Глава 10. Месть

Дворец Объятий Луны (Лань Юэ Гун) отличался изяществом и утонченностью. Дворцовые служанки, прежде служившие здесь, выстроились у входа, ожидая прибытия своей временной новой госпожи.

Пэй Лин в сопровождении Гуй Фу прибыла сюда, чтобы разместиться. Сопровождавшие её сановники и искусные мастерицы были размещены отдельно, в Гостевом Дворе (Инбинь Гуань).

С тех пор как они покинули главный дворец, сердце Су Юй бешено колотилось. Та служанка рядом с Её Величеством Императрицей — это точно госпожа, ошибки быть не может.

Су Юй внимательно рассмотрела фигуру Сяо Юйэр. Её десятилетний опыт служения Сяо Юйэр подсказывал ей, что эта девушка — законная дочь из резиденции князя Жуй, Сяо Юйэр.

Но госпожа шла рядом, а она не могла её узнать. Только что она слышала от Императрицы, что госпожа больше не может говорить, стала немой. Похоже, за это время госпожа немало натерпелась. Эх!

Как же быть?

Теперь принцесса Синьчэн — четвертая дочь — не станет ли она нападать на госпожу?

У них и дома отношения были плохими. А теперь четвертая дочь стала принцессой Синьчэн, её власть и положение выше, чем у госпожи. Неужели она будет мстить?

«Только бы не стала! О, Амитабха!» — Су Юй мысленно молилась за Сяо Юйэр.

— Мо Цю, проводи Фу Гунгуна, — едва переступив порог Дворца Объятий Луны, Пэй Лин нетерпеливо закрыла двери перед гостем. Её взгляд скользнул по стоявшей рядом Сяо Юйэр, и на губах мелькнула довольная усмешка.

Когда ворота Дворца Объятий Луны закрылись, он оказался отрезанным от остального Заднего Дворца (Хоу Гун). Наступила необычайная тишина.

— Как я устала, — Пэй Лин потянулась. — Ты! Помассируй мне ноги, — её взгляд недобро сверкнул на Сяо Юйэр.

— Ваше Высочество Принцесса, позвольте мне, — вызвалась А Би. «Если Его Высочество Наследный принц узнает об этом, как же он расстроится! Эта новая супруга принца совсем не понимает ситуации».

— Я тебя не звала! Болтушка! — Пэй Лин свирепо посмотрела на А Би. А Би внутренне содрогнулась — эта супруга принца оказалась жестокой.

— Ваше Высочество Принцесса, вы не знаете, но я училась массажу ног. А эта девушка Юй очень неуклюжая, ничего толком сделать не может, — А Би была готова рискнуть навлечь на себя гнев, лишь бы защитить Сяо Юйэр.

Сяо Юйэр была благодарна, но А Би не знала всей подоплеки, и она не хотела подвергать её слишком большому риску.

— Разве я разрешала тебе говорить? Не верю, что служанка Её Величества Императрицы может быть такой неумехой! — Пэй Лин снова свирепо посмотрела на А Би. Хм! Сердце её невольно екнуло: «Эта девчонка немного похожа на меня!»

— Ты так любишь работать? Хорошо, я исполню твое желание. Мо Цю, у нас ведь накопилась грязная одежда за дорогу, которую еще не стирали? Отдай ей все постирать. Пока не отстирает дочиста, есть не позволять, — Пэй Лин презрительно окинула взглядом А Би. «Ты сама напросилась, не вини меня», — подумала она.

— Ах! Я так устала, ноги болят. Ты! Подойди, помассируй мне ноги, — Пэй Лин легла на кушетку гуйфэй (Гуйфэй Та). Её тон был насмешливым, а холодный взгляд устремлен прямо на Сяо Юйэр.

В душе Сяо Юйэр бушевала ярость. Ей хотелось броситься вперед и хорошенько проучить эту неблагодарную сестру. Но, как ни странно, с тех пор как она отравилась тем непонятным ядом, она не только лишилась голоса, но и её характер изменился, стал непохож на прежний.

Гнев кипел внутри, но не мог вырваться наружу.

Как унизительно!

Но Сяо Юйэр, вместо того чтобы разгневаться, покорно опустилась на колени и начала снимать туфли с ног Пэй Лин.

— И не говори мне, что ты не Сяо Юйэр. Я узнаю тебя, даже если ты превратишься в пепел, моя «дорогая старшая сестра» (Хао цзецзе), — Пэй Лин была уверена. — «Ты точно Сяо Юйэр, не смей отрицать».

Су Юй смотрела на происходящее, разинув рот. Неужели это прежняя вторая госпожа? Она больше походила на прежнюю четвертую госпожу. Нет, это не может быть правдой. Возможно, эта девушка просто похожа на вторую госпожу. Разве настоящая вторая госпожа могла быть такой покорной?

— Мни сильнее! У тебя что, сил нет? — сказала Пэй Лин. — «Сяо Юйэр, не вини меня за грубость. Мне наконец-то выпал шанс, и если я им как следует не воспользуюсь, то буду сама себе враг!»

Сяо Юйэр, сидя на корточках у кушетки, смотрела на самодовольную Пэй Лин и думала, как бы разоблачить эту самозванку. То, что эта фальшивая принцесса украла её личность, было не так важно. Главное — она собиралась отнять у неё любимого человека.

Плюх!

Тяжелый удар ногой пришелся Сяо Юйэр в грудь.

— Ай! — невольно вскрикнула Су Юй, увидев это. Ведь та, кого ударили, была её прежней госпожой. Она была вынуждена покинуть её.

— Зачем так сильно? Ты хочешь моей смерти?! — с отвращением воскликнула Пэй Лин. — Ах да, ты же мечтаешь, чтобы я умерла!

— Однако в этой иноземной одежде (Хуфу) вторая госпожа выглядит еще свежее и прелестнее. Похоже, тебе неплохо жилось в роли служанки во дворце! — Пэй Лин встала с кушетки с выражением сожаления на лице, покачивая головой. — Цк-цк! Жаль только, говорить не можешь. Какая жалость! Это возмездие! Ха-ха-ха!

Её торжествующий смех разносился по всем уголкам Дворца Объятий Луны.

До самого вечера, пока сумерки не окутали весь дворец, Пэй Лин продолжала придумывать способы поиздеваться над Сяо Юйэр.

Она и не подозревала, что под покровом ночи одна из глазурованных черепиц (Люли Ва) на крыше Дворца Объятий Луны была тихонько снята, и тусклый желтый луч света из комнаты устремился в бездонное небо.