Глава 4. Свободное плавание

Вернувшись домой, Му Цзин, притворившись пьяной, избежала неловкой встречи с родителями. Вэнь Чу не стал ее разоблачать.

Тот факт, что Вэнь Чу проводил Му Цзин домой, прибавил ему очков в глазах ее родителей.

Утром следующего дня Му Цзин, прижимая руки к вискам, которые болели от похмелья, завтракала вместе с родителями.

За столом царило молчание, но стоявшие рядом слуги чувствовали напряжение.

В конце концов, в семье было два упрямца, и никто не хотел уступать.

Когда Му Цзин собиралась встать и уйти, Юй Яо заговорила: — Му Цзин, впредь береги себя и пей поменьше. Вэнь Чу вчера позаботился о том, чтобы проводить тебя домой, ты должна его хорошо поблагодарить.

Отец Му кивнул в знак согласия.

Му Цзин вытерла уголки губ салфеткой, отодвинула стул и встала: — Я поняла.

Юй Яо смотрела вслед уходящей Му Цзин, затем на молчавшего рядом Му Юньчэна и могла только вздохнуть.

И правда, не зря говорят: "рыбак рыбака видит издалека".

— Я думаю, Вэнь Чу очень хороший человек. Удели внимание тому, как к нему относятся в семье Вэнь, когда у тебя будет время, — сказал Му Юньчэн и тоже отошел от стола.

Юй Яо, оставшись одна за большим столом, просто отложила нож и вилку.

В душе она жаловалась: что за дела!

Му Цзин изящной походкой вошла в кафе на крыше, нашла тихий уголок у окна и села.

На полках за окном кафе вилась глициния, теплый желтый свет создавал уютную атмосферу. Слушая мелодичную музыку в кафе, Му Цзин почувствовала, будто украла полдня покоя в суетной жизни.

Под долгую мелодию Му Цзин, одетая в белое платье, неторопливо читала туристический журнал.

С давних пор, с какого-то дня, она жаждала свободы, жаждала путешествовать без всяких ограничений.

Сейчас она могла бы так поступить, но настроение было совсем другим.

Это как есть с зубной болью и без нее — ощущения совершенно разные.

Время, проведенное в Америке, было для Му Цзин самым счастливым.

После встречи с этой подругой ей нужно было спешить обратно в Америку.

Му Цзин посмотрела через стеклянное окно на вход в кафе, ожидая прихода подруги.

В тот момент, когда Му Цзин отвела взгляд, человек, которого она ждала, неторопливо вошел в кафе под новую мелодию.

Ее взгляд быстро остановился на Му Цзин в углу. Время шло, прошло так много времени, но она все равно была такой заметной.

Когда Ян И получила звонок от Му Цзин, она на мгновение опешила, но в душе почувствовала некоторую радость.

Она вернулась в страну, она помнит ее, Ян И, и она снова пригласила ее встретиться, не так ли?

Но действительно ли она этого хочет?

Это тоже сбивало Ян И с толку. Она медлила, не решаясь подойти, стояла там в нерешительности.

Возможно, почувствовав взгляд Ян И, Му Цзин закрыла журнал и перевела взгляд на Ян И.

По сравнению с Му Цзин, Ян И была немного ниже ростом, но при этом обладала сдержанной и изящной красотой.

Неизвестно, когда Ян И, у которой раньше были волосы средней длины, подстриглась под каре до ушей. С легкой улыбкой и одетая в стиле "лесной девушки", она выглядела намного более литературной и свежей.

Му Цзин вежливо встала, показывая, что увидела ее.

Ян И подошла, но не было прежнего теплого приветствия, как между лучшими подругами, даже обычного дружеского рукопожатия с улыбкой.

Ян И села напротив Му Цзин. Официант услужливо подошел, и Ян И заказала кофе.

Когда кофе принесли, Ян И подвинула свой сахар к Му Цзин: — Ты совсем не изменилась, все такая же.

Она по-прежнему любила пить кофе без сахара.

Му Цзин боялась горечи и не любила никакую еду с горьким вкусом.

Ян И, наоборот, не любила добавлять сахар в кофе.

Раньше, когда они вместе ходили в кафе, она всегда отдавала свою порцию сахара Му Цзин, и тогда Му Цзин была ей очень благодарна.

Ян И улыбнулась, убрала за ухо выбившуюся прядь волос, открыв серебряную серьгу причудливой формы.

Легкая музыка в сочетании с насыщенным ароматом кофе, безмятежность под глицинией — все это должно было располагать к ленивому отдыху и смеху.

Но из-за молчания между ними воцарилась напряженная тишина.

Возможно, потому что они были слишком близки, возможно, потому что рана была слишком глубокой, встреча сделала их безмолвными.

Ведь когда-то они были так близки.

С какого момента началось их отчуждение?

Му Цзин и Ян И познакомились в детском саду. Тогда Му Цзин была очень тихой, а Ян И — очень властной.

В детском саду Му Цзин была новенькой и очень робкой, всегда выглядела так, будто ее легко обидеть.

На самом деле, это Му Юньчэн сказал ей, что нужно скрывать свои способности, чтобы найти друзей.

Факт в том, что даже так у нее не было друзей, и она была объектом для издевательств.

И спасла ее не какой-то "белый принц", не какая-то "святая мать", а грубая и властная Ян И.

По воле случая они встретились, познакомились и стали лучшими подругами.

Под давлением ожиданий всей семьи Му и под присмотром родителей, детство Му Цзин было детством "ботаника".

Ее заставляли учить самые разные вещи. По сравнению с ней, Ян И казалась гораздо более свободной, и Му Цзин завидовала ей.

Чем дольше она общалась с Ян И, тем сильнее становилась ее жажда свободы.

А снисходительность родителей к сестре стала последней каплей, сломавшей эти оковы.

Она начала тайно ходить с Ян И драться, прогуливать уроки, учиться "клятве в Персиковом саду" из пьес.

Ян И, наоборот, под ее влиянием умерила свой властный пыл и постепенно стала мягче.

С помощью Му Цзин она полюбила учиться.

Так что, если бы она не встретила Ян И, возможно, сейчас она жила бы еще более подавленно.

Возможно, у нее даже не было бы желания сопротивляться, и она покорно приняла бы любые семейные планы.

Когда-то Му Цзин благодарила Ян И, и сейчас она все еще благодарит Ян И, благодарит за то, что в те годы ее взросления она была рядом.

Но время шло, и почему-то эта дружба, которая должна была длиться, оборвалась?

Наверное, девушки всегда мечтают о весне, и в сердце всегда есть такой "солнечный парень" на велосипеде.

Встреча Му Цзин с этим парнем произошла благодаря летнему дождю.

Му Цзин, забывшая зонтик, сидела в узком музыкальном зале и упражнялась на пианино.

Скоро ей предстояло участвовать в конкурсе пианистов, чего очень хотели родители Му.

Долгие, красивые звуки пианино привлекли парня.

Та беззаботная, солнечная улыбка, появившаяся в дверях, до сих пор смутно помнится Му Цзин.

Постепенно парень передал Му Цзин любовное письмо. Получив этот тонкий листок бумаги, она почему-то почувствовала такую радость.

В те дни ее губы невольно приподнимались в улыбке, и Ян И, конечно, это заметила.

Погруженная в любовь, Му Цзин не заметила изменений в Ян И, не заметила, как Ян И боролась внутри себя.

Возможно, если бы тогда Му Цзин уделила больше внимания Ян И, она бы не попала в такую глубокую ловушку.

Отношения Му Цзин и парня стали известны в школе.

То, что произошло потом, сильно повлияло на Му Цзин, которая была в подростковом возрасте.

Для старшей дочери семьи Му, на которую возлагались большие надежды, это повлияло еще сильнее.

Когда парень предложил расстаться, она все еще страдала от сплетен из семьи Му и извне.

Она знала, что эти юношеские чувства останутся лишь воспоминанием, но не думала, что у него не хватит смелости разделить с ней бремя.

В то время Ян И, наоборот, стала опорой и спасательным кругом для Му Цзин. Именно Ян И вывела Му Цзин из тьмы.

Их разрыв начался в какой-то летний отпуск.

Ян И привела Му Цзин на пляж. Обе босиком стояли в воде, наслаждаясь прохладой моря.

Ян И сказала ей, что первой полюбила его, первой познакомилась с ним.

Когда Му Цзин рассказала ей, что он написал ей любовное письмо...

На самом деле, он и Ян И уже встречались.

Ян И смотрела на радостное лицо Му Цзин, боясь прямо сказать ей эту жестокую правду.

Ян И рассталась с ним, а он насмехался над ней, говоря, что она была лишь "запасным вариантом".

Узнав, что он с Му Цзин, она из эгоизма и заботы о Му Цзин тайно рассказала классному руководителю Му Цзин: они встречаются!

Она не ожидала, что то, что произошло потом, так сильно ударит по Му Цзин.

Наконец, она набралась смелости и призналась Му Цзин.

Узнав правду, она не знала, стоит ли ей грустить, но гнев точно был.

Впервые она кричала на Ян И, впервые ударила Ян И по лицу, но Ян И не ответила.

Она стояла перед ней и надрывно спрашивала: — Ты могла бы сказать мне наедине, почему обязательно нужно было говорить классному руководителю?

Разве ты не веришь в нашу многолетнюю дружбу?

— Прости, — пробормотала Ян И.

В тот момент Ян И, наверное, была одержима! Она хотела сделать Му Цзин хорошо, но при этом хотела отомстить, поэтому выбрала самый неразумный способ.

Поступок Ян И можно считать предательством!

Но она не могла ненавидеть ее всю жизнь. Прошло столько лет, и она все поняла.

Она не будет ненавидеть Ян И, но не сможет больше отдать ей свое сердце, как раньше.

Мелкий дождь тихо моросил. В тихом кафе заиграла легкая музыка, идеально подходящая под дождливую погоду.

Посетители приходили и уходили. Когда кофе был выпит, снова наступила тишина.

— Слышала, ты уехала учиться в Америку?

Как ты жила все эти годы?

— Первой заговорила Ян И.

После того случая, кроме того, что смена обстановки немного улучшила ее настроение...

Это также заставило ее понять, насколько силен контроль семьи Му над ней, и она захотела сбежать.

— У меня все хорошо, а у тебя?

— У Ян И все хорошо?

Кроме того, что она не получила прощения от Му Цзин, можно сказать, что жила неплохо!

— Му Цзин, ты все еще злишься на меня за то, что было тогда?

— Му Цзин покачала головой. Как только она все обдумала, она перестала злиться. Иначе она бы сегодня не пригласила Ян И. Иногда она даже скучала по временам, когда Ян И была рядом. Она всегда улыбалась ей, а не была такой подавленной, как сейчас. Если это ее наказание, то столько лет вполне достаточно.

— Не думала, что и ты, "бой-баба", начнешь так грустить, — сказала Му Цзин с насмешкой, и это изменило прежнюю неловкую атмосферу.

Увидев улыбку Му Цзин, многолетняя тоска Ян И тоже постепенно рассеялась.

В этот момент облака на улице тоже медленно расступились, дождь прекратился, и солнечный свет осветил капли воды на глицинии.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение