Глава 14: Жизненный опыт

Цю Ли повел Цзян Юй в закусочную за университетом. Ночью в закусочной было очень оживленно. Почти вся улица была заполнена входящими и выходящими людьми, и все ученики из близлежащих школ вышли поужинать.

Они зашли в придорожный ресторанчик, и каждый заказал по одной порции маоцай*.

Принесли горячие блюда, от которых шел пар. Цю Ли не пошевелил палочками для еды, но терпеливо подождал, пока Цзян Юй откусит первый кусочек, забрал у нее тарелку и приступил к еде.

Между прочим, он протянул ей свою тарелку.

Цзян Юй больше не могла этого выносить, поэтому она шлепнула своими палочками для еды по столу и сердито сказала:

— Цю Ли, что это значит?

Цю Ли сказал:

— Моя тарелка нетронута, она чистая.

— Я пригласила тебя на ужин, — Цзян Юй не могла понять: — Почему ты всегда меня грабишь.

— Без причины, — Цю Ли уверенно сказал: — Мне это нравится.

— Ты...

Цзян Юй подавила свой гнев и мысленно убедила себя в этом. Что касается ее самой, то она должна была вынести это, она не должна была относиться к нему как к парню, он был просто клиентом: Сторона А.

В этом году, кто все еще обладал общими знаниями о Стороне А.

Думая об этом, Цзян Юй потушила огонь в своем сердце, взяла палочки для еды и съела свою порцию маоцай.

Цю Ли ел очень, очень медленно, тщательно пережевывая, как будто хотел ощутить вкус каждого кусочка.

Цзян Юй подняла на него глаза. Он ел так же серьезно, как и читал. Он ничего не говорил, а только серьезно пробовал еду.

— Цю Ли, где твои родители?

Цзян Юй попыталась поболтать с ним, чтобы узнать, сможет ли она открыть его сердце и получить какую-нибудь ценную информацию, которая помогла бы ей выполнить задание.

— Одна исчезла, а другой находится в тюрьме.

Когда Цю Ли говорил это, его лицо было бесстрастным, как будто он просто рассказывал о вещах, которые не имели к нему никакого отношения.

Цзян Юй снова спросила:

— Заключен в тюрьму из-за...?

— Тебе интересно?

— Конечно.

Цзян Юй уже придумала оправдание:

— Конечно, нужно понимать семейное происхождение своего парня, это нормально.

Цю Ли счел это разумным и правдиво ответил:

— Преступление, связанное с жестоким обращением.

— Против кого?

Он поджал свои тонкие губы:

— Меня.

«…»

Цзян Юй больше не спрашивала о его отце, но спросила:

— А как насчет твоей матери, она заботится о тебе?

Когда речь зашла о его матери, взгляд Цю Ли внезапно немного смягчился:

— Она не знает о моей ситуации, я с ней не связывался.

— О, тогда почему ты с ней не связался? — Цзян Юй с любопытством спросила: — Разве это не проблема — поесть?

— Она очень хороша, — Цю Ли спокойно сказал: — Я хочу поступить в хороший университет, после того как получу свои оценки, и тогда я снова свяжусь с ней...

Его мать лежала очень тяжелым грузом на его сердце, и он надеялся предстать перед своей матерью в лучшем виде.

Цзян Юй заметила, что, когда он говорил о своей матери, глаза Цю Ли были другими, чем когда-либо прежде, в них не было враждебности, а вместо нее была бесконечная нежность.

Трудно было представить, что такой молодой человек, сохранивший в своем сердце тепло и нежность, шаг за шагом будет приближаться к этой пропасти, из которой нет возврата.

Цзян Юй задумчиво жевала зеленые овощи, планируя многое на будущее.

Цю Ли доел еду из тарелки, отложил палочки для еды и вытер рот салфеткой, но увидел, что Цзян Юй почти не притронулась к еде.

Его лицо вытянулось:

— Почему ты не ела, тебе это не нравится?

— Нет, — Цзян Юй ответила: — Обычно я не ем после восьми часов, и обычно я ем только порошок, заменяющий еду на ночь, и я редко ем жирную пищу.

Особенно теперь, когда приближался конкурс по продвижению, она должна была контролировать свой рацион.

Балетное платье очень облегало тело, даже если бы на теле было немного лишней плоти, оно было бы сильно выставлено напоказ.

Ни одна публика не хотела бы видеть толстого лебедя на сцене.

Цю Ли слишком давно не пробовал вкусной еды, поэтому ему было очень трудно понять поведение Цзян Юй, которая намеренно не ела, чтобы похудеть.

Он молча встал, подошел к стойке самообслуживания в магазине, насыпал в миску риса и протянул ее Цзян Юй:

— Тебе нельзя есть жирную пищу. Ты можешь это съесть.

Он взял полную ложку и грубо запихнул ее прямо ей в рот:

— Ты не ешь мясо, ты не ешь рис, ты собираешься стать бессмертной?

Цзян Юй: «…»

Ну, она просто практиковалась в танцах, и теперь ее желудок был полон. Однако белый рис, доставленный в рот, был довольно ароматным после пережевывания.

Цзян Юй взяла ложку и начала есть самостоятельно.

Видя, что она послушна, Цю Ли приподнял уголок губ и сказал:

— Я останусь с тобой в будущем и не позволю тебе потерять вес.

— Это нехорошо, — Цзян Юй сказала: — Если я наберу вес, я не смогу танцевать.

— Сначала возьми эту миску риса и съешь ее.

— Ох.

Цзян Юй опустила голову и взяла белый рис, но, зная, что Цю Ли заботится о ней, необъяснимая сладость разлилась в ее сердце.

Он был все еще теплым.

Однако, как только эта мысль пришла в голову, Цю Ли придвинул к ней миску с овощами, которые она не доела:

— В таком случае, ты не хочешь съесть это?

Видя, что Цзян Юй не отвечает, Цю Ли сказал себе:

— Если ты этого не съешь, тогда это съем я.

После этого он с аппетитом съел ее говядину и овощи.

Цзян Юй: «...»

Этот парень принес ей белый рис не из-за заботы, а потому, что был жаден до ее еды!

Он что, никогда в жизни не ел, что ли?

Целеустремленная Цзян Юй внезапно почувствовала, что белый рис у нее во рту не пахнет.

После промежуточного экзамена Цзян Юй заработала несколько десятков тысяч долларов, выполняя задания через приложение [Knowledge].

До платы за обучение в 200 000 юаней за первый год в Центре Искусств Эсмера было еще далеко, но Цзян Юй верила, что рано или поздно она сможет заработать эти деньги.

Теперь оставалось еще одно трудное дело — заручиться поддержкой ее матери Цзян Маньи.

В конце концов, она не могла держать свои танцы в секрете от матери.

Возвращаясь тем вечером домой, Цзян Юй показала Цзян Маньи результаты промежуточного экзамена.

В прошлом оценки Цзян Юй были очень плохими, и она никогда не входила в топ-100 в этом классе. На этот раз она сразу заняла 37-е место в классе, так что Цзян Маньи была очень счастлива.

— Ключевые университеты сейчас определенно канули в лету. В будущем ты поступишь на юридический факультет и станешь хорошенькой женщиной-юристом.

— Мама, ты посмотрела слишком много сериалов по телевизору.

Цзян Маньи посмотрела на оценки Цзян Юй и с улыбкой сказала:

— Государственные служащие тоже неплохие, у них железные миски для риса*.

(*Гарантированная занятость).

Цзян Юй взяла зеленые овощи палочками для еды и спросила:

— В каком возрасте?

— В любом случае, независимо от того, что ты изучаешь, твоя мама поддерживает тебя до тех пор, пока ты можешь поступить в ключевой университет и изучать свою любимую специальность.

— Мне просто нравится танцевать балет.

Цзян Маньи отложила посуду и палочки для еды, которые держала в руке, когда она упомянула об этом:

— Почему ты не слушаешься свою мать?

Цзян Юй рассуждала со своей матерью так:

— Эсмера — это храм балета в мире. Если я смогу попасть в это место, мой путь действительно будет открыт, и мне не придется беспокоиться о выступлениях, еде и одежде в будущем. Мой кумир Бу Таньян окончила Центр Искусств Эсмера.

Услышав имя Бу Таньян, рука Цзян Маньи сжалась, и с хлопком палочки для еды упали на землю.

— Нет, ты не можешь туда пойти, ни в коем случае!

Цзян Юй взяла для нее палочки для еды и нетерпеливо спросила:

— Почему?

— Ты знаешь, что это место, где едят людей, даже не выплевывая кости?

— Мама, почему ты так говоришь?

— Так называемый храм балета, знаешь ли ты, насколько жесткая конкуренция! Как ты думаешь, сможешь ли ты продвинуться вперед после поступления! Невозможно!

— Тогда ты мне не веришь, — Цзян Юй надула губки и уверенно сказала: — Я стану такой же личностью, как Бу Таньян, я буду стоять на самом высоком месте и стану королевой балета, любимой всем миром!

Цзян Маньи взволнованно обняла Цзян Юй за худые плечи:

— Когда ты думаешь о том, чтобы стоять в этом сияющем положении, знаешь ли ты, от чего ты откажешься: от молодости, любви, этого недостаточно, даже от жизни... как... как...

Цзян Маньи не выдержала, услышав это имя – Бу Таньян.

— Сяо Юй, ты должна знать, что твоя мать всего лишь хочет, чтобы ты жила обычной жизнью, ела все, что тебе нравится, и не нуждалась в похудении и диетах; в будущем ты сможешь влюбиться в парня, который тебе нравится, и выйти за него замуж, а также почувствовать радость быть родителем.

— Но если ты не можешь делать то, что тебе нравится, то какой смысл в том, что ты сказала?

Цзян Юй покачала головой и твердо сказала:

— Я буду упорствовать и стану настоящей балериной.

Цзян Маньи не хотела углубляться в этот спор, поэтому она просто сказала:

— Хорошо, тогда ты иди, в любом случае, у меня нет денег, чтобы оплатить обучение Эсмеры за год, это сотни тысяч, если ты сможешь их заработать, тогда можешь идти.

— Это то, что ты сказала.

— Если я действительно смогу это заработать, ты больше не будешь против?

— При условии, что тебе не разрешат пойти к твоему богатому парню во втором поколении.

— Я рассталась с ним, я не буду его искать, — Цзян Юй сказала с улыбкой: — Я кое-что сделаю, тогда ты не сможешь мне сопротивляться.

После ужина Цзян Юй легла на кофейный столик, чтобы сделать домашнее задание, в то время как Цзян Маньи вернулась в свою комнату, затем закрыла дверь и достала старую деревянную коробку со дна шкафа.

В деревянной коробке лежала пара драгоценных балетных туфель Элиета, а под туфлями лежала старая, пожелтевшая фотография.

Фотография была групповой. Две девушки на групповой фотографии были полны молодости и лучезарно улыбались.

Девушка с грибовидной головой слева и юбкой в горошек была Цзян Маньи, в то время как девушка с короткими волосами справа, одетая в юбку-тюбик из конопляной пряжи до щиколоток, была балериной с плаката спальни Цзян Юй — Бу Таньян.

В то время Цзян Маньи уже бросила школу и работала певицей на улице баров за пределами университетского городка.

Случилось так, что Бу Таньян училась в колледже, и они случайно встретились и стали лучшими подругами.

Она научила Бу Таньян петь эстрадные песни, а Бу Таньян научила ее танцевать балет. Она относилась к ней очень хорошо. Когда она увидела, что ее одежда слишком старая и она не может позволить себе новую, она подарила ей толстовку с капюшоном, которую ее родственники привезли из Японии.

Долгое время только они были друг у друга и были очень близки.

Она сказала Цзян Маньи, что ее самой большой мечтой было не танцевать, а стать поп-певицей.

Ей вообще не нравилось танцевать, но только потому, что семья Бу была балетной семьей, и каждый ребенок в семье должен был идти таким образом, она должна была это делать.

Позже, шаг за шагом, чрезвычайно талантливая Бу Таньян вышла на так называемую балетную сцену, которая сияла бесконечным блеском и славой, и стала королевой балета, которая вызывала зависть бесчисленных танцоров и сводила с ума публику.

Но Цзян Маньи по-прежнему оставалась ее лучшей подругой, Бу Таньян делилась с Цзян Маньи всеми своими секретами, даже своей тайной любовью.

Цзян Маньи вспомнила, что в ту ночь шел сильный дождь, когда Бу Таньянь, взволнованная, вся промокшая, пришла в свой съемный дом. Она рассказала ей, что призналась мужчине, который ей нравился.

Он был очень красив, но очень беден. Она слышала, что он сидел в тюрьме, и ее семья никогда не позволила бы им быть вместе.

Цзян Маньи, в конце концов, пережила социальную полировку, поэтому она посоветовала Таньян успокоиться и подумать об этом. В конце концов, ее нынешний статус отличался от прежнего. Она уже была известной балериной в Китае. Можно было бы сказать, что она сильно отличалась от него.

Однако Бу Таньян не прислушалась к ее словам и по-прежнему упрямо встречалась с этим человеком.

Вскоре после этого Бу Таньян забеременела.

Она скрыла это от своей семьи, своего парня, фактически от всех, и рассказала только Цзян Маньи.

Она сказала, что родит ребенка тихо, так, чтобы никто не узнал. В противном случае ее балетной карьере пришел бы конец.

Цзян Маньи уволилась с работы и увезла Бу Таньян в сельскую местность, чтобы заботиться о ней на все свои сбережения, заработанные за все эти годы работы.

На самом деле Цзян Маньи считала себя очень реалистичной женщиной. Поскольку она страдала в жизни, она была очень осторожна во всем.

Но Цзян Маньи не могла понять, почему она до такой степени хотела помочь Бу Таньян.

Может быть, это было просто потому, что она была единственной, кто не заботился о своем статусе и хотел быть ее лучшей подругой.

Это уважение в сердце Цзян Маньи было лучше любых материальных благ.

Год спустя Бу Таньян родила дочь.

Она доверила свою дочь Цзян Маньи и пообещала, что это займет всего два года. После того, как она получила лавровый венок королевы балета Эсмеры, о котором просила семья Бу, семья пообещала отпустить ее на свободу.

В то время она предала бы огласке события с ребенком, а затем вышла бы замуж за мужчину, который ей нравился, и делала бы то, что ей нравилось.

Этот мужчина сейчас усердно работал в Шэньчжэне и не знал, что она родила ребенка. Она хотела удивить его.

Цзян Маньи до сих пор помнила, каким великолепным был свет в глазах Бу Таньян, которой в то время было всего 24 года, когда она уходила.

В нем были ожидание будущего, стремление к счастью и бесконечная нежность к ее дочери…

Однако два года спустя гламурный, чарующий и соблазнительный черный лебедь умер на сцене «Лебединого озера» во время исполнения спектакля века.

О смерти Бу Таньяна ходило много слухов. Некоторые говорили, что после ее возвращения ей было трудно достичь вершины, а давление было слишком высоким, поэтому она принимала слишком много лекарств, некоторые говорили, что она была больна, в то время как другие говорили, что она покончила с собой…

Перед смертью Бу Таньянь однажды позвонила Цзян Маньи по телефону, единственный звонок.

Она была пьяна и расплакалась перед Цзян Маньи, сказав, что ненавидит балет, и как было бы хорошо, если бы она не умела танцевать балет, тогда она могла бы быть обычной и счастливой девушкой.

Цзян Маньи не знала правды о смерти Бу Таньян. Увидев маленькую девочку, которая росла и обладала такой же красотой, как Бу Таньян, но была полна ребячества, она решила скрыть всю правду.

Даже позже Бу Таньян была очень одержима своим любимым парнем, бедным мальчиком, который уехал в Шэньчжэнь заниматься морским бизнесом. Шаг за шагом он поднимался в небо и стал могущественным выскочкой в деловом мире Бэйчэна.

Цзян Маньи по-прежнему ничего не говорила и скрывала тайну.

Если бы семья Бу узнала, что у Бу Таньян все еще есть ребенок, они бы обязательно забрали его обратно. Цзян Маньи не могла допустить, чтобы такое произошло.

Она не позволит этой маленькой девочке снова совершить те же ошибки.

Она хотела выполнить обещание, которое дала тогда Бу Таньян, защитить ее, а также хотела дать дочери Бу Таньян обычную и счастливую жизнь, о которой она когда-то мечтала больше всего.

В комнате со звуком “динь” приложение [Knowledge] отправило сообщение о передаче задания.

Цзян Юй нажала на него, и сервисный номер напомнил ей: Новая комиссия составляет 150 000 юаней, вы принимаете ее?

Цзян Юй была немного удивлена, когда увидела этот номер.

В конце концов, если комиссия в размере 150 000 юаней будет завершена, она получит плату на обучение за первый год в Эсмере!

— Принимаю, — Цзян Юй отправила одно слово.

Вскоре человек по имени [Се Юань] добавился в друзья Цзян Юй.

Цзян Юй увидела имя [Се Юань] и нашла его немного знакомым, но даже спустя некоторое время она не могла вспомнить, где она его слышала.

[Се Юань]: «Ты живешь в прошлом?»

Цзян Юй знала, что у каждого клиента, который добавит ее, возникнут некоторые сомнения относительно ее личности.

Она подошла к подоконнику и сфотографировала маленькую аллею, которую вскоре должны были снести. Через несколько лет этот район будет снесен и перепланирован, чтобы стать финансовым центром Бэйчэна.

Она использовала функцию фотосъемки в режиме реального времени, чтобы отправить дату и фотографию клиенту [Се Юаню] одновременно.

[Се Юань] больше не сомневался и сказал: «Мне нужна твоя помощь».

Цзян Юй: «Я буду стараться изо всех сил».

[Се Юань]: «У меня есть дочь, и сейчас она мертва. Но, возможно, она все еще жива в этом мире в возрасте семнадцати лет.»

Цзян Юй: «Ты хочешь, чтобы я помогла тебе найти твою дочь?»

[Се Юань]: «Нет, ты не можешь найти ее, мне потребовалось целых два года, чтобы найти ее».

Цзян Юй: «Она потерялась или ее похитили?»

[Се Юань]: «Ни то, ни другое, но уже долгое время…Я не знал о ее существовании. Не так давно кто-то анонимно прислал мне известие о ее смерти, но я ничего не знаю о ее личности».

Цзян Юй: «Тогда как ты хочешь, чтобы я тебе помогла?»

[Се Юань]: «Я хочу, чтобы ты нашла меня в прошлом, а затем сказал «мне», что у меня есть дочь. В настоящее время ей всего семнадцать лет, и я верю, что успею найти ее, если начну сейчас».

Видя все это, Цзян Юй почувствовала, что задача, казалось, была гораздо менее трудной.

Цзян Юй: «Пока я передаю эту новость, могу ли я получить деньги?»

[Се Юань]: «Да, но ты должна заставить «меня» поверить в это, потому что в настоящее время «я» не знаю, что у меня есть дочь».

Цзян Юй: «Нет проблем, есть ли какой-нибудь секретный код? Что-то в этом роде или основание для твоего доверия?»

[Се Юань]: «Тебе просто нужно сказать «мне» имя матери ребенка в это время».

Цзян Юй: «Мать ребенка — это...?»

[Се Юань]: «Бу Таньян».

____________

*Маоцай — это тушеное блюдо, происходящее из китайского города Чэнду, в Сычуани. Он состоит из различных овощей, а также мяса и/или рыбы в бульоне из соуса мала. Хотя он похож на хот-пот, распространенный в этом регионе, его главное отличие состоит в том, что ингредиенты уже приготовлены, когда их подают, и, следовательно, за столом нет необходимости их тушить. Название «maocai» происходит от глагола «mao» (冒), что относится к бланшированию ингредиентов в дуршлаге в горячей воде путем многократного перемещения дуршлага вверх и вниз. Такое предварительное приготовление ингредиентов перед погружением в бульон отличает его от большинства видов хот-потов.