Глава 2 (Часть 2)

Чтобы создать в школе атмосферу домашнего уюта, директор второй школы постоянно придумывал всякие мероприятия, например, новогодние классные концерты или поздравления каждого ученика с днем рождения.

Честно говоря, Чжоу Тун всегда считала, что подобные вещи довольно неловкие. При поступлении каждый ученик записывал свой день рождения в классный журнал, и когда у кого-то наступал день рождения, именинник во время вечерних занятий выходил на сцену, принимал поздравления, а остальные пели ему поздравительную песню — на этом все и заканчивалось.

Свой восемнадцатый день рождения она в итоге все-таки встретила в школе.

После окончания дневных уроков ученики группами по двое-трое отправились в столовую. Чжоу Тун не пошла, она забрала у школьных ворот вещи, которые прислала мама, и вернулась в класс.

Каждый раз, забирая вещи у больших железных ворот второй школы, она чувствовала себя так, будто ее навещают в тюрьме.

И правда, высокие решетчатые ворота, родители, передающие вещи через них, — вся эта атмосфера очень напоминала тюремное свидание.

Войдя в класс, она увидела Чжан Чжао, сидящего на своем месте и жующего какой-то ролл.

— С днем рождения, — сказал Чжан Чжао, продолжая есть.

— Спасибо. Этот ролл твоя мама сделала? — Чжоу Тун села, открыла принесенный мамой контейнер с едой и тоже начала есть.

В классе было очень тихо, все ушли ужинать. Они вдвоем ели, склонив головы, и лениво переговаривались.

— Ага, я каждый день такой приношу.

— Я тебе так завидую, моя мама присылает мне еду только раз в неделю, — сказала Чжоу Тун.

— У тебя день рождения, а ты меня тортом не угостишь? — немного погодя спросил Чжан Чжао.

Хотя ученики второй школы и отмечали дни рождения вместе, есть торты было запрещено.

Наверное, считалось, что если каждый из пятидесяти с лишним человек в классе будет есть торт на свой день рождения, то на вечерних занятиях почти круглый год не останется времени ни на что другое. Поэтому здесь день рождения был лишь формальностью, и угощать тортом было не принято.

— А ты мне подарок подарил, чтобы уже о моем торте мечтать? — сказала Чжоу Тун.

— В эти выходные, кондитерская «Майтянь». Я хочу муссовый, — Чжан Чжао не стал ходить вокруг да около. Чжоу Тун рассмеялась и в итоге согласилась.

Когда он, помыв свой контейнер, вернулся из туалета, на ее столе уже высилась гора подарков.

Чжоу Тун немного опешила.

Она всегда считала себя незаметной в классе и не ожидала, что на свой последний школьный день рождения действительно получит подарки.

Среди подарков были маленькие сувениры, мягкие игрушки, блокноты в твердой обложке, конфеты. Самым невероятным было то, что Ван Сюань достал из-за шторы плюшевого зайца ростом в половину человеческого и, не дав ей опомниться, сунул ей в руки: «С днем рождения!»

Кто-то в классе начал подшучивать. Чжоу Тун поблагодарила, но почувствовала, что такая вещь слишком бросается в глаза: «Может, лучше пока спрятать его за шторой? Он такой большой, учительница увидит».

Ван Сюань подумал и согласился, снова спрятав игрушку на прежнее место.

Чжоу Тун даже удивилась, как такая огромная игрушка пролежала там полдня и осталась незамеченной.

Она поблагодарила всех, кто подарил ей подарки. Вечером, возвращаясь в общежитие с охапкой игрушек, она привлекла множество взглядов.

Вечером в общежитии, раздеваясь перед сном, она нашла в кармане школьной формы уродливую куклу вуду. Она понятия не имела, кто ее подарил, перебрала в уме всех знакомых, но так и не догадалась, поэтому просто убрала ее.

Суббота после дня рождения выдалась на редкость выходной. Из-за этого настырного Чжан Чжао Чжоу Тун пришлось выполнить свое обещание: пойти с ним гулять по улицам и заодно угостить его тортом.

Город Ц был очень маленьким, всего несколько улиц.

Дом Чжоу Тун находился в одном из старейших жилых кварталов, на втором этаже серовато-белого здания за домом из красного кирпича.

Перед подъездом стоял ряд низких старых сараев, которые жильцы использовали для хранения всякого хлама.

Однако, пройдя несколько рядов домов, можно было выйти к дороге, ведущей к мэрии, где район был очень красиво озеленен.

Прошло уже десять минут с назначенного времени, а от Чжан Чжао не было ни слуху ни духу.

Чжоу Тун, впрочем, не удивилась. Она знала характер Чжан Чжао: он никогда не приходил вовремя.

Прошло еще пять минут, Чжоу Тун уже собиралась развернуться и уйти, как Чжан Чжао наконец вышел из такси, снова с таким видом, будто только что проснулся.

— Ты опять опоздал! Когда ты хоть раз приходил вовремя на назначенную встречу? — сказала Чжоу Тун.

Видя, что она вот-вот рассердится, Чжан Чжао поспешно извинился. Они побрели по тротуару вдоль дороги к кондитерской.

По дороге, на перекрестке у супермаркета, кто-то продавал воздушные шары. Чжоу Тун невольно остановилась и с некоторой грустью сказала: «Последний раз я получала воздушный шарик, когда мой двоюродный брат купил мне его, словно маленькому ребенку».

Чжан Чжао сказал: «Тогда я куплю тебе один? В качестве извинения за опоздание».

Вскоре они продолжили свой путь вдоль улицы, но теперь в руке Чжоу Тун был воздушный шарик в виде Губки Боба.

Она, кажется, немного повеселела и всю дорогу болтала с Чжан Чжао о сериях «Губки Боба», которые смотрела в средней школе. Еще через полчаса перед ними наконец появилась кондитерская «Майтянь».

Иногда Чжоу Тун было трудно понять, почему из такого множества кондитерских в городе Чжан Чжао выбрал именно ту, что находилась дальше всего от ее дома.

Толкнув дверь, Чжан Чжао подошел к холодильной витрине, наклонился, выбирая, и наконец взял два маленьких пирожных, протянув их Чжоу Тун: «Иди оплачивай, ты мне с прошлого раза должна».

Чжоу Тун уже не злилась, послушно пошла и заплатила. Они вышли из кондитерской и уселись есть на скамейке под открытым небом.

Она взглянула на пирожное, которое взял Чжан Чжао, — конечно же, это снова был шоколадный мусс.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение