Воспоминания о прошлом (Часть 1)

Воспоминания о прошлом (Часть 1)

Линь Ихуай совершенно не понимала, кем она была в глазах Вэнь Яня, но чувствовала, что он, вероятно, идеализировал ее на все сто процентов в своем воображении.

Она прекрасно знала, какой была раньше. Спокойной-то она была, но это было спокойствие «Будды, побеждающего в битве».

Она всегда хотела быть первой, во всем стремилась к совершенству, ее соревновательный дух был сильнее, чем у кого-либо.

Линь Ихуай, похоже, еще с детского сада любила быть в центре внимания.

Малышка Линь в детстве была белокожей и нежной, ее большие глаза сияли, как черный виноград, она говорила четко и очень мило. Учителя и родители ее обожали, на всех праздничных представлениях она неизменно была главной ведущей, занимая центральное место. С малых лет в ней взращивалось стремление к тщеславию.

Ради этого тщеславия она каждые выходные усердно посещала кружок юных ведущих в Доме детского творчества. Родители также заставляли ее немного учиться игре на фортепиано, пару лет она занималась танцами и даже несколько лет изучала каллиграфию — хотя сейчас кажется, что ни в чем она особых успехов не добилась.

Но для других детей того времени Линь уже была тем самым «ребенком из чужой семьи», на которого равняли других, что вызывало у них некоторую досаду.

Блестящее детство Линь Ихуай продолжилось и в начальной школе. В то время как большинство детей еще толком не умели завязывать пионерский галстук, Линь Ихуай, потратив вечер на подготовку речи и творческого номера вместе с родителями, уже смогла единогласно завоевать должность старосты класса.

Она с радостью помогала одноклассникам, выполняла поручения учителей, продолжала на каждом праздничном представлении в платье принцессы быть ведущей и руководителем группы, наслаждаясь завистливыми взглядами детей и ободряющими аплодисментами взрослых.

Однако в средней школе развлекательные мероприятия сменились напряженной учебой. В жизни Линь Ихуай появилось множество талантливых учеников — музыкантов, спортсменов, отличников и настоящих красавиц. Ее маленькие таланты и сообразительность, которыми она так гордилась, постепенно затерялись в толпе.

Только Линь Ихуай этого не осознавала — впрочем, ее нельзя было винить. За свои неполные полтора десятка лет жизни Линь Ихуай — ученица средней школы — в своем еще не до конца сформировавшемся мозгу все еще хранила иллюзию, что она все может.

Пока она не обнаружила, что события развиваются не совсем так, как она себе представляла.

Например, задания в средней школе внезапно усложнились. На первом же ежемесячном тесте Линь Ихуай показала стабильный результат на уровне начальной школы, получив по сто баллов по языку и математике — вот только максимальный балл был сто двадцать, так что в классе она оказалась всего лишь середнячком.

Вернувшись домой с контрольной работой, она наконец не выдержала и расплакалась. С тех пор она прекратила посещать все внешкольные кружки в Доме детского творчества и сосредоточилась на учебе.

Благодаря неимоверным усилиям Линь, ее оценки были довольно высокими, одноклассники по-прежнему восхищались ею, а учителя возлагали на нее большие надежды.

Однако, продолжая блистать, она смутно ощущала, что ее успехи давались ей не так легко, как раньше, и требовали гораздо больше сил.

Конечно, это того стоило. В груди юной и пылкой Линь Ихуай горело пламя энтузиазма — пока есть результат, все остальное неважно.

В первую же неделю старшей школы Линь Ихуай, тщательно подготовив речь, полная решимости взошла на трибуну для предвыборной речи кандидата в старосты.

Кто бы мог подумать, что ее соперницей окажется признанная всем классом красавица и отличница. Линь, оказавшись лишь фоном, к своему большому сожалению, потерпела поражение.

В тот вечер, вернувшись в общежитие, она всю ночь беззвучно проплакала, уткнувшись в одеяло.

Затем последовали бесконечные контрольные, бесконечные экзамены. Линь Ихуай еще раз осознала, что между людьми существует разница в уровне интеллекта.

Сколько бы времени она ни тратила на учебу, сколько бы сил ни вкладывала в дополнительные занятия, она все равно не могла сравниться с теми, кто был умен от природы и схватывал все на лету.

Она держалась лишь на затаенном в груди упрямстве и горячих, но завышенных ожиданиях родителей, которые заставляли ее прилагать неимоверно больше усилий, чем другие, для достижения своих целей.

Вспоминая об этом сейчас, Линь Ихуай глубоко убеждена, что в молодости каждый считает себя всемогущим. Но, оглядываясь назад, понимаешь, что чем больше усилий ты прилагал, тем больше материала подкинул для тех неловких воспоминаний, что вызывают приступ стыда, когда не можешь уснуть ночью. Делай то, на что способен. Как было бы хорошо, если бы она смогла раньше понять себя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение