Глава 3: Мастер объятий вышел на сцену

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Лу Чэн, конечно, знал характер Шэнь Су, но прошлые неудачи на Тайване заставили его, скрепя сердце, продолжить:

— Я знаю, но не стоит так уж сильно всё принимать близко к сердцу. Ты показал себя очень хорошо…

— Посмотри на них!

— Шэнь Су обернулся и указал на зрительские трибуны.

— Это благотворительный матч, все доходы от билетов пойдут в пострадавшие от землетрясения районы. Все пришли сюда с самыми искренними намерениями, без различий, и независимо от того, какая команда набирает очки, они будут отчаянно аплодировать и кричать «браво». Мы обязаны подарить зрителям, пришедшим сюда, самый захватывающий матч, независимо от того, скольким людям эти деньги смогут помочь. Разве это не значимее, чем выиграть чемпионат или попасть в высшую лигу?!

— Но если они действительно проиграют, это будет очень позорно, и ты можешь обидеть некоторых людей. Ведь раньше мы… только поэтому и решили развиваться здесь…

— Да, я так и не смог приспособиться к индустрии развлечений Тайваня, поэтому и приехал сюда. Если и здесь не получится, значит, я просто не подхожу для этого круга, и тогда лучше поскорее это осознать и заняться чем-то другим!

— Шэнь Су!

— Лу Чэн тоже немного занервничал.

— Почему ты не можешь хоть немного изменить свой характер?!

— Брат Лу, что бы ты ни говорил, я не хочу обманывать таких зрителей.

Тем временем на скамейке запасных красной команды тренер Ма уже в ярости отчитывал всех игроков, а под конец указал на Синь Жаня:

— Особенно ты, в третьей четверти ты не выйдешь!

— Тре-нер Ма-а-а…

— Синь Жань надул щёки, протяжно и покачиваясь, поднял голову к небу.

— Но, кажется, я слышал, что господин Хань просил вас гарантировать моё игровое время?

У тренера Ма разболелась голова. На самом деле, с господином Ханем из «Ханьши Иньши» ещё можно было договориться, ведь у них не было прямых деловых отношений, но лицо отца Синь Жаня всё же нужно было сохранить. Ладно, в крайнем случае, можно тихо выпустить пару полупрофессионалов, чтобы они подстраховали.

Тренер Ма нетерпеливо махнул рукой:

— Ладно, ладно, даю тебе ещё один шанс. Если будешь так же играть, катись домой!

В начале второй половины игры Синь Жань прорвался под кольцо, используя своё физическое преимущество, чтобы оттеснить защитника белой команды. Ему достаточно было просто подпрыгнуть и бросить мяч, но он мельком увидел сверкающие глаза Шэнь Су и вдруг подумал, что этого, кажется, недостаточно эффектно. Он решительно сделал шаг вперёд, под кольцо, высоко подпрыгнул, готовясь к данку.

«Босс, ты думаешь, это съёмки мультфильма?!»

— Яо Юань, которому с трудом удалось передать мяч, беспомощно наблюдал, как центровой противника блокирует Синь Жаня, и не удержался, чтобы не подать тренеру Ма знак о тайм-ауте.

Обе команды направились к скамейкам, когда Шэнь Су вдруг обернулся и сказал:

— Быть высоким — не значит хорошо играть.

— Ты…

— На площадке хуже всего играть в «обиженный мяч».

Яо Юань схватил Синь Жаня:

— Синь Жань, ты правда не можешь так больше играть, мы уже отстаём на двенадцать очков!

Синь Жань посмотрел на спину Шэнь Су, затем повернулся к Яо Юаню:

— Я могу. Мы столько лет братья, неужели даже ты мне не веришь?

Услышав эти два слова, Яо Юань, конечно, заколебался.

Тренер Ма подумал, похлопал Синь Жаня по плечу:

— Я тоже поверю тебе, парень, ещё раз. Иди!

Вернувшись на площадку, Синь Жань действительно преобразился, прорываясь и перехватывая мячи, он набрал четыре очка и даже перехватил мяч у Цао Шаньи. Его каштановые волосы развевались по площадке, словно танцующее пламя, и это было довольно заметно.

Шэнь Су опустил голову, улыбнулся и поднялся, чтобы защищаться.

Синь Жань был очень уверен в своей скорости, но из-за технического превосходства Шэнь Су, он так и не смог полностью уйти от него, пока не добрался до щита.

Синь Жань вёл мяч, и они вдвоём противостояли друг другу под кольцом.

«Это моя родина, этот матч для меня важнее». Синь Жань снова использовал своё физическое преимущество, чтобы с силой оттеснить Шэнь Су и приготовиться к броску, но, увидев, как Шэнь Су снова подпрыгивает, чтобы блокировать его, он вдруг передумал.

«Прямая победа над тобой тоже очень важна». Синь Жань обеими руками схватил мяч, готовясь снова попытаться забить данк.

В этот момент большинство игроков обеих команд столпились под кольцом, и кто-то выбил мяч из рук Синь Жаня. Синь Жань мгновенно взорвался, резко подпрыгнул, вытянул руку и снова перехватил мяч, оттолкнул Цао Шаньи и снова подпрыгнул.

«Это же бросок с подбора!»

— Шэнь Су слегка опешил и тоже подпрыгнул, чтобы заблокировать его. Синь Жань не успел среагировать, и они сильно столкнулись. Синь Жань, скривившись, отступил на два шага, но Шэнь Су упал на землю.

Увидев Шэнь Су, который корчился от боли на площадке, Синь Жань просто оцепенел, совершенно не слыша свистка. Только когда тренеры белой команды окружили их, он словно очнулся, опустился на землю и протянул руку, чтобы схватить Шэнь Су за руку:

— Ты как… я…

— Уйди! Ты знаешь, что у него травма поясницы?!

— Лу Чэн подбежал и оттолкнул Синь Жаня.

— Что ты за человек такой! Ты же ясно видел его и всё равно прямо на него налетел!

В этот момент в голове Синь Жаня всё ещё было пусто. Услышав это, он в панике опустил голову, глядя на Шэнь Су:

— Прости! Я… я не знал! Я правда не знал!

— Всё в порядке, брат Лу, — Шэнь Су незаметно отстранил руку Синь Жаня и с трудом поднялся с помощью Лу Чэна, его лицо было бледным, но он изо всех сил улыбнулся: — Я в порядке.

Эта бесцельная, словно расцветающая в пустоте улыбка заставила его задыхаться.

Синь Жань так и застыл на месте, беспомощно наблюдая, как Шэнь Су, после осмотра командным врачом, был заменён. Он не удержался и сильно постучал кулаками по вискам.

Видя его уныние, Яо Юань подошёл и похлопал Синь Жаня по плечу:

— Ты же не специально, такие столкновения на площадке — это нормально. И откуда тебе было знать, что у него старая травма?

— Угу, — Синь Жань подбежал к краю площадки за водой. Тренер Ма кивнул ему: — Ты, парень, молодец, даже тактику нанесения травм освоил…

— Я не!

— Синь Жань гневно закричал, швырнув бутылку за пределы площадки, и подсознательно посмотрел на скамейку запасных белой команды, но Шэнь Су там уже не было. Он закрыл лицо руками: — Я правда не хотел, поверь мне…

Синь Жань сидел на скамейке запасных, погружённый в раздумья, когда вдруг услышал аплодисменты и возгласы с противоположной стороны. Шэнь Су вернулся, но уже переоделся в клетчатую рубашку и джинсы, очевидно, он больше не выйдет на площадку.

Синь Жань немного подумал, подошёл к тренеру Ма:

— Я отдохнул, выпустите меня, пожалуйста.

Счёт на площадке был напряжённым, игра шла не на жизнь, а на смерть. Тренер Ма недовольно сказал:

— У тебя уже четыре фола, куда тебе ещё выходить!

Синь Жань опустил голову и тихо сказал:

— Это всё моя вина, больше так не будет.

Тренер Ма, который, можно сказать, видел, как он вырос, впервые видел его таким:

— Хороший парень, иди!

Яо Юань, глядя на Синь Жаня, который, словно внезапно очнувшись, мощно забивал данк над головой Цао Шаньи, подумал: «Может, и правда, клин клином вышибают, и лучше, когда его нет на площадке?!»

Забив мяч, Синь Жань подбежал к краю площадки, одним пальцем указал на Шэнь Су, другим на себя, затем скрестил указательные пальцы, показывая ему знак «плюс».

Шэнь Су сразу понял, что это означает «играть за двоих», улыбнулся и помахал Синь Жаню, потом, подумав, тоже показал обеими руками знак «плюс».

Синь Жань тут же понял, что это означает «поддерживаю тебя», и, глупо улыбаясь, убежал.

«Вот чёрт!»

— Яо Юань, стоявший рядом, случайно увидел эту сцену и сразу почувствовал себя не в своей тарелке. Эти двое только что дрались не на жизнь, а на смерть, а теперь вдруг стали такими любящими?!

«Смена декораций слишком быстрая, дайте мне прийти в себя!»

Прозвучал финальный свисток судьи, и игроки и тренеры обеих команд вместе вышли в центр площадки, чтобы поблагодарить зрителей.

Яо Юань обернулся и увидел, как красная вспышка пронеслась вперёд. Скорость Синь Жаня была такой, что даже он, пробегающий стометровку за 10,98 секунды, не мог за ним угнаться!

Синь Жань пронёсся сквозь толпу, раскинул руки, преграждая путь Шэнь Су, который собирался уйти, и схватил его за предплечье:

— Шэнь Су, Шэнь Су, пойдём праздновать, хорошо?!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение