Прощай

Прощай

А потом меня нашла Су Ваньвань.

Но на этот раз она была с чемоданом и сказала, что уезжает в другую страну и, скорее всего, больше не вернется.

— Цзян Юйбай действительно очень любит тебя, — сказала она.

— Я знаю его давно. Мы ходили в один детский сад, в одну начальную школу. Я полюбила его еще до твоего появления, но он был непробиваемым, ни за что не хотел подождать меня по дороге в школу. Но тогда я не находила это странным, потому что никто не мог заставить его остановиться.

— Но потом внезапно появилась ты. Я не умела действовать и мягко, и жестко, как ты. Но когда он действительно замедлил шаг, чтобы идти рядом с тобой, я сходила с ума от ревности.

— Но я все равно не могла его догнать. Только после смерти Тёти Бай у меня появился шанс приблизиться к нему. Я думала, что если постараюсь, то смогу его завоевать, как решают сложную математическую задачу.

— Но в тот год он внезапно сказал, что едет в командировку в Америку, как раз в тот город, где была ты. Тогда я поняла, что он все эти годы не мог тебя забыть, даже несмотря на то, что между вами стояла Тётя Бай.

— А я была рядом с ним, согласная быть простым секретарем, но он даже не смотрел на меня.

— Я из тех, кто упрямо бьется головой о стену, пока не поймет, что дальше пути нет. Теперь я помогла ему пережить трудности в компании, так что мне пора повернуть назад. Он всегда будет помнить меня, хоть и без любви. Впереди у меня будет новая жизнь, я встречу новых людей.

— Кстати, твоя игра немного неумела. Любовь человека видна в его глазах. Например, как смотрит на тебя твой фальшивый парень, или как вы с Цзян Юйбаем смотрите друг на друга.

Но я покачала головой. Все было слишком поздно.

Я все-таки попала в больницу. Оказывается, даже когда человек в коме, он может слышать звуки внешнего мира.

Я не могу описать свое нынешнее состояние. Никак не могу очнуться, все тело сводит лишь одно слово — мучение.

В это время Гу Цин тоже часто приходил. Он говорил сам с собой, рассказывал мне о наших школьных временах. Иногда, рассказывая, начинал плакать, но часто и смеялся.

Про совершеннолетие, про подготовительные курсы, про автобус.

Но мне было так тяжело это слушать, а сил открыть глаза не было.

Это были наши быстро пролетевшие годы, которые мы прошли вместе.

— В тот день, когда ты улетала в Америку, я тайно пришел проводить тебя, но ты не знала, — сказал он.

...Не помню уже, какой это был день моего пребывания в больнице, Гу Цин вдруг сказал мне, что Цзян Юйбай искал его и спрашивал, куда я делась.

— Я не сказал Цзян Юйбаю, — добавил он.

Мысленно я похвалила его за правильный поступок, но, кажется, вскоре я услышала голос Цзян Юйбая.

В тихой палате он гневно выговаривал мне:

— Тан Цзинжань, какая же ты глупая! Думаешь, если оставишь мне акции и деньги, я буду помнить твою доброту?

— Благодаря тебе! Ситуация в компании стабилизировалась...

Но он все же заплакал, его тихие всхлипывания терзали мое сердце.

Не знаю, сколько дней прошло, Цзян Юйбай пришел снова.

Он взял мою руку и снова и снова извинялся передо мной, каждое слово дрожало.

— Жаньжань, прости меня... — сказал он. — Дядя Цзян вчера очнулся.

Он рассказал мне историю, которую услышал от Дяди Цзян.

Оказывается, более двадцати лет назад, задолго до Тёти Бай, моя мама и Дядя Цзян уже были знакомы и любили друг друга, но их разлучили из-за социального неравенства их семей.

Дядя Цзян позже женился на Тёте Бай, ровне ему по статусу, а моя мама вышла замуж за моего отца.

На самом деле, когда моя мама сошлась с Дядей Цзян после развода, Дядя Цзян тоже уже давно развелся с Тётей Бай, но из-за Цзян Юйбая и проблем компании они это не афишировали.

Значит, моя мама не была любовницей.

Но, Цзян Юйбай, судьба все-таки сыграла с нами злую шутку. Нам суждено было встретиться, но не быть вместе.

Он все еще всхлипывал у моей кровати.

— Жаньжань, я трус. Столько лет после смерти мамы я не смел даже на секунду задуматься об этом...

— Я не знал, как принять свои чувства, и тем более не знал, как смотреть тебе в глаза...

— Умоляю тебя, очнись.

— На этот раз я смогу ответить на все вопросы, которые ты хотела задать.

Я помнила, как в самом начале, когда он отдалился от меня и встал по другую сторону баррикад в семье Цзян, я бесчисленное множество раз спрашивала его: почему, почему...

Как же я хотела снова прикоснуться к нему, как раньше, когда он трепал меня по волосам.

Цзян Юйбай, как жаль, что я заболела.

Цзян Юйбай, мне так жаль, что из-за страха причинить тебе боль я даже не осмелилась оставить тебе письмо.

Цзян Юйбай, я действительно любила тебя много лет.

Не знаю, в какой из дней я услышала, как врач сказал Цзян Юйбаю, что я, возможно, больше никогда не очнусь.

Очень долго он крепко держал мою руку. Впервые он назвал меня Жаньжань.

Его голос был нежным и спокойным, и мы словно вернулись в прошлое, но я уже не могла открыть глаза, чтобы увидеть его.

— Жаньжань, я люблю тебя.

— Я и сам не помню, когда это началось.

— Я никогда не был с другими девушками, включая Су Ваньвань. Все эти годы была только ты...

...

Когда перед глазами снова посветлело, Цзян Юйбай сидел под майским абрикосовым деревом, держа в руке тот самый снимок с Полароида, сделанный на мероприятии в День святого Валентина.

Это была наша единственная совместная фотография за всю жизнь.

Я очень громко сказала ему:

— Цзян Юйбай, я люблю тебя.

— Цзян Юйбай, прощай...