Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Тем летом, когда семья Цзян только что переехала по соседству с семьёй Ду, родители Цзян, после многих лет разлуки со старыми одноклассниками, привели двух дочерей в гости к семье Ду.

Как раз сегодня Отец Ду вернулся домой раньше обычного. Мать Ду велела дворецкому приготовить ужин, намереваясь оставить семью Цзян на ужин.

У Мать Ду было только два сына, и она очень полюбила милую и приветливую Цзян Чжу'эр, так что ей не терпелось баловать её как собственную дочь.

Цзян Фо'эр тихо сидела в углу, наблюдая, как её пятилетняя младшая сестра Цзян Чжу'эр весело играет в кубики с ровесником, младшим сыном семьи Ду, Ду Юйчжи, в гостиной. Ей было немного скучно, она смотрела на потолок, потом в окно, а затем опустила голову и перебирала пальцы.

Только что, когда она поссорилась с сестрой из-за кубиков, отец строго посмотрел на неё, отчитал и шлёпнул по ладони. Она тут же отдёрнула руку, испытывая боль и страх, сдерживая слёзы. Обиженная, она прижалась к матери, которая усадила её рядом с собой.

— Фо'эр, тётя Шусинь слышала от мамы, что ты уже умеешь сама читать сказки.

Когда Отец Цзян громко ругал ребёнка, Мать Ду неодобрительно покачала головой. В конце концов, это была её собственная дочь. Дети во время игры неизбежно шумят, стоило ли так сильно злиться из-за игрушки?

С болью в сердце она смотрела, как ладонь Цзян Фо'эр покраснела. Было видно, что удар был нелёгким.

Цзян Фо'эр прикусила нижнюю губу и кивнула. Ей нравилась эта тётя, потому что она, как и её мама, была очень нежной.

— Тогда не хочешь пойти наверх почитать сказки? — Двое младших играют здесь в кубики, а ей не разрешают играть и даже подходить близко, она только смотрит, и ей, конечно, скучно.

Цзян Фо'эр посмотрела на маму, хотела пойти, но боялась сказать. Она потянула маму за край одежды. Отец только что был зол, и она боялась, что он не согласится. Отец предупредил её дома, что если она не будет послушной, то он больше не возьмёт её с собой гулять. Поэтому ей нельзя было снова злить папу, она должна быть хорошей девочкой, чтобы её не оставили одну дома.

— Ничего страшного, иди. Папа не рассердится, — Мать Цзян с нежностью погладила волосы старшей дочери, сожалея, что её только что ударили.

Услышав слова мамы, она слегка улыбнулась, и покрасневшие глаза перестали наполняться слезами.

Как раз когда дворецкий собирался отвести её наверх в кабинет, входная дверь семьи Ду распахнулась. Вошёл водитель семьи Ду, а за ним следовал высокий и худой мальчик.

— Госпожа, старший молодой господин вернулся.

— Хорошо, спасибо за труд, — После того как водитель ушёл, Мать Ду позвала старшего сына: — Юйфэн, это тётя Цзян.

— Тётя Цзян, — Хотя Ду Юйфэн произнёс приветствие, его глаза были устремлены прямо на Цзян Фо'эр. Взгляд был не очень дружелюбным, скорее выражал нетерпение.

Семья Ду была большой и влиятельной. Ду Юйфэн, будучи старшим сыном и старшим внуком, будущим наследником клана Ду, был очень любим старшими в семье. С детства он получал всё, что хотел. В одиннадцать лет он, естественно, был более властным и надменным, чем дети его возраста. Родители Ду часто ломали голову над этим старшим сыном, который был очень самостоятельным и немного бунтарским.

— Как быстро ты вырос! Тётя Цзян тебя почти не узнала. Когда тётя Цзян держала тебя на руках, ты был таким маленьким, а теперь такой высокий, да ещё и красавцем стал! — Ду Юйфэн, который до этого был немного недоволен, улыбнулся после похвалы. В конце концов, ему было всего одиннадцать, и его мысли были ещё очень просты. К тому же, какой ребёнок не любит комплименты? Тем более, Ду Юйфэн всегда был окружён лестью и угодничеством, поэтому он не видел ничего плохого в чужих похвалах.

— Кстати, Фо'эр, это твой брат Юйфэн. Не хочешь ли подняться с братом Юйфэном наверх в комнату Юйчжи и почитать сказки? Юйфэн, мама ведь несколько дней назад купила несколько сказок для Юйчжи? Отведи её, — сказала Мать Ду сыну. Но едва она закончила говорить, Ду Юйфэн тут же презрительно отвернулся, полностью игнорируя её.

— Юйфэн!

— Я не хочу, противная девчонка! — Когда Ду Юйфэн произнёс эти три слова, маленькая девочка по имени Фо'эр, казалось, очень расстроилась и опустила голову.

На самом деле она была очень красивой, как кукла, которую он видел в магазине, с круглыми глазами, изящным носом, маленьким ртом, и даже кожа у неё была белая и нежная, казалось, её так приятно трогать. Но чем больше он на неё смотрел, тем больше она ему не нравилась, он сам не знал почему. Ему просто не нравилась эта замкнутая и робкая девочка, которая выглядела так, будто вот-вот заплачет. Как ни посмотри, она была противной, и он не хотел с ней разговаривать.

Цзян Фо'эр уже радостно собиралась встать и пойти наверх с этим красивым братом Юйфэном, но он назвал её противной девчонкой.

— Ду Юйфэн, ты что, нарываешься? — Лицо Мать Ду исказилось от гнева на Ду Юйфэна.

К сожалению, Ду Юйфэн совершенно не воспринял угрозы матери. В конце концов, его мама только угрожала на словах и никогда по-настоящему не била.

— Мам, я пойду наверх. Не зови меня на ужин потом, — сказал он, поднимаясь по лестнице, даже не потрудившись взглянуть на Цзян Фо'эр, сидящую на диване, полностью игнорируя её присутствие.

— Нет, нельзя не ужинать! — Мать Ду смотрела, как её старший сын быстро поднимается по лестнице, и понимала, что он, должно быть, снова договорился с друзьями играть в онлайн-игры.

— Минъя, мне очень жаль, мой сын избалован, — Мать Цзян тоже понимала, насколько влиятельна семья Ду. Выйдя замуж в такую семью, и имея сына, который является будущим наследником, он, естественно, будет избалован.

— Фо'эр, давай просто поиграем здесь, не поднимайся наверх.

— Нет, я попрошу дворецкого отвести её наверх, в комнату Юйчжи, чтобы почитать, — Когда дворецкий повёл Цзян Фо'эр, Мать Ду снова дала ему указания: — Помни, не беспокой старшего молодого господина, чтобы он не расстроился и снова не начал злиться.

— Твой старший сын очень похож на твоего мужа.

— Не похож, совсем не похож! У моего мужа нет такого плохого характера. Я даже не знаю, в кого пошёл мой старший сын? Он приходит в ярость, если что-то идёт не по его плану, и когда он злится, никто не может его остановить. Так что, хоть он и красив, он доставляет мне много головной боли, — Мать Ду, наоборот, очень завидовала Мать Цзян: — Я так завидую тебе, ты родила двух дочерей, красивых, как принцессы, которых все любят.

Если бы не желание родить дочь, она бы не стала рожать после Ду Юйфэна. Кто бы мог подумать, что через шесть лет родится ещё один сын? Это так разозлило её, что она велела мужу сделать вазэктомию.

— Эх, мой муж очень любит дочерей, но… — Мать Цзян вздохнула, — В конце концов, она не родная, и ты только что видела, как мой муж к ней пристрастен.

В то время, если бы не желание дать старшей дочери полноценную семью и не допустить, чтобы она стала незаконнорожденной, она бы не приняла предложение руки и сердца нынешнего мужа.

Мужчина, который до брака обещал ей счастье и любовь на всю жизнь, действительно был очень хорош к ней, но его враждебность к Фо'эр часто приводила к их громким ссорам за закрытыми дверями. Каждый раз, когда она видела, как муж предпочитает младшую дочь, ей хотелось обнять Фо'эр и горько плакать.

Возможно, она ошиблась, была слишком жадной, поэтому её дочь так несправедливо носит фамилию Цзян и вынуждена терпеть пренебрежение мужа.

— Ладно, через несколько лет, возможно, всё наладится. В конце концов, он растил её с детства, он ведь не может совсем не любить её, — Мать Ду утешала подругу, зная о её внутренних страданиях все эти годы и понимая её беспомощность. Но этот брак уже был заключён, и дети родились, так что нельзя же снова разводиться?

◎◎◎

После ужина взрослые продолжали болтать в гостиной, а Цзян Фо'эр, немного уставшая от чтения сказок, скучающе сидела на толстом ковре в гостиной, слушая разговоры мамы и тёти Шусинь. Её папа и дядя Ду обсуждали дела в кабинете наверху.

Она не понимала, почему брат Юйфэн, которого она только что видела, поднялся наверх сразу после ужина? Почему он не хотел с ней играть? Почему не хотел с ней разговаривать?

В этот момент она услышала звуки пианино. Прислушавшись, она поняла, что они доносятся со второго этажа. Любопытная, она осторожно поднялась наверх, пока мама и тётя Шусинь были увлечены разговором и не обращали внимания.

Когда она дошла до второго этажа, сначала огляделась по сторонам, а затем услышала звуки пианино из комнаты неподалёку. Подойдя ближе, она осторожно толкнула дверь внутрь и заглянула в комнату своей маленькой головой.

Ого, как красиво!

Оказалось, это была музыкальная комната. В ярком свете она увидела брата Юйфэна, который сидел, склонившись, за чёрным пианино и играл. Радостная, она тихонько, шаг за шагом, приблизилась к нему.

— Брат Юйфэн, научи меня играть на пианино, пожалуйста? — Она очень хотела научиться играть на пианино и спросила, стоя недалеко от него. В её глазах брат Юйфэн был высоким и красивым, лучше всех мальчиков в их детском саду, а когда он играл на пианино, он выглядел как принц на белом коне из сказки.

К сожалению, Ду Юйфэн совершенно не обратил на неё внимания, продолжая смотреть в ноты и играть. Казалось, он был в ссоре с пианино, нажимая на клавиши с такой силой, что звук был совсем не мелодичным.

— Брат Юйфэн… — Видя, что он молчит, Цзян Фо'эр подошла ещё ближе, теребя свои маленькие ручки.

— Хочешь конфетку? Это мама дала мне сегодня, потому что я была очень послушной, — Набравшись смелости, она достала из кармана платья клубничную конфету и протянула её на ладони, желая поделиться. Мама говорила, что нужно сначала быть доброй к другим, тогда и другие будут добры к тебе.

— Эта правда очень вкусная, — добавила она, ещё немного выдвинув ладонь вперёд, загородив Ду Юйфэну обзор нот.

Ду Юйфэн только что играл в онлайн-игры, но его мама отключила интернет, а ещё его наказали двумя часами игры на пианино за то, что он назвал Цзян Фо'эр противной девчонкой. Его настроение уже было испорчено. Теперь же его раздражала эта надоедливая «противная девчонка». Он выпрямил ладонь, сильно ударил по клавишам, резко повернулся и уставился на неё, в порыве гнева смахнув конфету с её ладони.

— Я не хочу есть!

— Почему не хочешь? Эта конфета правда очень вкусная, — Она так берегла её, держа в кармане.

— Уйди, не мешай мне! — Ему оставался ещё полтора часа, прежде чем он сможет вернуться в свою комнату. Как же это бесило! Он совсем не любил играть на пианино, почему его заставляли учиться? Какое там «развитие музыкального вкуса», ему это было совершенно неинтересно!

Чем больше он думал, тем больше злился, и сила его рук увеличивалась, он просто беспорядочно бил по клавишам.

Когда он злился, больше всего он ненавидел, когда кто-то приближался к нему. Если это были его родители, он ещё не осмеливался слишком сильно проявлять свой характер, но если это был кто-то другой или домашняя прислуга, то им приходилось несладко.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение