Глава 1. Первый вечер (Часть 1)

Глава 1. Первый вечер

◎Признавшись, пожалела.

«Даже луна помнит»

Автор: Юй Янь

01

Зимние каникулы у выпускников длились всего две недели, и после седьмого дня Нового года по лунному календарю им нужно было вернуться в школу на дополнительные занятия.

По сравнению с другими учениками, которые не хотели возвращаться, у Цзян Чжи были более веские причины.

Мать в телефонном разговоре наставляла её одеваться теплее, следить за питанием и режимом дня, чтобы правильно распределить время для подготовки к выпускным экзаменам.

Цзян Чжи сидела за письменным столом, глядя на морозные узоры на стекле, и пробормотала: — Мама, я всё ещё хочу перевестись в другую школу.

Фэн Минь решила, что дочь просто скучает по ней, и, тихо вздохнув, сказала: — Мама приедет к тебе, как только появится время. Мы с папой всё тщательно обдумали и решили, что тебе лучше продолжить учиться в Ин-Гао. Ты сейчас в выпускном классе…

Разница в учебных программах и сложности экзаменов в разных школах, проблемы Фэн Минь с адаптацией на новой работе в Нанкине, а также влияние незнакомой обстановки на жизнь и социализацию Цзян Чжи… Разве обо всём этом Фэн Минь не думала, когда настаивала на переводе?

У взрослых всегда найдутся оправдания для своих противоречивых решений.

Цзян Чжи за последние дни наслушалась этого предостаточно, поэтому лишь рассеянно ответила: — Я знаю.

Цзян Чжи была рада, что родители, несмотря на её выпускной класс, не стали сохранять свой брак, полный застарелых проблем. После почти полугода бесконечных упрёков, жалоб и ссор они, наконец, решили оформить развод, чтобы больше не мучить себя.

Квартира и машина остались Цзян Го-шаню, а Цзян Чжи должна была переехать в Нанкин вместе с Фэн Минь.

Цзян Чжи не хотела расставаться с друзьями и привычной обстановкой, поэтому плакала и умоляла родителей передумать.

Но когда она смирилась с реальностью, попрощалась с учителями и друзьями, обменявшись подарками, Фэн Минь неожиданно изменила своё решение. Ей больше не нужно было переводиться.

Взрослые, принимая решения, никогда не думают о чувствах детей.

Вспоминая, как перед каникулами друзья, узнав о её переводе, приглашали её на ужин и дарили дорогие подарки, Цзян Чжи чувствовала себя обманщицей.

В семнадцать-восемнадцать лет, в период становления личности, больше всего ненавидишь, когда тебя обманывают.

Это было ужасно.

Более того, Цзян Чжи вспомнила о своём необдуманном поступке, и щёки её вспыхнули. Она чувствовала себя так, словно её поджаривали на раскалённой сковороде.

В дверь постучали. Это был Цзян Го-шань.

Цзян Чжи взяла себя в руки, торопливо промокнула влажные от слёз уголки глаз и, повернувшись, увидела отца, стоявшего в дверном проёме. — Молоко или кофе? — спросил он.

Фэн Минь всегда говорила, что Цзян Го-шань не был хорошим мужем и отцом, но Цзян Чжи считала, что иметь такого папу — это настоящее счастье.

Он давал ей достаточно свободы в принятии решений, как в учёбе, так и в жизни.

Хотя часто эти решения сходили на нет из-за властного характера матери.

Цзян Чжи улыбнулась и сладко ответила: — Молоко. Я хочу сегодня лечь пораньше, а завтра встать в четыре утра, чтобы позаниматься.

Цзян Го-шань быстро подогрел молоко и принёс ей. Когда она допила, он забрал чашку и сказал: — Завтра утром дам тебе попробовать новые кофейные зёрна.

Цзян Чжи радостно согласилась и проводила отца взглядом.

Сейчас они общались гораздо спокойнее, чем обычно, но эта перемена наполняла дом тихой грустью — грустью от отсутствия матери.

Цзян Чжи приняла душ и легла в тёмной комнате. Она закрывала и открывала глаза, переворачивалась с боку на бок, считала овец, потом переключилась на пельмени.

Очевидно, она переоценила свои биологические часы: вчера в это время она ещё решала задачи.

Она не была склонна к самокопанию, но бессонница обостряла все чувства.

Неловкие моменты из прошлого, словно кадры из фильма, всплывали в её памяти, и главным среди них был тот случай, который произошёл за день до каникул, на северо-восточной стороне баскетбольной площадки школы. Тот самый случай с признанием.

Её лучшая подруга У Тун-юй была единственной, кто знал о чувствах Цзян Чжи к Шэнь И-чи. Этот секрет ещё больше сблизил девушек. Гуляя по школе и слыша что-либо о Шэнь И-чи или встречая его, У Тун-юй тут же хватала Цзян Чжи за руку, привлекая её внимание, даже если это была просто мимолетная встреча.

Когда в выпускном классе Цзян Чжи благодаря стабильно высоким оценкам перевели в тот же класс, где учился Шэнь И-чи, У Тун-юй была взволнована даже больше, чем сама Цзян Чжи.

Заметив пристальный взгляд подруги, Цзян Чжи попросила её быть поскромнее, и У Тун-юй, приложив три пальца к виску, поклялась: — Клянусь, мой отец тут ни при чём!

Отец У Тун-юй был завучем.

Она подмигнула и с энтузиазмом воскликнула: — Один класс! Знаешь, что это значит? Это судьба!

«Это значит, что я хорошо потрудилась», — подумала про себя Цзян Чжи.

«Один» — это было секретное прозвище, которое У Тун-юй и Цзян Чжи придумали для Шэнь И-чи. Шэнь И-чи был очень популярен в школе: его знали и старшеклассницы, и девочки из младших классов, не говоря уже о парнях.

Цзян Чжи не хотела, чтобы её обсуждали, если бы кто-то узнал о её чувствах.

Поэтому она дала ему это прозвище, взяв его из поговорки «чередование напряжения и расслабления». «Один», «И-чи».

Поддавшись на уговоры У Тун-юй, Цзян Чжи отправилась в спортзал, где играл Шэнь И-чи, чтобы поставить точку в своей безответной любви, которая длилась уже два с половиной года.

— Чего ты боишься? Ты же переводишься, было бы обидно ничего не сделать, — убеждала её У Тун-юй. — Даже если признание не удастся, ты уезжаешь в Нанкин, за двести с лишним километров. Вы вряд ли ещё встретитесь, так что неловкость быстро пройдёт.

Цзян Чжи решила, что подруга права. К тому же, ей действительно хотелось поблагодарить Шэнь И-чи за то, что он был для неё стимулом учиться.

В спортзале было не так много людей. Большинство столпилось в северо-восточном углу, наблюдая за игрой, в которой участвовал Шэнь И-чи. Среди зрителей были и парни, и девушки, но девушек было больше.

Объявили перерыв, и друг Шэнь И-чи, Ши Тан, обнял его за плечи и повёл к скамейке: — Знал бы, не звал тебя. Играть с этим типом — одно мучение. Если бы не выпускной класс, я бы ему показал…

Краем глаза Цзян Чжи заметила, как девушка с бутылкой воды в руках робко двинулась вперёд, чтобы предложить её Шэнь И-чи. Но У Тун-юй, не теряя времени, толкнула Цзян Чжи прямо к нему.

Она резко остановилась в полушаге от Шэнь И-чи, чуть не ударившись лбом о его широкую грудь.

Цзян Чжи едва удержалась на ногах и бросила сердитый взгляд на У Тун-юй.

Та лишь показала язык, довольная своей меткостью, словно Купидон, попавший прямо в цель.

Цзян Чжи чувствовала себя ужасно неловко. Температура её тела резко подскочила, а щёки горели.

Ши Тан, привыкший к подобным сценам, лишь цокнул языком и, придвинувшись к другу, с интересом наблюдал за происходящим.

Цзян Чжи опустила голову, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце. В поле её зрения попали чёрные кроссовки Шэнь И-чи. Он сделал полшага назад.

Насколько знала Цзян Чжи, за последние два с половиной года Шэнь И-чи холодно отверг все знаки внимания со стороны девушек. Ни одной не повезло.

Предчувствуя исход своего «признания», Цзян Чжи, наоборот, немного расслабилась. Теперь ей нечего было терять.

— Шэнь И-чи, — тихо позвала она, поднимая голову.

Шэнь И-чи, слушая собеседника, всегда смотрел ему прямо в глаза. У него были миндалевидные глаза с чёрными блестящими зрачками, чистыми белками и выразительными нижними веками. В его взгляде ещё сохранялась юношеская задорность, свойственная этому возрасту, но в то же время сквозила холодность и отстранённость по отношению к девушкам, в которую было так легко влюбиться.

— Ты так здорово играешь… — Цзян Чжи быстро справилась с волнением и, мягко улыбнувшись, серьёзно произнесла: — Я следила за тобой ещё до того, как попала в первый класс, и мне очень хотелось с тобой подружиться. Жаль, что мы так мало времени провели в одном классе и не успели узнать друг друга поближе. В следующем семестре я перевожусь, поэтому хочу заранее пожелать тебе удачи на экзаменах. Ты такой способный, у тебя всё получится.

У Цзян Чжи было круглое лицо, миндалевидные глаза и пухлые губы. Когда она улыбалась, на её щеках появлялись ямочки. С таким детским лицом она казалась невысокой, но, стоя рядом с рослым Шэнь И-чи, её макушка была выше его плеча, и было заметно, какая у неё стройная фигура.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Первый вечер (Часть 1)

Настройки


Сообщение