Глава 5 (Часть 2)

Никто не упоминал инцидент во время спуска с горы прошлым вечером, словно между ними было молчаливое согласие вычеркнуть этот короткий эпизод из памяти и больше никогда о нём не вспоминать.

У Цзинъянь подумала, что так даже лучше. Ей уже не хотелось тянуть время, она хотела поскорее продать этот ветхий дом и вернуться в Тайбэй, к своему прежнему ритму жизни.

У неё больше не было настроения играть в детектива Конана или Киндаити, чтобы выяснить правду. У неё не было высоких идеалов, чтобы искать истину и справедливость для деревни. Она была всего лишь глиняным Бодхисаттвой, который и сам себя с трудом защищает.

Если она останется здесь дольше, то боялась, что просто растает на месте.

※※※※

— Цзинъянь! У Цзинъянь! — громко звал Мин Чуньшу в коридоре гостиничного этажа, привлекая косые взгляды горничной, занятой уборкой.

— Открой дверь, это Мин Чуньшу, — мужчина, который утром в ресторане на первом этаже был таким элегантным и вежливым, сейчас выглядел довольно разгневанным, словно пришёл требовать объяснений.

Что она вообще имела в виду?

Разве они не договорились вместе выяснить правду?

Почему она вдруг передумала?

Если бы этот господин Хуан только что не позвонил ему спросить, не хочет ли он подписать контракт вместе, он бы так и оставался в неведении!

— У Цзинъянь, если ты сейчас же не откроешь дверь, я решу, что ты упала в обморок и нуждаешься в срочной медицинской помощи. Я вызову полицию, скорую помощь, и журналисты тоже услышат новости… — Мин Чуньшу немного успокоился и холодно поставил ультиматум, хотя внутри у него всё бурлило.

Утром У Цзинъянь как ни в чём не бывало болтала и смеялась с ним, и огромный камень, висевший у него на сердце, превратился в лёгкую птичку. Он даже тайно планировал, куда сводить её погулять по горам и рекам после завершения дел, чтобы как следует вознаградить за её труды в эти дни, когда она сопровождала его в предвыборной агитации.

Он знал, что на самом деле она была недовольна. Он также знал, что занимает в её сердце особое место, иначе она не стала бы так безоговорочно подыгрывать ему.

Но она была из тех, кто упрямится до последнего. Как бы она ни устала, как бы ни было тяжело, как бы она ни была недовольна, она лишь тайком бранила его для вида, а на следующий день продолжала безропотно трудиться.

Какая же глупая женщина, даже кокетничать не умеет.

В этом она не изменилась с тех пор, как им было по десять с лишним лет. Как бы её ни доставали и ни травили так называемые старшеклассницы в школе, дома она не проронила ни слова.

Мин Чуньшу когда-то со страхом прошёл мимо отца У Цзинъянь на улице, боясь, что тот остановит его и начнёт расспрашивать о бесконечных провокациях, которым она подвергалась, и о том, какое отношение он к этому имеет, а то и затащит в тёмный переулок и изобьёт.

Если бы У Цзинъянь была его родственницей, он бы точно так это не оставил.

Но тот интеллигентный, бледный мужчина лишь мельком взглянул на него и поспешно сел в машину.

В следующую секунду после того, как они разминулись, он понял: эта крошечная девочка У Цзинъянь была невероятно сильной. Её внутренняя стойкость и решимость привлекали его больше любой яркой внешности.

Он никогда не говорил ей, что слова, сказанные тогда у её деревянной двери, когда он тайно проследил за ней от автобусной остановки, были искренними!

Дверь комнаты У Цзинъянь внезапно распахнулась. Она сердито стояла в дверях, глядя на мужчину, который, казалось, задумался. Она собиралась было выплеснуть свой гнев парой резких слов, но, заметив любопытный взгляд горничной, вместо этого втащила его в комнату.

В тот момент, когда дверь закрылась, многозначительный взгляд пожилой женщины заставил У Цзинъянь не знать, смеяться ей или плакать.

— Зачем ты так громко кричал? Боялся, что люди забудут моё имя? — Он действительно был прирождённой моделью. Даже самая обычная одежда на нём выглядела так, словно сшита известным кутюрье.

— Почему ты так долго открывала? Совесть нечиста, боишься меня видеть? — От неё исходил аромат свежести после душа, с полусухих волос, похожих на водопад, капала вода.

Они заговорили одновременно, одновременно замерли и одновременно нахмурились.

— С чего бы мне чувствовать вину? Я только что была в ванной, как я могла открыть дверь? — Он что, не в себе? Что она сделала не так, чтобы он пришёл требовать объяснений?

— Зачем ты собираешь вещи? Собираешься вернуться в Тайбэй? Действительно продаёшь дом? — Мин Чуньшу уставился на чемодан на кровати, собранный уже на восемьдесят процентов. Внезапно он почувствовал пустоту в сердце, а в голове зашумело.

У Цзинъянь моргнула. Увидев его потрясённую реакцию, она действительно почувствовала себя немного виноватой.

— Да! Дела закончены, конечно, я еду домой! — Она беспорядочно собирала вещи, то кладя что-то, то вынимая, чувствуя себя растерянно из-за мрачного выражения лица Мин Чуньшу.

— Я скоро поеду в аэропорт, попытаюсь попасть на рейс без брони. Если не получится, наверное, поеду на поезде в Гаосюн, а оттуда на скоростном… — бормотала она о своих планах, трусливо отвернувшись от него и делая вид, что очень занята упаковкой вещей.

Ещё немного, и его взгляд прожжёт ей спину.

— Почему ты мне не сказала? — Его лицо помрачнело, он мрачно смотрел на её хрупкую, занятую фигурку, крепко сжав руки в карманах брюк.

У Цзинъянь замерла, тайком глубоко вздохнула, а затем как ни в чём не бывало застегнула молнию на чемодане. — Я думала, скажу, когда соберу все вещи, ещё не поздно!

Мин Чуньшу тяжело хмыкнул, что заставило У Цзинъянь виновато закрыть глаза.

— А что насчёт продажи дома? Ты тоже собиралась сказать мне, когда уже продашь? — Он почувствовал себя преданным. Он не мог смириться с тем, что она отталкивает его.

Мин Чуньшу выпрямился посреди комнаты, внезапно почувствовав себя полным идиотом из-за вчерашней ночи.

Прости…

За всю жизнь только она имела право услышать от него эти два слова.

Молчание У Цзинъянь вызвало на губах Мин Чуньшу самоироничную улыбку.

— У Цзинъянь, ты мне мстишь? — Он заслужил это, он признал.

— Тогда тебе это удалось, — процедил он сквозь зубы и решительно направился к выходу.

— Стой! — Её милое лицо, всегда ледяное перед другими мужчинами, наконец повернулось к нему, и в глазах горел яростный огонь.

— Мин Чуньшу, стой, я сказала! — У Цзинъянь покраснела от гнева и, не раздумывая, бросилась вперёд, с силой захлопнув слегка приоткрытую дверь.

Мин Чуньшу невозмутимо стоял у двери, его загорелое запястье всё ещё лежало на дверной ручке, но он даже не взглянул на У Цзинъянь, стоявшую так близко.

— Только что я спешил войти, а ты тянула время. Теперь я хочу выйти, а ты меня не выпускаешь, — Мин Чуньшу осторожно дышал, боясь не устоять перед её свежим ароматом… проклятое искушение.

— Это игра в кошки-мышки? — Он наконец мельком взглянул на неё, уголки его губ изогнулись в насмешливой усмешке. В его выражении промелькнула тень былой дерзости и легкомыслия.

Он был ранен… Только притворяясь равнодушным, можно было не пострадать ещё сильнее.

Точно так же, как тогда, когда его отвергли…

Ясные, живые глаза У Цзинъянь горели яростным огнём, не отступая перед нарочито искушённым и циничным выражением лица Мин Чуньшу.

— Мин Чуньшу, я не знаю, что такое «играть в кошки-мышки», и у меня нет времени играть с тобой в какие-то игры мести, — она упрямо ловила его намеренно блуждающий глубокий взгляд, твёрдо решив объясниться с ним.

В этом деле она была виновата с самого начала, не стоило пытаться убежать.

— Я и так собиралась продать этот дом, это был лишь вопрос времени, — если бы не его внезапное появление, как Чэн Яоцзинь*, тот элитный агент по недвижимости, вероятно, уже завершил бы сделку и ждал бы своей премии.

— Значит, я помешал, — его взгляд стал ещё холоднее, исчезла та поспешность, с которой он вошёл в комнату.

— Нет! — У Цзинъянь снова подняла на него глаза, ей было неприятно видеть его в роли жертвы. — Это я…

У Цзинъянь широко раскрыла глаза. Увидев, что Мин Чуньшу наконец смотрит прямо на неё, ей не хватило смелости продолжить.

— Ты что? — Он слегка изменил позу, прижав её к двери, и с нетерпением потребовал: — Договаривай.

У Цзинъянь упрямо вздёрнула подбородок, пытаясь подавить волнение, вызванное его близостью.

— У меня нет привязанности к этому дому, нет особых чувств к этой земле, и мне всё равно, каковы цели покупателя… — её голос становился всё тише, а взгляд всё больше блуждал.

С самого начала была только одна причина, по которой она решила остаться!

— Тогда почему ты согласилась на моё предложение? — Сердце в груди Мин Чуньшу забилось в бешеном ритме. Он смутно понял, что неопределённые чувства, витавшие между ними, вот-вот вырвутся наружу.

У Цзинъянь затаила дыхание. Ей не нужно было поднимать голову, чтобы ясно ощутить его обжигающий взгляд.

Она прислонилась спиной к дверной панели, опустила голову, разглядывая мужские туфли известной марки на ковре, затем посмотрела на свои туфельки-балетки, купленные на блошином рынке, и вдруг тихо рассмеялась.

Небо и земля…

— Из-за тебя, — она тихо выдохнула, наконец признав то, что мучило её сердце много дней. — Я не смогла отказать такому Мин Чуньшу… Я… хотела узнать взрослого Мин Чуньшу.

Она пошевелила пальцами ног под туфельками, глядя на неподвижные мужские туфли, затем её худенькая спина медленно отделилась от дверной панели.

— Теперь ты можешь идти, — ей тоже пора было уходить.

---

*Чэн Яоцзинь — известный генерал династии Тан, часто упоминаемый в поговорках как символ неожиданного вмешательства или препятствия.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение