Глава 1. Средняя школа Вэнья (Часть 1)

◎ Чем не полное ничтожество ◎

— Так-так-так…

Стук тяжелых каблуков по полу эхом разносился по темной узкой лестнице. Ю Чживэй, держа чайник, подошла к Ши Цзиньлань и легонько дунула ей в ухо.

Ши Цзиньлань бесстрастно взглянула на нее. Ее темные, словно чернила, зрачки уставились на Ю Чживэй, отчего той стало не по себе. Только тогда Ши Цзиньлань спросила:

— Опять ищешь неприятностей?

Ю Чживэй смущенно улыбнулась, обняла Ши Цзиньлань за руку и негромко хмыкнула:

— Просто атмосфера подходящая, решила тебя немного развлечь!

В последние дни резко похолодало. Порыв ветра мог заставить зубы стучать. Бедные ученики выпускного класса, послезавтра у них еще и пробный экзамен.

Было уже почти двенадцать ночи, когда они вдвоем вышли из учебной комнаты на втором этаже и направились обратно в общежитие.

Ю Чживэй была старостой 11-го «Б» класса. Ее главным интересом была учеба, а главным развлечением — пугать Ши Цзиньлань страшными историями. Они жили в одной комнате и, поскольку каждый день засиживались в учебке до полуночи, между ними установилась крепкая дружба по принципу «если зубрежка не убивает, зубри до смерти».

Ши Цзиньлань была равнодушна к страшилкам, но Ю Чживэй упорно продолжала их рассказывать, всегда пытаясь напугать подругу, но безуспешно.

Не сумев напугать ее и сейчас, Ю Чживэй не унывала. Она держала Ши Цзиньлань под руку и тихо произнесла:

— Сестра Лань, не знаю, слышала ли ты одну школьную страшилку?

Ши Цзиньлань было лень ей отвечать. Эту фразу она слышала если не сто раз, то восемьдесят точно. У Ю Чживэй всегда были наготове самые разные ужастики, и Ши Цзиньлань обоснованно подозревала, что каждую историю Ю Чживэй придумывала «по месту».

Ю Чживэй и не ждала ответа, продолжая:

— Говорят…

— Несколько лет назад, именно в такой день, в общежитии нашей школы девушка в белой ночной рубашке спрыгнула с крыши восьмого этажа. Раздался глухой удар, мозги разлетелись, кровь залила все вокруг. И как раз две девушки это увидели… эти две девушки… тут же сошли с ума…

Окно на лестничной клетке позади них, казалось, не было закрыто. Холодный ветер проникал оттуда, обвивая шею Ши Цзиньлань. Она вдруг вспомнила, что оставила шарф в учебной комнате.

Голос Ю Чживэй стал каким-то потусторонним:

— С того дня… часто люди чувствуют, что если бродить по коридору после полуночи, то можно встретить женщину-призрака в белом платье. Она… любит пристраиваться к человеку сзади и дуть ему в ухо… Если встретишь ее… ни в коем случае не оборачивайся…

— Хууу~

Ледяное дыхание коснулось шеи Ши Цзиньлань сзади, вызвав мурашки. Этот поток воздуха не был пронизывающим, но в нем чувствовался неестественный, могильный холод, которого не бывает у обычного ветра.

Прислушавшись, можно было понять, что это не просто ветер. Казалось, что-то бесшумно ползло вверх по недлинной лестнице позади, издавая тихий звук рвущейся плоти, трущейся о пол.

Ши Цзиньлань опустила глаза. Рука Ю Чживэй, державшая ее под локоть, неизвестно когда исчезла. Вместо нее появился белый рукав.

Из-под рукава виднелась сизо-серая кисть. На тыльной стороне ладони были заметны порезы. Раны были неглубокими, но плоть вокруг них вывернулась наружу, создавая ощущение гниения обескровленной ткани. Это явно была не человеческая рука.

Ночное зрение у Ши Цзиньлань было неплохим, она отчетливо видела эту руку и наблюдала, как та обвивает ее локоть. Она чувствовала, как из руки исходит ледяной холод, медленно проникающий сквозь пуховик.

— Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе… — Белая тень позади нее, похоже, заметила, что она опустила взгляд. Смех застрял у нее в горле, булькающий и тяжелый, словно из мешка с водой, странный и хриплый.

Ши Цзиньлань очень захотелось избить Ю Чживэй.

Мало того, что она любит рассказывать страшилки, так теперь она действительно накликала призрака, а сама исчезла.

Ши Цзиньлань слушала жуткое «кхе-кхе» у своего уха, позволяя существу позади держать ее под руку, и продолжала идти, не меняя шага.

Лестница оставалась той же лестницей, перила из нержавеющей стали были гладкими и блестящими — обычно девочки поправляли перед ними челки.

Сейчас в перилах отчетливо отражалась Ши Цзиньлань.

Белая фигура плотно прижималась к ее спине. Белоснежное платье было покрыто беспорядочными пятнами свежей крови. Боковым зрением трудно было разглядеть ее лицо, виднелись лишь черные волосы и окровавленное месиво вместо лица.

Ши Цзиньлань лениво подумала, что если бы здесь был тот трусишка, член учебного комитета, он бы уже, наверное, обмочился от страха. Особенно от этого жуткого, леденящего душу «кхе-кхе-кхе», которое не прекращалось с тех пор, как началось.

Она подняла глаза и увидела на двери выхода на четвертый этаж приклеенные правила общежития, которых там быть не должно. А сама дверь зияла черной дырой, словно пасть гигантского зверя, готового пожрать и пережевать любого, кто войдет.

Сырой холод быстро заполнил не такой уж узкий коридор. Ши Цзиньлань в полумраке пару секунд смотрела на три пункта правил общежития, а затем спросила:

— А что будет, если обернуться?

«Кхе-кхе-кхе» внезапно прекратилось. Похоже, призрак не ожидал, что Ши Цзиньлань осмелится задать вопрос. Существо слегка наклонилось, почти касаясь правого бока шеи Ши Цзиньлань.

Без защиты шарфа леденящий холод стал еще ощутимее. Мурашки, только что успокоившиеся на затылке Ши Цзиньлань, снова побежали по коже.

Вдруг Ши Цзиньлань почувствовала, как на шею капнула влага, а что-то холодное и мокрое коснулось ее ушной раковины, очень медленно проведя по ней…

Липкое, скользкое, зловонное.

Заметив, что ее тело напряглось, женщина-призрак хихикнула:

— Умрешь…

У Ши Цзиньлань была легкая форма мизофобии, не слишком серьезная, но когда она проявлялась, становилось невыносимо. Сейчас ей было очень неприятно. Она тут же полезла рукой в карман, достала запасную салфетку, привычно развернула ее и провела по задней стороне шеи.

Жуткий смех снова оборвался. Женщина-призрак смотрела, как белая теплая рука приблизилась к ее лицу на волосок, а затем с отвращением провела по шее, словно стирая какую-то невыносимую грязь.

— Что ты делаешь? — зловеще спросила женщина-призрак.

Слабый свет проникал через окно на лестничной клетке, отбрасывая на ступени сдвоенную тень человека и призрака. Взгляд Ши Цзиньлань замер. Она медленно убрала руку и холодно ответила:

— Нарываюсь.

Женщина-призрак застыла на мгновение. Длинная нога Ши Цзиньлань молниеносно взметнулась вверх и ударила прямо в ее окровавленное тело. Каблук зимнего ботинка был не слишком твердым, но сила удара Ши Цзиньлань была такой, что призрак не смог устоять.

Откуда у обычной старшеклассницы такая сила?

Раздался звук «Бум!», и женщина-призрак плашмя врезалась в окно лестничной клетки.

Ши Цзиньлань опустила ногу, бросила в сторону призрака испачканную зловонной кровью салфетку, бесстрастно взглянула на нее, сорвала со двери правила общежития, не глядя скомкала их в шарик, сунула в карман и небрежно бросила:

— Помогите.

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Средняя школа Вэнья (Часть 1)

Настройки


Сообщение