Глава 8. Где же Бог?

Tom N Toms Coffee

Они сидели друг напротив друга. Ли Юйнин первой начала рассказывать о себе:

— Да, я из Цзянчжоу.

— Что ты здесь делаешь? — Чжан Юньлан был удивлен. Ему было любопытно, ведь Янгон не лучшее место для туризма.

— Путешествую, — она сияюще улыбнулась ему.

— Мало кто приезжает сюда просто так, — он помедлил, а затем добавил. — Мьянма сейчас — место с самым серьезным телефонным мошенничеством.

— Значит, ты тоже этим занимаешься? — Ли Юйнин вдруг захотелось подшутить над ним.

— Верно, — он улыбнулся, его тон был неопределенным, то ли правдивым, то ли ложным.

— Тогда тебе нужна моя помощь, чтобы выбраться? — Ли Юйнин подмигнула ему, а затем спросила. — Но если ты можешь свободно передвигаться, значит, твой ранг, должно быть, не низкий.

Но про себя она подумала: «Ври кому-нибудь другому! Разве телефонные мошенники не находятся под строгим контролем?»

На самом деле, Чжан Юньлану тоже было любопытно. Раньше их держали взаперти, а теперь разрешили свободно передвигаться. Он не знал, хорошо это или плохо. Женщина перед ним сказала, что хочет его спасти. Чем же может спасти его хрупкая женщина?

Он смотрел прямо на нее. Вечернее солнце все еще излучало мягкое тепло, и он мог видеть тонкий пушок на ее белой коже.

— Кстати, ты знаешь о Боге? — ее мысль быстро перескочила на новую тему.

Бог?

Чжан Юньлан был озадачен. Мьянма — великая буддийская страна, но он не особо интересовался религией. Услышав слова Юйнин, он тоже растерялся и не понял, о чем именно она говорит.

— Ты имеешь в виду буддизм? Как, например, Пагода Шведагон перед тобой?

— Есть ли какие-нибудь секты рядом с этой большой пагодой? Я сегодня утром обошла все вокруг, в основном это буддийские храмы. Они верят в Будду Шакьямуни, но я хочу найти Бога.

— Поклоняются ли здесь конкретному человеку? Обычно, когда кто-то особенно почитаем, легко создать бога, — пробормотала она про себя.

Чжан Юньлан задумался:

— Если говорить о человеке, которому особенно доверяют местные жители, то я знаю Вана На.

— Его предки родом из Юньнани, он потомок экспедиционных сил. Приехав в Янгон, он открыл заводы и развил внешнюю торговлю, способствуя местной занятости и развитию. Он, должно быть, самый любимый предприниматель здесь. Говорят, в следующем году он будет участвовать в правительственных выборах. Но он не религиозен. Помимо инвестиционных переговоров, он активно занимается благотворительностью. На самом деле, самый прибыльный бизнес в Янгоне — это игорный бизнес, — он помедлил. — А еще телефонное мошенничество, но он к этому не притрагивался.

— Тогда есть ли какой-нибудь местный мастер, который пользуется популярностью среди верующих?

— Мастер Синьянь, — он поднял кофе. — Я вспомнил. О Боге ты можешь спросить у него. Его называют сокровищницей Янгона.

— В нем действительно есть магия, — его голос был похож на бескрайний одинокий остров.

Юйнин помешивала кофе в чашке. Молочная пена была густой. За ее спиной было Королевское озеро, и стая белых голубей летела в небе.

Она с любопытством смотрела на мужчину перед собой. Он закурил сигарету. В клубах дыма его лицо было не таким четким, а взгляд в глазах то вспыхивал, то угасал.

— Господин Чжан, как долго вы в Янгоне? — Ли Юйнин смотрела на него, когда задавала вопрос.

— Чуть больше года, недолго и не слишком долго, — он вздохнул, чувствуя, как быстро летит время. Хотя он выяснил все о мошеннической группе, о самом высшем руководстве он пока ничего не знал. Он искал подходящий момент.

Ли Юйнин задала четвертый вопрос:

— А вы религиозны?

Чжан Юньлан был немного озадачен, но честно ответил:

— Нет.

— Вот как, — Ли Юйнин была немного разочарована. — Я думала, что в Мьянме все верующие.

Он подсознательно поджал губы, скрывая свое разочарование:

— Почему ты спрашиваешь?

— Я хочу найти Бога! — в ее глазах вспыхнул незнакомый огонек.

Она сказала это довольно громко, и к тому же по-английски, что заставило посетителей кафе обернуться.

Чжан Юньлан на мгновение потерял дар речи:

— Где же Бог?

— Бог здесь, — она вдруг хитро улыбнулась ему.

Чжан Юньлан почувствовал, что эта женщина не так проста, как он думал. Сначала он считал ее просто молодой девушкой, приехавшей в отпуск вскоре после начала работы, но теперь понял, что это не так. Он приподнял уголки губ, показав теплую, снисходительную улыбку.

— Мьянма очень сложная страна, особенно недружелюбная к женщинам. Я советую тебе не задерживаться здесь надолго. К тому же, местные жители в основном исповедуют буддизм, и я почти не слышал о Боге, о котором ты говоришь. Будь осторожна, чтобы тебя не обманули.

Он и сам не понимал, что с ним сегодня происходит, почему он так много говорит незнакомому человеку.

— А теперь мне пора идти. В Янгоне небезопасно для женщины одной на улице вечером. Пойдем, я провожу тебя до отеля.

Неизвестно почему, но с этого месяца группа перестала ограничивать их передвижения, и случаи избиений или заключения в водяную тюрьму стали редкими. Сяо Чжан начал радоваться и планировать побег, но Чжан Юньлан был очень обеспокоен. Он чувствовал, что это затишье перед бурей.

Ли Юйнин взглянула на темнеющее за окном небо и тоже встала, направляясь к отелю. Хотя был вечер, еще оставался слабый свет, но ночь уже сияла неоновыми огнями, повсюду были толпы людей, не обходилось и без пьяниц, шатающихся и спотыкающихся. Один из них, проходя мимо Юйнин, попытался приблизиться к ней. Чжан Юньлан подсознательно схватил ее за руку, и Юйнин невольно вздрогнула.

Она посмотрела на него. Их взгляды, слегка обжигающие, встретились, а затем быстро разошлись.

Сердце Ли Юйнин словно погладили перышком, стало щекотно.

Брови Чжан Юньлана расслабились. Неизвестно почему, он почувствовал прилив жизненных сил и энергии. С тех пор как он приехал в Янгон, это, возможно, был самый счастливый момент за весь год.

У входа в отель Юйнин пошутила:

— Тебе нужна моя помощь, чтобы сообщить в полицию о телефонном мошенничестве? Хотя у полиции нет юрисдикции за границей, но можно попробовать.

Он покачал головой:

— Нет необходимости!

— Тогда мы еще встретимся? — она смотрела на него, в его глубоких глазах отражалась ночь, черная, как чернила.

Он искренне сказал:

— Мисс Ли, я надеюсь, что мы встретимся в Китае, а не здесь.

Сказав это, он повернулся и пошел обратно. Юйнин провожала его взглядом. Он достал из кармана пачку сигарет, вынул одну, зажал в зубах, прикурил и затянулся. Огонек вспыхнул. Он стряхнул пепел и не удержался от улыбки.

Но Чжан Юньлан не знал, что их вторая встреча произойдет в водяной тюрьме Guoli Group…

Когда Мастер Синьянь закончил свою работу за день и собирался закрыть ворота Пагоды Шведагон, он увидел, что его окликнула девушка:

— Мастер Синьянь, я хотела бы задать вам вопрос.

Синьянь обернулся. На фоне заходящего солнца он увидел женщину в джинсовой куртке, стоящую в лучах света. Она держалась прямо, но не скованно, излучая уверенность и силу. На ее губах играла улыбка, а взгляд сиял при каждом движении.

— Вы монахиня, приехавшая на практику? — спросил Мастер Синьянь. Он говорил по-английски.

Ли Юйнин не ожидала, что он так молод и говорит по-английски, а не по-бирмански. Заранее подготовленный переводчик iFlytek не пригодился. Она поспешно сунула его в карман.

— Нет, я китаянка. Я пришла к вам по делу!

В чайной Юйнин и Синьянь сидели, скрестив ноги. Она внимательно наблюдала за Синьянем. Он был одет в синюю мантию, его черты лица были мягкими и теплыми, выглядел он лет на сорок с небольшим.

— Мастер Синьянь, вы знаете, где Бог? — нетерпеливо спросила она. — Или, может быть, не Бог, а группа обманутых последователей. В одном городе в Китае семья из пяти человек отправилась в путешествие, четверо погибли, а единственная выжившая девушка сошла с ума. И ее записи в Weibo раньше в основном были привязаны к Пагоде Шведагон в Янгоне. Все говорят, что вы самый знающий человек в Янгоне, поэтому я специально обратилась к вам за советом. У этой секты есть глава, которого они называют Богом.

Синьянь спокойно смотрел на нее, не удивляясь ее словам. Он налил Юйнин чашку чая и мягко сказал:

— Мисс Ли, Бог в сердце.

Юйнин не ожидала такого ответа от Синьяня и растерялась.

Синьянь молча поднял чашку чая и продолжил:

— Мисс Ли, как вы думаете, почему люди верят в религию? Не более чем для поиска духовной опоры. Ваш так называемый Бог тоже создан людьми, поэтому я и говорю вам, что Бог в сердце. В Мьянме много религиозных течений. Если вы хотите найти этого Бога, вам не нужно искать его активно, он сам вас найдет.

— Мастер Синьянь, почему вы так уверены, что он сам меня найдет?

— В Янгоне процветает телефонное мошенничество, постоянно происходят конфликты между полевыми командирами. Если речь идет о женщинах, то те, кто добровольно приезжает в Янгон путешествовать, ценят местные религиозные течения и ищут опору. В таких условиях эти течения сами связываются с ними. И те, кто приезжает сюда и оказывается под сильным контролем, в основном слабовольные люди, неспособные к самостоятельному мышлению. На таких людей легко влияют другие и окружающая среда.

Синьянь с улыбкой посмотрел на Юйнин:

— Вы не из их числа. Вы приехали, чтобы расследовать правду. Позвольте мне угадать вашу профессию? Мисс Ли, вы журналист, верно?

Юйнин удивленно подняла глаза. Вспомнив оценку Чжан Юньлана о нем, она почувствовала, что его несомненный тон делает его еще более привлекательным.

Она улыбнулась и прямо признала:

— Верно, я журналист.

— Я просто хочу расследовать правду и хочу уничтожить этого 'Бога', — ее амбиции были написаны на лице.

— О? Мисс Ли так уверена? Я хотел бы напомнить вам, что вы в Янгоне, а не в Китае.

— Разрушение семей, уничтожение жизней, — она вспомнила участь Мао Лань, а затем добавила. — И причинение страданий женщинам. Ни один человек с чувством справедливости не может этого вынести. В Китае еще много последователей. Я должна написать об этом, уничтожить их. Это мой долг как журналиста.

Ее глаза горели, она смотрела прямо на него:

— Так Мастер Синьянь готов мне помочь?

В глубоких глазах Синьяня отражалась она. Ее слова точно тронули его.

— Да, я готов вам помочь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Где же Бог?

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение