Глава 5 (Часть 1)

Атмосфера в «Хаммере» была крайне напряжённой.

Мужчина с глубокими красивыми чертами лица, элегантный, как ясная луна, вёл машину с бесстрастным выражением, а хрупкая женщина с развевающимися длинными волосами рядом с ним тоже держала красивое личико напряжённым, намеренно глядя в окно и выражая протест молчанием.

Она понятия не имела, на что он злится?

Захлопнул дверь с такой силой, а если бы её прищемило?

Чем она его так разозлила?

Тем, что не сказала ему спасибо?

Они оба недолюбливали друг друга с подросткового возраста, и это отношение, когда каждый считал другого бельмом в глазу, сохранялось до того дня, когда они покинули школу.

После этих десяти с лишним лет пустоты они вдруг встречались снова и снова в последние несколько месяцев, почти заставив её поверить в судьбу.

Кто бы мог подумать, что после нескольких дней относительно гармоничного общения, когда она уже начала думать, что между ними, возможно, произошли тонкие химические изменения, всё рухнуло с этим хлопком.

Он действительно всё тот же несносный юнец!

У Цзинъянь пришла к такому выводу, и весь её гнев давно выжег остатки алкоголя в крови.

«Хаммер» остановился перед бизнес-отелем, где они остановились. У Цзинъянь ловко вышла из машины и, не оглядываясь, направилась прямо в отель.

— Спасибо, с завтрашнего дня можешь не беспокоиться, мы пойдём каждый своей дорогой, — У Цзинъянь сказала это с натянутой улыбкой, а затем тихо закрыла дверь машины.

Кто это так беспричинно злится, как ты!

Хм!

У Цзинъянь услышала звук заведённого двигателя и предположила, что Мин Чуньшу, вероятно, потребуется некоторое время, чтобы припарковать машину, а затем вернуться в свой номер. Поэтому она неторопливо направилась к стойке регистрации, чтобы взять ключ от номера, а затем с той же невозмутимостью подошла к лифту и стала ждать.

Было около десяти вечера. Группа молодых людей, похожих на студентов, почти у каждого в руках были пакеты с закусками, лапшой быстрого приготовления, холодными напитками и пивом, собранные в круглосуточном магазине. Они заходили в отель по двое-трое, останавливались у входа в лифт, смеялись и перебранивались. Некоторые из них время от времени украдкой поглядывали на У Цзинъянь.

Наверное, приехали отдохнуть во время летних каникул.

У Цзинъянь незаметно стояла в стороне, с трудом выдерживая слегка наглые взгляды этих молодых людей, полных мужской энергии.

Дети, зовите меня сестрой!

К тому же, меня не интересуют отношения с большой разницей в возрасте!

У Цзинъянь сдержала желание закатить глаза этим большим мальчикам, мысленно ругая себя за то, что, скорее всего, придётся ждать следующего лифта.

Хотя в отеле было два лифта, они едва могли вместить эту группу из десяти с лишним молодых людей.

Ей было бы приятнее подняться по лестнице, чем тесниться с ними в закрытом узком лифте.

— Дзинь!

Лифт приехал, причём сразу два.

Шумный холл внезапно стал намного тише. У Цзинъянь смущённо покачала головой молодому человеку, который радостно махал ей из одного из лифтов, предлагая им подняться первыми.

— Ничего страшного! Ты такая худенькая, перевеса не будет! — другой многообещающий юноша, считая себя остроумным, присоединился к уговорам. Пары молодых глаз с полным взаимопониманием уставились на эту хрупкую, изящную длинноволосую девушку.

У Цзинъянь похолодела лицом, потеряв терпение делать вид, что ей приятно внимание этих незнакомцев.

Вдруг кто-то обнял её за тонкую талию и с полной невозмутимостью повёл её в лифт.

— Спасибо, — высокий и статный мужчина вежливо поблагодарил молодого человека, который держал кнопку вызова, сам нажал кнопку нужного этажа, а затем слегка наклонился и нежно улыбнулся У Цзинъянь, которая тоже была поражена.

— Долго ждала? Почему сразу не поднялась? — Мин Чуньшу крепко прижал её к себе, не позволяя посторонним задеть её даже волоском.

У Цзинъянь молча опустила ресницы, выглядя покорной и нежной.

Всего через несколько секунд они вместе вышли из лифта. Как только двери закрылись, У Цзинъянь тут же вырвалась из объятий Мин Чуньшу.

— Спасибо, спокойной ночи, — не глядя на него, она достала ключ, открыла дверь, и, не успев его остановить, позволила ему проскользнуть внутрь.

— Мин Чуньшу, это моя комната! — У Цзинъянь была в ярости. Она смотрела на этого мужчину, который только что был таким вежливым, а теперь сидел на диване в её номере, как наглец, и ещё смел показывать ей своё недовольство?!

— Уходи! Твой номер напротив!

Чтобы он не сомневался, где дверь, она даже любезно указала ему направление.

— Я не взял ключ, — кто-то улыбался с невинным видом, находя время полюбоваться интерьером её комнаты.

У Цзинъянь дрожала от злости. Ей хотелось что-нибудь в него бросить.

— Какое мне до этого дело! — И это после того, как она изо всех сил сдерживалась, чтобы не злиться на него снова! Но глядя на эту наглую улыбку, как можно не злиться!

Неожиданно Мин Чуньшу кивнул, как будто это было само собой разумеющимся.

— Да! Всё из-за тебя, — подразумевая, что он не пошёл на стойку регистрации за ключом, потому что помогал ей выбраться из неловкой ситуации.

У Цзинъянь ещё несколько секунд смотрела на него, проглотив несколько не очень вежливых слов, затем вдруг взяла ключ и направилась к двери. — Подожди здесь, я схожу за твоим ключом.

Но она оказалась заблокирована между дверью и чьей-то грудью. Спина в платье-бэбидолл из хлопка и льна ясно чувствовала тепло, исходящее от Мин Чуньшу.

— Мин Чуньшу… — она заставила себя успокоиться на три секунды. Только она собралась высказать всё, что думает, как его тихий шёпот у её уха перекрыл её слова.

— Цзинъянь… прости…

Он наконец отбросил свою давнюю высокомерность. Эти три коротких слова почему-то заставили глаза У Цзинъянь покраснеть.

Она пристально смотрела на ковёр в номере, крепко сжав кулаки и прижав их к бёдрам. Слегка дрожащие плечи выдавали её уязвимость, которую она не хотела показывать.

— Прости…

Этот приятный голос снова тихо произнёс это слово. На этот раз У Цзинъянь уже не могла сдержать слёз.

Это было из-за преднамеренных издевательств в юности?

Или из-за умышленных провокаций в нежном возрасте?

Из-за того показного равнодушия тогда?

Или из-за необъяснимого гнева сегодня вечером?

У Цзинъянь глубоко вздохнула и выпрямила тонкую спину.

Всё прошло…

— Подожди меня, — она решительно открыла дверь и вышла. Даже не оглядываясь, она знала, что кто-то смотрит ей вслед, пока она не вошла в пустой лифт.

Что делать?

У Цзинъянь обмякла, опираясь на поручень лифта, и увидела в зеркале свой уязвимый и беспомощный взгляд.

Перед таким Мин Чуньшу она была совершенно не в силах сопротивляться!

※※※※

У Цзинъянь проторчала в круглосуточном магазине возле отеля минут пятнадцать-двадцать. Она рассеянно брала бизнес-журнал, потом клала его обратно, брала с полки роман, потом ставила его на место. В конце концов, она купила журнал по рукоделию, потому что на обложке была фотография цветочных композиций и мелочей, которые она делала для Е Тунъюй.

Но сейчас у неё не было настроения его листать. Она купила этот журнал просто как оправдание, чтобы не возвращаться сразу в номер.

Она не знала, как встретить того мужчину в своей комнате…

Почему он не был таким негодяем, как раньше?

Тогда она могла бы легко презирать его, даже спокойно и хладнокровно насмехаться над ним. За эти годы жизни в Тайбэе в одиночестве она прошла хорошую школу. В словесной дуэли она, возможно, даже одержала бы верх!

При условии, что он будет таким же легкомысленным, высокомерным и мелочным, как десять с лишним лет назад.

Может быть, ей не стоит оставаться в Тайдуне?

Она чувствовала, что здесь она стала немного другой: стала немного более вспыльчивой, но и более расслабленной. Часто она либо злилась, либо очень весело смеялась!

Мин Чуньшу тоже словно преобразился.

Не внешне, а внутри.

Иногда она чувствовала, как от его слишком пылкого взгляда становится жарко, и ситуация постепенно выходила из-под контроля…

У Цзинъянь взяла ключ на стойке регистрации. Она не стала задумываться, почему ей без вопросов отдали ключ от номера Мин Чуньшу, а просто медленно пошла к своему номеру, стараясь представить, как ей вести себя так, будто ничего не произошло.

Его «прости» было слишком разрушительным!

У Цзинъянь намеренно создала шум, открывая дверь, чтобы тот, кто был в комнате, мог подготовиться.

Затем она молча стояла у кровати, безмолвно глядя на спящую на боку фигуру, задумчиво задержав взгляд на подушке, которую он крепко обнимал, и на слегка нахмуренных бровях.

Когда он был полон сил и энергии, очаровывая всех, был ли он тоже просто уязвимым и растерянным юношей?

Говорят, у него был ветреный и равнодушный отец, и мать, чья личность сильно изменилась после развода. До старшей школы его взросление не получило особой семейной поддержки и утешения.

У неё, по крайней мере, был отец, испытывающий чувство вины…

— Мин Чуньшу?

У Цзинъянь тихонько потрясла его за плечо. Тени под его глазами заставили её почувствовать себя слишком бессердечной.

Но её тихий зов лишь заставил его большую руку, обнимающую подушку, сжаться ещё сильнее.

У Цзинъянь обречённо вздохнула, решив взять несколько сменных вещей и провести долгую ночь в номере напротив.

Не успела она повернуться, как кто-то потянул её за подол платья-бэбидолл, и она чуть не упала на кого-то.

— Цзинъянь? Ты вернулась?

Мин Чуньшу сел, сонно моргая. Его растерянный и невинный вид заставил У Цзинъянь захотеть обнять его.

— Да! Прости, что разбудила, — У Цзинъянь вовремя остановила свою руку, которая чуть не поддалась импульсу, и улыбнулась зрелой и разумной улыбкой.

Она спокойно вытащила подол платья, поспешно подошла к чемодану и взяла сменные вещи. — Не вставай, я пойду спать напротив.

Она тихо вздохнула, заметив, что он всё же встал.

— Не нужно, я проснулся.

Мин Чуньшу быстро вернул себе обычную элегантную и невозмутимую манеру. У Цзинъянь услышала, как он взял ключ со столика, и молча положила обратно выбранную одежду.

Она никак не могла придумать, что сказать, чтобы разрядить напряжение, и просто молча встала и повернулась к нему, намеренно избегая смотреть ему в глаза.

— Тогда иди скорее спать, я тоже устала, — в конце концов, она выпроводила его. Если бы он продолжал так пристально смотреть на неё, у неё, наверное, подкосились бы ноги.

Мин Чуньшу смотрел на неё, собираясь что-то сказать, но в итоге ничего не сказал и направился к двери.

Он открыл дверь, даже шагнул наружу, но вдруг обернулся. — Завтра… позавтракаем вместе?

У Цзинъянь наконец подняла голову и посмотрела в его глубокие, притягательные глаза, словно увидела того красивого юношу, который обнимал её под манговым деревом в день его выпуска из средней школы…

— Хорошо… — она испугалась своего сухого, хриплого голоса, а затем была ослеплена его сияющей, ослепительной улыбкой. Когда она пришла в себя, то обнаружила, что в комнате осталась только она одна.

Хорошо, а то кто бы увидел её глупую улыбку?

※※※※

На следующее утро они вдвоём как ни в чём не бывало спустились в ресторан на завтрак, а затем как ни в чём не бывало каждый читал свою газету.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение