзян Фо'эр уже могла совершенно естественно дружить с Цзи Сяодуном, и он, как и обещал, больше не заговаривал с ней об отношениях.

— Тогда подожди меня, я сейчас вернусь. — Когда Цзи Сяодун ушёл, Цзян Фо'эр начала снимать свой белый пуховик. В эти дни пришла волна холода, температура опустилась ниже десяти градусов, на севере каждый день шли дожди, погода была сырой и холодной, и как бы она ни одевалась, ей всё равно казалось недостаточно тепло.

Чтобы выйти заниматься с Цзи Сяодуном, она сегодня была полностью экипирована: не только много одежды, но и пушистые белые наушники на голове, тёплые перчатки, которые мама купила ей в этом году, и даже шарф на шее.

Поскольку она боялась холода, зимой она редко выходила из дома, но ради ежемесячного теста ей пришлось взять себя в руки и встать рано утром в выходные, чтобы прийти сюда и заниматься.

Чтобы избежать шума, они сели в самом дальнем углу у окна, подальше от других голосов.

Достав учебники и тетради для повторения, Цзян Фо'эр сняла перчатки, достала ручку и чистую бумагу и погрузилась в чтение. Читая, она неосознанно дышала на руки, и это маленькое движение заметил Цзи Сяодун, когда принёс заказ.

— Очень холодно? — Он сел напротив неё, поставил поднос, достал её горячий чёрный чай, открыл крышку, добавил сахар и поставил перед ней. — Выпей немного, тело согреется.

Его забота заставила Цзян Фо'эр слегка улыбнуться. Взяв чай, она сделала несколько маленьких глотков. — Спасибо.

— Не стоит благодарности. Редко ты бываешь такой усердной, выходишь заниматься в такую холодную погоду. Это уже большая честь для меня, твоего маленького учителя. — Со временем Цзи Сяодун стал ещё больше ценить покладистый характер Цзян Фо'эр. Единственное, что он не мог понять, это её чрезмерно упрямый и настойчивый нрав, с которым он ничего не мог поделать.

— Что ты, я всегда была усердной. За этот месяц, что ты помогал мне с уроками, разве я хоть раз прогуляла?

— Верно, но каждый раз ты либо засыпаешь над книгами, либо ешь закуски во время чтения. А если нет закусок, то надуваешь губы и никак не можешь сосредоточиться, — поддразнивая, сказал Цзи Сяодун, снимая свою куртку, затем взял кофе, закинул ногу на ногу и с удовольствием откинулся на спинку стула, попивая напиток.

— Эй, Цзи Сяодун, ты разве не пришёл заниматься? Почему ты ничего не взял с собой? — Только тогда она заметила, что он вообще не принёс книг.

— Сегодня моя задача — составить тебе компанию. — Составить ей компанию? Эти слова прозвучали естественно, но в ушах Цзян Фо'эр они вызвали воспоминания о его прежнем признании и о том, как он проводил с ней эти дни, и она почувствовала себя немного неловко.

— О чём ты думаешь? Почему покраснела? — Цзи Сяодун склонил голову, глядя на неё. Сегодня она собрала свои волосы до плеч в хвост, открыв своё маленькое овальное лицо. Она и так была красива, но румянец добавил ей девичьей застенчивости, заставив Цзи Сяодуна невольно взглянуть на неё ещё раз.

— Ничего, я так замёрзла, что моё лицо бледное и без кровинки, какой там румянец?

— Я вижу, что ты очень боишься холода. — Когда он увидел её сегодня на Автобусной остановке, он подумал, что это какой-то эскимос, но выглядела она при этом совсем не плохо, а даже мило.

— Возьми. — Цзи Сяодун взял её руку, а другой рукой положил что-то тёплое ей на ладонь, обхватив её. Внезапно холодная ладонь почувствовала прилив тепла.

— Что это? — На мгновение забыв вырвать свою руку, Цзян Фо'эр с любопытством посмотрела на маленький предмет, который они оба держали: это был розовый круглый пластиковый предмет.

— Это грелка-яйцо, работает как грелка-пакет. Я боялся, что тебе будет холодно, и купил её вчера вечером.

— Купил для меня? — Цзян Фо'эр была немного удивлена, но и тронута его вниманием. — Но я…

— Тепло? — Его большая рука обхватила её ладонь, а вместе с грелкой-яйцом согрелись не только её руки, но и сердце.

— Угу. — Она знала, что этот парень ей нравится, и хотя она ему отказала, он всё равно остался её другом и не уменьшил своей заботы. Как она могла не быть тронутой таким парнем?

— Быстрее пей чай, а то остынет и будет невкусным. — Через некоторое время Цзи Сяодун нежно улыбнулся, медленно отпустил её руку и сам начал есть картошку фри.

Так, в разговорах и смехе, время шло минута за минутой. Цзи Сяодун пересел с места напротив неё на место рядом с ней. Он также изменил позу: вместо того чтобы подпирать подбородок рукой, он положил одну руку на спинку её стула, а другой держал ручку, очень близко к ней объясняя то, что она не понимала.

***

— Эй, Юйфэн, что ты смотришь? — Ду Юйфэн и Гуань Ичэнь только что закончили доклад, который требовал профессор. Они небрежно накинули куртки, и поскольку они устали за всю ночь, не хотели есть лапшу быстрого приготовления и решили поехать куда-нибудь позавтракать. Но кто бы мог подумать, что Ду Юйфэн, сидя за рулём, вдруг предложит позавтракать в Макдональдсе.

Десять минут назад, будучи тем, кто угощал, он небрежно бросил тысячную купюру Гуань Ичэню и, не оглядываясь, направился на второй этаж.

Поднявшись на второй этаж, пока он ждал, когда Гуань Ичэнь принесёт заказ, он наконец заметил фигуру в углу, которая заставила его нахмуриться, а выражение его лица стало задумчивым.

— Ничего. — Он посмотрел на Гуань Ичэня, который недовольно поставил поднос на стол. Гуань Ичэнь, любитель изысканной еды, всегда пренебрежительно относился к фастфуду и заказал только чашку бодрящего кофе.

— Не завидуешь ли ты невинной любви этих старшеклассников? — Гуань Ичэнь, сидящий рядом с ним, проследил за его взглядом и тоже увидел неподалёку тесно прижавшуюся друг к другу молодую пару.

— Да ну тебя, какая ещё невинная любовь между мной и женщинами? — Ему было двадцать лет, он обладал выдающейся внешностью, был красив и статен, происходил из богатой семьи, всегда был объектом преследования женщин, и бесчисленное множество женщин сами навязывались ему.

Будучи всегда непостоянным, его флирт с женщинами начался после восемнадцати лет. Его отношения с женщинами были ради близости, а расставался он, потому что не хотел быть связанным обязательствами.

Он ещё не думал о том, чтобы остепениться. Он любил многих женщин, но ещё больше женщин его ненавидели, потому что, будучи бессердечным, он никогда не играл с женщинами в искренние чувства. Для него отношения между мужчиной и женщиной были лишь вопросом обоюдного согласия, поэтому, если женщина хотела чего-то большего, он всегда безжалостно отворачивался и уходил.

Таков был он, и он никогда не считал, что в этом есть что-то неправильное.

Однако единственная приемлемая черта его непостоянства заключалась в том, что он всегда придерживался принципа "один на один": он не начинал новые отношения, пока не заканчивались предыдущие. Поэтому его постоянство в этом отношении было общепризнанным, но, с другой стороны, его бессердечность была неприемлема для женщин.

— Тоже верно. Я помню, твоя нынешняя девушка, кажется, познакомилась в ночном клубе, — Гуань Ичэнь даже подчеркнул это, показывая рукой на её изящные изгибы. — С такой страстной девушкой действительно трудно поддерживать невинную любовь. — Сказав это, Гуань Ичэнь улыбнулся, приподняв уголки губ.

Ду Юйфэн, над которым посмеялись, ничего не ответил, лишь его брови на лице хмурились всё сильнее.

— Что с тобой? Если тебе так больно смотреть на чужие нежности, может, лучше позвони своей девушке и развейтесь? — Гуань Ичэнь ударил его кулаком, призывая не смотреть. — Будь добр, поешь быстрее, я так устал, что хочу только прийти домой и рухнуть спать. — Гуань Ичэнь не понимал, почему Ду Юйфэн вдруг захотел поехать в Макдональдс, хотя они договорились поехать домой отдыхать, ведь они действительно устали, не сомкнув глаз всю ночь.

— Я схожу в туалет. — Ду Юйфэн внезапно встал. Гуань Ичэнь лишь махнул ему рукой, чтобы он быстрее сходил и вернулся, его глаза уже слипались от усталости.

Прежде чем закрыть глаза, он снова взглянул на ту молодую пару в углу. Похоже, им ещё не было восемнадцати. Девушка была очень красива, из тех, кого, увидев однажды, трудно забыть: чистая, милая, с очень сладкой улыбкой. А парень рядом с ней тоже был хорош собой, было видно, что он нежный. Он то и дело брал её руку, чтобы согреть, что было неплохим способом воспользоваться моментом и одновременно показать свою заботу.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение