Глава 5. Сенсорная связь памяти (Часть 1)

Всем известно, что Дазай обладает острым умом. Пусть у него и нет фотографической памяти, но его способность запоминать поражает.

Это проявляется во всех аспектах его жизни. Например, он может без труда назвать любое место в Йокогаме, идеально подходящее для… нехороших дел, или указать, на каком побережье Японии можно увидеть самый красивый закат. Он помнит каждую царапинку на колоде карт и может с легкостью назвать страницу в «Полном руководстве по самоубийству», где описан наиболее безболезненный способ уйти из жизни.

Хотя, возможно, последнее не совсем показатель хорошей памяти…

Феноменальная память не всегда благо. Иногда хочется уклониться от ответа на неудобный вопрос, не показывая вида.

Ацуши Накаджима хорошо понимал это чувство. После побега из приюта ему часто приходилось прибегать к подобным уловкам. Он всегда старался избегать ответов на личные вопросы, даже от самых близких друзей из агентства.

— Ацуши, у тебя раньше были друзья? — Ацуши, почему ты так любишь тяванмуси? — Или: — Откуда у тебя такая прическа?

Ацуши всегда раздраженно думал про себя, неужели собеседники не могут придумать тему получше, и отделывался расплывчатыми фразами:

— Я не помню. Правда, кто станет помнить такие давние события?

Раньше он не придавал этому особого значения, пока однажды не спросил Дазая: — Дазай-сан, почему вы носите бинты?

Выражение лица Дазая на мгновение изменилось. Ацуши почувствовал, как воздух вокруг застыл. Он понял, что задал не тот вопрос.

— Не помню, — усмехнулся Дазай. — Возможно, я родился в них. Кто станет помнить такие давние события?

В тот день Ацуши застыл, глядя на улыбку Дазая. Внезапно его осенило: Дазай уклоняется от ответа.

Он точно лжет. Хотя даже Дазай не может помнить все до мельчайших подробностей, в таком важном вопросе вероятность лжи была очень высока.

Ацуши начал пристально наблюдать за Дазаем. Бинты покрывали все тело Дазая. Летом сквозь тонкую ткань рубашки проглядывали их очертания, а зимой из-под многослойной одежды виднелись бинты на лодыжках.

Однажды Дазай случайно пролил чернила на запястье и был вынужден снять бинты, чтобы заменить их чистыми. Ацуши хотел было предложить свою помощь, чтобы наконец-то увидеть, что скрывается под бинтами, но Дазай ловко улизнул, вернувшись только после того, как полностью очистил руку.

Вернувшись, Дазай ожидал, что все улеглось, но с удивлением обнаружил Ацуши, сидящего за его столом в задумчивости. Чернила уже были вытерты, но лицо юноши выражало глубокую печаль, он был на грани слез.

Десять минут назад, после ухода Дазая, Ацуши решил прибраться на его столе, опасаясь, что чернила могли попасть на важные документы.

Он поднял чернильницу и уже собирался вытереть стол тряпкой, когда заметил незнакомую перьевую ручку.

Ацуши вдруг вспомнил, что Дазай всегда носит эту ручку с собой, но почти никогда ей не пишет. Металлический колпачок блестел, словно отполированный от постоянных прикосновений. Ацуши не удержался и взял ручку в руки. В тот же миг волна головокружения накрыла его, и он погрузился в чужое воспоминание.

В этом воспоминании он брел по улице, таща огромный сверток, который оттягивал детскую руку. Он переезжал из одного ненавистного места в другой пустующий особняк. Вещей у него было немного, но тащить их в одиночку было тяжело.

Ему было двенадцать. Он шел по шумным улицам, покидая пропахшую алкоголем, мрачную комнату, словно выбираясь из болота.

Он специально выбрал время, когда никого из соседей не было дома. Один их вид вызывал у него отвращение.

Однако, когда он вернулся за последними вещами, случилось то, чего он больше всего боялся.

Погода стояла пасмурная. Когда он передал свои самые ценные вещи единственному дворецкому в особняке, послышался топот спешащих домой людей. Затем хлынул ливень. Казалось, крупные капли дождя могли пробить в одежде дыры.

Но Ацуши все равно решил идти. Если он опоздает, то к его возвращению в общежитие все уже вернутся с учебы и продолжат свою отвратительную жизнь. Ацуши знал, что должен успеть до этого, поэтому, несмотря на усиливающийся дождь, он поспешил в свою комнату. Ворвавшись внутрь, он почувствовал удушливый запах дыма.

«Все кончено. Я опоздал» — подумал он.

— Накаджима, что это ты тут делаешь? Собираешься переезжать?

— Наверное. Пока нас не было, половину комнаты вынес.

— Тьфу, настолько не хотел нас видеть? Мы что, ему плохого сделали?

Ацуши молча замер. Если бы не его беззащитность и необходимость забрать оставшиеся вещи, он бы сбежал оттуда без оглядки.

— Этот мальчишка вечно такой жалостливый, бесит!

Это сказал главарь — громила, державший всю комнату в страхе благодаря своим кулакам. Ацуши не раз попадал под его тяжелую руку. Хотя это были всего лишь кулаки, но для юного Ацуши каждый удар был подобен удару молота. Воздух выбивало из легких, казалось, что ребра вот-вот сломаются, вызывая тошноту.

Ацуши не хотел снова испытывать эту боль. Тем более, что раньше громила не бил его всерьез. Если он разозлится по-настоящему, Ацуши сомневался, что сможет выбраться из комнаты живым.

— Братья, отец из деревни велел мне переехать, пришлось подчиниться, — сказал Ацуши с натянутой улыбкой. — Как-нибудь приглашу вас к себе в гости выпить.

Мужчины явно не купились на эту уловку. Главарь фыркнул:

— Накаджима, на улице такой ливень, можешь и попозже уйти.

— Но… — Ацуши не хотел оставаться в этом ужасном месте ни минуты дольше.

— Что?

Заметив сопротивление Ацуши, громила презрительно поднял бровь.

Если Ацуши продолжит спорить, дело может принять серьезный оборот. Ему пришлось послушно сесть на кровать. Атмосфера немного разрядилась, и мужчины снова занялись своими делами: закурили и выпили.

— Эй, Накаджима, сыграем?

— Нет, — нервно ответил Ацуши. — Я все деньги проиграл. Если я снова буду играть… отец…

— Хватит ныть! Что у твоего отца вечно столько проблем? — пьяно пробормотал громила. — Не на деньги, так на что-нибудь другое. Иди сюда.

Было ясно, что «отец» — всего лишь предлог. Ацуши оставалось лишь надеяться, что эти люди настолько пьяны, что ничего не заметят. Он с тревогой подошел к ним. Из ценных вещей у него остались только перьевая ручка и часы.

Часы были подарком отца, а ручка — памятью о матери. Он не мог позволить себе проиграть ни то, ни другое. Однако…

Сейчас важнее было сохранить свою жизнь. Ацуши подумал, что его отец, вспыльчивый и строгий глава семьи, жестоко накажет его, если он проиграет часы. Поэтому, стиснув зубы, он протянул ручку матери.

— Эта рухлядь? — недовольно спросил громила.

— Не придирайся к нему, откуда у деревенщины деньги, — с издевкой сказал высокий худой парень, давая Ацуши шанс выкрутиться.

— Ладно, давай сюда. Считай, что на удачу.

Ацуши почувствовал, как ручку вырывают у него из рук. Его охватила паника. Он нахмурился, понимая, что эти люди не собираются возвращать ему ручку.

— Братья… — робко спросил он. — Кто выиграет, верните мне ручку, пожалуйста.

— Что? Отдал вещь и хочешь забрать обратно?

Ацуши почувствовал приступ тошноты. Он кипел от злости, но не смел ничего сказать. Сейчас он был слишком слаб, но он еще вернется, чтобы отомстить.

— Дождь кончился, малец. Тебе пора.

Ацуши посмотрел в окно. И правда, выглянуло солнце. Он молча взял последнюю коробку с вещами и вышел. Голоса мужчин затихли на мгновение, а затем Ацуши услышал позади себя какой-то шорох.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Сенсорная связь памяти (Часть 1)

Настройки


Сообщение