005

005

Глава 5

Вернувшись домой, Чэн Син рухнула на диван.

— Даже Танский монах со своими восьмьюдесятью одним испытанием так не уставал, как я. У него хотя бы конь был, а я сама была этим конём, — сказав это, Чэн Син с обидой посмотрела на Янь Сяомо.

Янь Сяомо улыбнулся, подошёл к обеденному столу, налил два стакана тёплой воды и протянул один Чэн Син.

— Раз есть силы язвить, значит, ещё не устала. Заодно и посуду помой.

Рука Чэн Син дрогнула, стакан чуть не упал на пол. Она не сдержалась и взвизгнула:

— Янь Сяомо! У тебя вообще сердце есть?! Злодейка! Капиталист-кровопийца! Даже если ты сегодня перешагнёшь через мой труп, я с дивана не встану!

Но в следующую секунду «флаг» Чэн Син пал, потому что Янь Сяомо сел на диван и, подняв телефон, сказал в трубку:

— Алло, тётя Линь.

На мгновение Чэн Син оцепенела, но быстро осознала, какая абсурдная мысль пришла ей в голову.

Неужели эта тётя Линь — та самая, о которой она подумала?

То, о чём она старалась забыть и от чего пыталась убежать с момента встречи с Янь Сяомо, так легко всплыло между ними.

Чэн Син послушно села и поздоровалась с женщиной на том конце видеосвязи:

— Здравствуйте, тётя Линь.

— Син-бао, ты так выросла! — Женщине на видео было за пятьдесят, но она очень хорошо сохранилась, видны были лишь мелкие морщинки у глаз. Она выглядела образованной и благоразумной. Если бы мама Янь Сяомо была жива, она, наверное, выглядела бы так же.

Чэн Син моргнула, стараясь подавить подступившую к глазам влагу.

Тётя Линь, с которой они сейчас разговаривали, была младшей сестрой матери Янь Сяомо.

А родители Янь Сяомо погибли в автокатастрофе, когда ему было шестнадцать.

Когда Чэн Син с родителями примчалась в больницу, она увидела лишь уже остывшие тела родителей Янь и Янь Сяомо, сидевшего на корточках в углу с покрасневшими глазами.

Раньше, когда Янь Сяомо её обижал, она всегда мечтала, что однажды заставит его расплакаться и полностью потерять лицо.

Но когда она действительно увидела этого шестнадцатилетнего парня, который со слезами в голосе сказал ей: «Чэн Син, они обманывают меня, говорят, что мама и папа умерли», — в груди Чэн Син внезапно возникла острая боль, словно дерево, росшее в её сердце больше десяти лет, внезапно вырвали с корнем, вместе с плотью.

Чэн Син впервые поняла значение слова «расставание».

Это было не то расставание, когда теряешь любимый пенал, а на следующий день можешь купить точно такой же в магазине.

И не выпускной вечер, когда, несмотря на горькие слёзы при расставании, после каникул новые друзья заменят старую дружбу.

И тем более не те слова «я больше с тобой не разговариваю», которые она и Янь Сяомо говорили друг другу в пылу ссоры. Как бы они ни злились, всегда была возможность передумать.

Это расставание было без предупреждения, без шансов.

Приход означал конец.

Появление означало лишь необходимость смириться.

Чэн Син иногда думала: почему жизнь так несправедлива?

Та мама Линь, которая всегда так нежно заплетала ей косички, тот папа Янь, который всегда сажал её себе на плечи и называл «Син-бао» — как могли эти два человека, всегда так тепло относившиеся ко всему миру, просто исчезнуть навсегда под случайным словом «несчастный случай»?

Крупные горячие слёзы катились по щекам Чэн Син.

Она видела, как свет в глазах шестнадцатилетнего Янь Сяомо постепенно угасал.

Она вдруг осознала, что в тот день прощалась не только с родителями Янь, но и с тем Янь Сяомо, которого она знала — тем, кто всегда носился по школьному двору с рюкзаком наперевес, беззаботный и весёлый.

Чэн Син повернула голову к Янь Сяомо. Он выглядел нежным и изысканным, как нефрит, но в глубине его глаз застыл лёд, от которого становилось тревожно.

— Син-бао, почему ты так поздно ещё не дома? — Тётя Линь на том конце видеосвязи заметила, что Чэн Син задумалась, и спросила.

Мысли Чэн Син прервались. Она с трудом выдавила улыбку и нарочито весело ответила:

— Да это всё моя мама считает меня нахлебницей, вот мне и пришлось скрепя сердце поселиться под одной крышей с Янь Сяомо.

— Скрепя сердце? — Янь Сяомо вопросительно поднял бровь, глядя на Чэн Син.

— Сяомо, не обижай Син-бао, — не успела Чэн Син открыть рот, как тётя Линь вступилась за неё.

Хотя тётя Линь не была так близка с Чэн Син, как мама Линь, она всё же знала её с детства.

По сравнению с неугомонным Янь Сяомо, милая и белокожая Чэн Син всегда вызывала больше симпатии.

— Я её обижаю? — Янь Сяомо, казалось, рассмеялся от возмущения. Он достал лежавший рядом снимок КТ. — Тётя Линь, в первый же день её переезда я потянул спину. Как думаешь, чьих это рук дело?

— Так нечестно! Сколько тебе лет, а ты всё ещё ябедничаешь взрослым? — Чэн Син почувствовала себя неловко и попыталась выхватить «улику» из рук Янь Сяомо.

Но Янь Сяомо не дал ей этого сделать. Он быстро поставил телефон на стол, встал и поднял снимок КТ высоко над головой.

Чэн Син сама по себе была не низкого роста, но рядом с Янь Сяомо, чей рост составлял 183 сантиметра, она выглядела миниатюрной и милой. К тому же Янь Сяомо вытянул руку вверх, и как бы Чэн Син ни прыгала, она не могла дотянуться.

После нескольких попыток из телефона донёсся смех тёти Линь. Чэн Син, смущённая и раздосадованная, пробормотала: «Я пойду приму душ» — и скрылась в спальне.

Вскоре Чэн Син вышла с пижамой в руках и, не глядя по сторонам, направилась к ванной. Перед тем как войти, она, словно всё ещё не успокоившись, бросила на Янь Сяомо испепеляющий взгляд.

Как гордая и красивая лисичка.

Глядя на неё, Янь Сяомо наконец улыбнулся.

— Ладно, хватит смотреть, — сказала тётя Линь. — Если будешь так смотреть на Син-бао, она рано или поздно от тебя сбежит.

Янь Сяомо отвёл взгляд и равнодушно сказал:

— Я ей ничего не сделал.

— Свои хитрые мысли ты можешь скрывать от Син-бао, но меня обмануть хочешь? — В голосе тёти Линь послышались смешки. — Тебе ведь нравится Син-бао?

Янь Сяомо, чьи мысли раскрыли, никак особенно не отреагировал. Улыбка на его лице оставалась едва заметной. Он встал, вернулся в спальню и прислонился к окну. Возможно, из-за переливающихся огней за окном его глаза тоже немного заблестели.

Янь Сяомо вспомнил многое.

Вспомнил, как Чэн Син плакала из-за неудачного экзамена, а потом вытирала слёзы и сопли об него.

Вспомнил, как они ссорились и клялись больше никогда не разговаривать друг с другом, а на следующий день Чэн Син жалобно приносила клубничный торт в знак примирения.

В его воспоминаниях Чэн Син то смеялась, изогнув глаза полумесяцами, то плакала, покраснев кончиком носа, то была дерзкой и властной, то послушной, как маленький котёнок.

Янь Сяомо иногда думал, не благоволят ли воспоминания к Чэн Син? Иначе почему все его воспоминания были связаны с ней?

— Чувства не скроешь. Ты только что дразнил Чэн Син снимком КТ, на самом деле не хотел, чтобы она слишком расстраивалась, верно? — Тётя Линь разгадала его уловку. Мимолётную печаль и грусть в глазах Чэн Син заметила даже она, что уж говорить о нём.

Янь Сяомо улыбнулся:

— Сколько времени прошло, только она всё ещё грустит.

Тётя Линь молча смотрела на Янь Сяомо. Никто не мог представить, какую боль пережил этот ребёнок за эти годы.

В одночасье потерять обоих родителей.

Родители Янь при жизни были добры к людям и пользовались уважением, но кто бы мог подумать, что после их смерти сердца людей так изменятся.

Через несколько месяцев после похорон родителей Янь в их дом явились всевозможные родственники со скрытыми дурными намерениями.

Предъявляя различные так называемые доказательства, они начали перечислять шестнадцатилетнему Янь Сяомо «долги», якобы оставленные его родителями. С фальшиво-доброжелательными лицами они творили самые отвратительные вещи.

В то время даже тётя Линь не могла оправиться от горя и растерянности и совершенно не знала, что делать в этой сложной ситуации.

А шестнадцатилетний Янь Сяомо, наблюдая за этой неуклюжей и нелепой постановкой, повернулся, пошёл на кухню, взял острый нож, и его обычно улыбающиеся глаза покрылись льдом, излучая холод:

— Все вон отсюда.

С тех пор Янь Сяомо повзрослел за одну ночь.

Мальчик, который раньше больше всего не любил учиться, стал перескакивать через классы. Мальчик, который раньше пренебрегал деньгами, по собственной воле ушёл в бизнес. Мальчик, который раньше был самым жизнерадостным, стал самым молчаливым в толпе.

Тётя Линь видела это, и её сердце болело, но она ничего не могла сделать, чтобы повернуть всё вспять.

В то время, когда Янь Сяомо только начинал свой бизнес, каждый раз, когда она звонила ему, он с улыбкой говорил, что всё хорошо. Сначала она и сама обманывала себя, что у Янь Сяомо всё хорошо, что ребёнок просто немного повзрослел, стал более зрелым.

Пока однажды поздно ночью она не получила от него звонок.

Янь Сяомо на том конце провода ничего не говорил. Через несколько минут донеслись сдавленные рыдания.

Затем он повесил трубку.

Позже они оба молчаливо договорились не упоминать тот звонок.

Но она знала, что некоторые вещи не исчезают только потому, что ты делаешь вид, будто их не видишь.

Позже она советовала Янь Сяомо найти девушку, которая могла бы быть рядом и заботиться о нём.

Янь Сяомо каждый раз либо уклонялся от разговора, либо вежливо отказывался.

Тётя Линь нерешительно заговорила:

— Сяомо, если тебе действительно нравится Чэн Син, будь смелее и добивайся её. Некоторые вещи могут быть не такими сложными, как ты думаешь.

Янь Сяомо на мгновение показался растерянным, но тут же улыбнулся:

— Ладно, тётя Линь. Тебе лучше пораньше лечь спать. Роль свахи тебе действительно не подходит.

Тётя Линь беспомощно улыбнулась.

Она знала, что Янь Сяомо любит Чэн Син.

Но за столько лет Янь Сяомо так и не признался ей. Увидев реакцию Чэн Син только что, она примерно догадалась о его опасениях.

Он боялся и не решался.

Он боялся, что Чэн Син отвергнет его, полностью перекроенного невзгодами, и не решался втягивать Чэн Син в свою израненную жизнь.

— А что, если однажды она узнает, что ты её любишь? — спросила тётя Линь.

Янь Сяомо улыбнулся, и в его голосе невольно прозвучала нежность:

— Эта дурочка, боюсь, никогда не догадается.

Тётя Линь больше ничего не сказала и повесила трубку.

Янь Сяомо услышал шум воды в ванной, и в его сердце невольно зародилось спокойствие, давно забытое чувство счастья.

Ему казалось, что последняя капля благосклонности, которую ему оставила судьба, — это то, что она послала к нему Чэн Син.

Даже если это лишь на короткий миг, он принимал это с радостью.

Он уже научился не просить слишком многого. Одной конфеты было достаточно, чтобы оставить сладкое послевкусие на всю жизнь.

Однако, когда он обернулся, его сердце резко упало.

Чэн Син, завёрнутая в банное полотенце, неизвестно когда уже стояла в дверях спальни.

Её глаза были слегка покрасневшими, а в мягком голосе появилась носовая нотка, отчего он звучал обиженно и сочувствующе.

— Янь Сяомо, что ты имеешь в виду?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение