Глава 1 (Часть 1)

Су Лян знала, что снова видит сон.

Во сне перед ней стояли два ряда высоких книжных полок. Деревянные стеллажи почернели и покрылись плесенью, книги на них были рваными и ветхими, издавая затхлый запах, но они плотно заполняли каждую щель на полках.

Су Лян из сна медленно шла по проходу между стеллажами, волоча за собой окровавленную лопату. Её одежда была испачкана землёй и слизью, брызнувшей при убийстве монстров.

Она очень устала.

Только что она сражалась с группой монстров, и была измотана физически и морально.

Глядя на два ряда молчаливо стоящих книжных шкафов, она, однако, необъяснимо почувствовала спокойствие.

— Сестра Лян!

Издалека она услышала, как кто-то зовёт её.

Донеслись разрозненные голоса:

— Ты в порядке?

— Докладываю, младший командир! Текстовая саранча там тоже уничтожена!

— Лян-Лян, иди сюда, я тебя перевяжу!

Су Лян услышала, как ответила, бросила лопату и быстро пошла вперёд. Внезапно земля под ногами сильно затряслась, раскололась огромной трещиной, словно пасть из бездны, и устремилась прямо к ней, чтобы поглотить…

Су Лян резко открыла глаза.

Перед ней был зелёный потолок, расписанный непонятными геометрическими узорами, сквозь которые пробивался мягкий свет.

Одновременно с её пробуждением загорелся её оптомозг, и звуковой сигнал непрерывно запищал.

【Бип-бип — У вас новое личное сообщение — Бип-бип —】

Су Лян нахмурилась от шума, перевернулась и села. Она протянула палец к оптомозгу и неуверенно ткнула в него.

Хотя она провела в этом мире уже несколько часов, ей всё ещё было трудно управляться с такими… слишком высокотехнологичными вещами.

Потыкав несколько раз, она наконец заставила устройство замолчать.

Наконец она открыла интерфейс личных сообщений.

【Су Лян, повторяю в последний раз. Я могу закрыть глаза на то, что ты натворила раньше, при условии, что ты немедленно явишься и завершишь регистрацию! Если ты продолжишь злонамеренно тянуть время, я не только сообщу об аннулировании твоей временной прописки, но и подам на тебя в суд за мошенничество. Подумай хорошенько!】

Сообщение было подписано «Ань Гэ».

Су Лян потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, что это её тренер.

Нет, строго говоря, это тренер её нынешнего тела.

Су Лян не знала, как это произошло.

Буквально день назад она была на Синей Звезде, охраняя библиотеку во времена великой катастрофы. Но после землетрясения она оказалась здесь. Согласно информации с оптомозга, её имя всё ещё было «Су Лян», но её статус изменился на «Член команды №1 планеты Чанвэй в „Битве Заклинаний“».

Она стала другим человеком.

Инопланетянкой… которая выглядела немного моложе её самой.

Хотя у этого человека было похожее лицо и то же имя, Су Лян знала, что это не она.

Су Лян читала романы.

Такое явление должно называться «переселение души».

Проблема была в том, что её ситуация немного отличалась от описанной в романах — хотя она и получила воспоминания первоначальной владелицы тела, но лишь частично.

Из-за этого Су Лян лишь смутно понимала положение прежней хозяйки тела, и правила этого Звёздного Мира ей тоже были не до конца ясны.

Как бы то ни было, одно можно было сказать наверняка: прежняя владелица тела собиралась участвовать в соревновании под названием «Битва Заклинаний», и это соревнование было очень важным.

И если она не пойдёт и не завершит так называемую «регистрацию участника», то станет лицом без статуса.

Тц, звучит хлопотно.

Су Лян потёрла виски, одновременно пытаясь найти в памяти информацию о «регистрации участника», и медленно поднялась.

Спутанные воспоминания постепенно прояснялись. Осознав, что эта «регистрация участника» действительно важна, она немного ускорилась.

Её взгляд переместился в центр комнаты.

Там всё ещё светились два электронных проекционных экрана, которые ей нужно было убрать.

Один проекционный экран уже был включён, когда она попала сюда вчера. На нём непрерывно прокручивались электронные данные, все о «Битве Заклинаний».

Другой экран Су Лян неуклюже включила сама после перемещения.

Содержимое на нём было хаотичным, состояло из множества несвязанных сведений и больших блоков вопросительных знаков…

Это была информация, которую Су Лян нашла сама.

Как только она разобралась в своей ситуации, она попыталась использовать сеть этого мира, чтобы найти всё о Синей Звезде и Китае. Она возилась с этим полночи, пока не уснула от усталости.

Однако она ничего не нашла.

Это было очень странно, потому что во встроенной универсальной системе перевода её оптомозга был язык Синей Звезды. Су Лян, изучив следы жизни прежней владелицы тела, обнаружила, что та в повседневной жизни использовала письменность, похожую на упрощённый китайский, и произношение было почти таким же.

Раз существует язык Синей Звезды, то не может не существовать и сама Синяя Звезда.

Но факт оставался фактом: Су Лян ничего не смогла найти.

Ни Синей Звезды, ни Китая, ни какой-либо связанной с ними истории.

Происхождение этих языков Синей Звезды стало неизвестным.

Она не знала, существует ли ещё Синяя Звезда, пережила ли её родина ту катастрофу… Её библиотека, её товарищи по команде, те письмена, которые она защищала ценой жизни… Они были отрезаны в другом мире.

Су Лян отчаянно хотела узнать их судьбу, но не могла ничего коснуться.

Это было ужасное чувство…

Су Лян вздохнула, снова подняла палец и потыкала в экран. После нескольких попыток ей наконец удалось убрать эту проекцию.

Она повернулась к другому экрану и снова начала неумело тыкать.

Пока она тыкала, её взгляд скользил по проекционному экрану — это был условный рефлекс, выработанный за долгие годы битв за сохранение текстов. Стоило ей увидеть большие объёмы текста, как она тут же начинала неосознанно быстро читать и принудительно запоминать.

Как раз в этот момент на экране появился новый прокручивающийся текст. Су Лян быстро пробежала его глазами, и её взгляд внезапно замер.

«Участник №0072 сорок шестой „Битвы Заклинаний“… Категория Заклинания: Древняя китайская поэзия и проза…»

Сердце Су Лян пропустило удар.

Она ткнула пальцем в эту строку, пытаясь использовать её как ключевое слово для дальнейшего поиска.

Но выскочило всплывающее окно:

【Извините, у вас нет соответствующих прав доступа. Если вы зарегистрированы как участник „Битвы Заклинаний“, вы можете выполнить поиск после ввода кода участника.】

…Код участника?

Регистрация?

Хорошо.

Похоже, всё решится разом.

Су Лян опустила глаза, на мгновение задумалась, затем снова подняла голову и быстро просмотрела содержимое электронного экрана.

Затем она выключила электронную проекцию и вышла из комнаты.

«Битва Заклинаний» была самым известным прямым эфирным соревнованием в этом мире — или, скорее, реалити-шоу.

По крайней мере, Су Лян считала, что это больше похоже на реалити-шоу.

Судя по описанию, оно было очень развлекательным: участников с разных планет помещали в зоны соревнований с разной тематикой, где они должны были выживать или сражаться, используя ограниченный навык под названием «Заклинание». Проигравшие выбывали, победители продвигались дальше, до самого финала…

За каждый раунд соревнования полагались призовые деньги, а победивший участник и планета, которую он представлял, могли получить невероятные награды.

Примерно таков был формат.

«Заклинание» можно было использовать только в зоне соревнований, и они делились на разные категории.

Что касается тематики зон соревнований, то она тоже была разнообразной.