Глава 8 (Часть 2)

— — Не знаю, — Хэ Мо подняла глаза, когда Жэнь Цзинь толкнул ее локтем. — У тебя есть хорошие предложения?

Жэнь Цзинь с важным видом погладил подбородок и торжественно произнес несколько букв: — Д-А-К.

— Д-А-К...? — Хэ Мо серьезно задумалась, записала на блокноте и посмотрела. — Дак? Утка?!

От волнения она невольно повысила голос.

Жэнь Цзинь быстро оглядел студентов, которые на них смотрели, и понизил голос: — Эй, твоя скорость реакции... Честно говоря, я за тебя беспокоюсь.

— Отвали! — Она уткнулась лицом в стол, скрежеща зубами, желая разорвать этого парня на куски.

Жэнь Цзинь с улыбкой наклонился, мягко уговаривая ее: — Английские имена, они же просто так даются. Ты же не иностранка, чтобы это в паспорте печатать, верно? Даже если ты скажешь, что тебя зовут Таблица или Парта, кто сможет тебе возразить?

— Студент, который говорит, я вижу, вы уже не терпите представить себя, — взгляд учителя упал на Жэнь Цзиня в последнем ряду. Сначала он произнес это на беглом китайском, а затем на английском: — ...

И вот, этот проблемный «бог» встал на глазах у всех, бросив Хэ Мо самодовольный взгляд.

Откуда у него вообще взялось столько самодовольства?.. Хэ Мо удивленно распахнула глаза, оперлась на парту и повернулась к нему, внимательно слушая, что он скажет.

Кто бы мог подумать, что его первая же фраза заставит весь зал расхохотаться: — ...is Desk.

Он что, действительно это сказал?!

Не только Хэ Мо остолбенела, даже иностранный преподаватель не знал, что сказать. Он несколько раз оглядел Жэнь Цзиня с ног до головы, недоверчиво повторяя: — Деск?! Д-Е-С-К?

Жэнь Цзинь, не знаю, откуда взяв смелость, даже с улыбкой ответил: — Yes.

— ...aning of 'desk'??? — Наивный иностранец все еще спрашивал: «Ты знаешь значение слова "desk"?»

В ответ он во второй раз получил «yes».

Хэ Мо уже еле сдерживала смех, дернула Жэнь Цзиня за рукав под столом, уговаривая его не быть таким наглым.

Но учитель не собирался его отпускать. С потемневшим лицом он сказал смеющимся студентам на чистом китайском: — Я вижу, вам слишком мало задают домашней работы!

Затем он быстро выдал кучу английских слов, примерно спрашивая Жэнь Цзиня о его мнении по поводу этого курса и о том, какую классическую литературу он любит, явно намереваясь его пристыдить.

Кто бы мог подумать, что тот не смутился, а вместо этого выпалил длинную фразу, напугав всех остальных зрителей.

Он сказал, что любит Хемингуэя, и тут же процитировал предложение: — A man can be destroyed but not defeated.

Когда он снова сел, Хэ Мо, сидевшая рядом, была так потрясена, что не могла закрыть рот.

— Почему ты так на меня смотришь... Я ведь в школе был начитанным и целеустремленным молодым человеком. — Хэ Мо подняла бровь, явно не веря ему: — По-моему, ты успешно себя загипнотизировал, что бы ты ни говорил, ты сам в это веришь.

— Перехваливаешь, перехваливаешь, — он самодовольно признался.

Она в отчаянии покачала головой, не удержавшись, чтобы не спросить этого толстокожего человека: — Эй, почему ты можешь с таким серьезным видом говорить такие глупости, как «is Desk»?

Жэнь Цзинь подпер голову рукой, скучающе крутя ее ручку: — Я же тебе только что говорил, это неважно, я слышал всякие дурацкие имена. Раньше в старшей школе был один безбашенный парень, сегодня он назывался ABC, завтра DEF, послезавтра GHI, и все произношения он сам придумывал.

Хэ Мо с любопытством спросила: — А через день будет JKL?

— Через день, учитель, увидев его, указывал на дверь и говорил: «Get out!»

— Ха-ха... — Она не удержалась и тихонько рассмеялась: — Я думаю, такие проблемные ученики, как ты, немало доставляли головной боли вашим учителям.

— Я... действительно доставлял ему головную боль, но я абсолютно невиновен, — Жэнь Цзинь, видя ее любопытство, продолжил: — Наш учитель был фанатом «Манчестер Юнайтед». Однажды он на уроке долго рассказывал о каком-то футбольном матче и между делом спросил меня, какого игрока я люблю. Я сказал: Компани.

Затем он снова с потемневшим лицом указал на дверь: «Get out!»

На этот раз Хэ Мо не могла смеяться, растерянно спросив: — Что это значит? Кто такой Компани?

— Игрок «Манчестер Сити».

— «Манчестер Юнайтед», «Манчестер Сити», разве это не примерно одно и то же? — Жэнь Цзинь с улыбкой поднял ручку, легко постучал ею по ее лбу и глубокомысленно сказал: — Глупышка, разница огромна.

Она притворилась, что ей больно, нахмурилась и потерла лоб: — Кстати, почему ты всегда со всеми споришь?

— На самом деле, я не люблю занимать чью-либо сторону. Я люблю смотреть матчи «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити», но не отдаю предпочтение ни одной из команд. С Warcraft то же самое, я играю и за Орду, и за Альянс, и не собираюсь никого поддерживать. В прошлый раз в кинотеатре я просто случайно купил место в зоне Альянса.

— О... Тогда я могу понять, что ты просто от нечего делать хочешь всем досаждать?

Лицо Жэнь Цзиня внезапно застыло, и он указал на дверь: — Get out!

Подробнее