Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Пролог. [Стрим RE]

2-й: Ха-ха, я всё-таки прорвался, невероятная удача!

3-й: Зашёл, зашёл!

4-й: А-а-а, Бог Кот! Хочу к тебе в команду!!!

5-й: CM? Это ты сам?

6-й: Подыграй нам, Бог Кот! Моя игра реалистична, дёшево и сердито, я идеальный шестой игрок.

...10-й: Эй, ты меня слышишь?

10-й: Цзяцзя, сегодня ровно год, как мы знакомы. Я до сих пор помню тот день, когда впервые увидел тебя: шёл лёгкий дождик из абрикосовых цветов, ты шла под зонтом, словно медленно сходила с картины.

С тех пор я сказал себе, что однажды эта девушка станет моей подругой! Цзяцзя, я знаю, что ты любишь CM, каждый вечер в это время ты завариваешь кофе и смотришь его стримы. Поэтому я каждый день ждал, желая, чтобы моё имя появилось на твоём экране, желая при всех зрителях лично сказать тебе: Цзяцзя, я люблю тебя! Я правда...

— Кха.

Искреннее признание в прямом эфире резко оборвалось, уступив место ленивому, холодному мужскому голосу, который нетерпеливо произнёс: — Кто, чёрт возьми, дал тебе смелость прийти в мой стрим, чтобы флиртовать? Если бы я опоздал ещё на несколько минут, ты бы, наверное, уже крышу здесь разнёс?

Как только он закончил говорить, то безжалостно и решительно выгнал 10-го пользователя.

В чате всё ещё бурно мелькали «666» и «233», но владельцу стрима это было совершенно безразлично.

В его тёмных зрачках отражался свет экрана, и в них смутно промелькнуло раздражение.

Было разгар лета, стрекот цикад разносился повсюду, а он молча передвинул мышь.

Игровой чат был отключён, а освободившееся место мгновенно занял другой игрок.

Всё шло своим чередом, не затронутое недавним инцидентом.

Полоса загрузки постепенно заполнилась. Игра началась.

— Тьфу! Ещё и «дождик из абрикосовых цветов», «сходила с картины»... Оборотень, что ли? — Цинь Сяосяо закатила глаза и протянула ледяной шоколад девушке, которая уныло лежала на столе. — Зачем ты всё время пьёшь йогурт? Выпей мой, он сладкий.

Девушка всё ещё выглядела безжизненной и вяло подняла глаза: — Ты думаешь, мне сейчас подходит что-то сладкое?

— Если честно, ты сама виновата, — Цинь Сяосяо, чья речь всегда была острой, безжалостно пронзила её словами. — Я же тебе давно говорила, если мужчина становится то холодным, то горячим, это точно проблема. Вот видишь, только что расстался с тобой, а уже вовсю признаётся в любви другой!

— И это ещё не главное, — Цинь Сяосяо постучала по столу, подчёркивая. — Ты разве не слышала, что он сказал? Они знакомы уже год, целый год! Так кем же он тебя считал? Девушкой? Запасным вариантом? Пушечным мясом? Эй, не уходи, я же говорю правду... Эй, Хэ Мо!

Цинь Сяосяо погналась за ней к выходу, поспешно сказав на ресепшене: — Я потом переведу тебе деньги через Alipay за наш счёт.

— Ничего страшного, для расстроенных людей счёт за наш счёт, — ответил владелец, улыбаясь и махнув рукой, провожая их взглядом.

В 38-градусную жару две девушки, злые, объедались на улице: жареные кальмары, вонючий тофу, картошка фри, мороженое... В конце концов, они так наелись, что, держась за животы, пошли в кинотеатр на повторный сеанс «Warcraft».

Война Орды и Альянса простиралась от экрана до кресел кинотеатра. Девушки сидели в зоне Орды, без сил откинувшись на спинки сидений, и тупо смотрели на большой экран.

Спустя долгое время Хэ Мо тихо вздохнула и закрыла глаза.

В тот год, когда она познакомилась с Ли Цзунвэнем, ей было ровно 20 лет, и она целыми днями только и знала, что развлекаться.

Она перешла от Warcraft World к Warcraft III, ночи напролёт изучала гайды и делала заметки.

Однажды она даже по ошибке сдала тетрадь с заметками по Warcraft вместо домашнего задания, и учитель позеленел от злости.

Незаметно для себя Warcraft стал важнейшей частью её жизни, опередив даже еду и сон.

Оглядываясь на себя за эти несколько лет, она поняла, что, кроме постоянно увеличивающихся тёмных кругов под глазами, почти ничего не осталось.

Но теперь и Ли Цзунвэнь ушёл, объяснив это тем, что «в игры нельзя играть всю жизнь».

У него была учёба, а в будущем — карьера и семья, он не мог вечно потакать её причудам.

Игроки любят сокращать значение «уйти» до «АФК» — Away From Keyboard.

Ли Цзунвэнь ушёл в АФК, исчезнув стремительно и бесследно, как из игры, так и из жизни.

Когда она снова открыла глаза, зрение было немного затуманено.

Хэ Мо не успела предаться грусти, как услышала, как кто-то в темноте крикнул: — За Орду!

А затем весь кинотеатр взорвался.

— За Орду!

— За Альянс!

— За Орду!...

Среди непрекращающихся взаимных криков Хэ Мо набралась смелости и громко крикнула в экран: — Ли Цзунвэнь, ты ублюдок!!!

В огромном кинозале её голос мгновенно утонул.

Цинь Сяосяо, усмехнувшись, взглянула на неё и тоже крикнула: — Ли Цзунвэнь, ты просто мусор, сдохни!

Пользуясь всеобщим ажиотажем, они вдвоём присоединились к толпе и обругали Ли Цзунвэня на все лады.

Наконец, они переглянулись и одновременно расхохотались, и мрачное настроение от расставания рассеялось почти полностью.

Выплеснув эмоции, они почувствовали облегчение. Хэ Мо обернулась и наткнулась на пару глаз в полумраке.

Этот человек сидел рядом с ней, но в зоне Альянса. Несмотря на расстояние в несколько десятков сантиметров, Хэ Мо почувствовала сильный холод.

Он ничего не сказал, лишь спокойно искоса взглянул на неё.

Его взгляд был чрезвычайно пронзительным, словно он оценивал её, или просто был крайне недоволен ею.

Хэ Мо виновато отвела взгляд, потрясла в руке ледяную колу, опустила голову и прикусила соломинку, притворяясь, что ничего не произошло.

В голове постоянно крутились две мысли: «Какой красавчик... Жаль, что альянсовец...»

После сеанса они вдвоём отправились в кондитерскую неподалёку от кинотеатра.

Когда женщины переживают расставание, у них есть бесчисленные способы самолечения, но метод Хэ Мо был самым простым и грубым — есть, есть до отвала.

Её рост 165 сантиметров, а вес всегда держится на отметке 88 цзиней (44 кг), она из тех, кто никогда не толстеет.

Такие люди обречены на то, чтобы с рождения наживать себе бесчисленных врагов, но Хэ Мо повезло: она нашла подругу Цинь Сяосяо, которая тоже не толстела.

С тех пор как они стали неразлучны, они ели, когда были счастливы, и ели, когда были несчастны, а если что-то шло не так, просто ели, ели, ели.

— Когда я расставалась, мне нравилось есть мидзу сингэн моти из этого заведения, они абсолютно приторные, ешь и забываешь о мужчинах, — Цинь Сяосяо зачерпнула ложку и отправила в рот, её лицо сияло от счастья. — Мо Мо, ты тоже ешь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение