Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Рампо, хорошо прими Луну! — сказала госпожа Эдогава, унося тарелку с оставшимися сладостями со столика и прикрывая за собой дверь.
Воздух застыл.
Ах, как неловко.
Может, мне стоит что-то сказать, чтобы разрядить обстановку?
Пока я ломала голову, пытаясь найти тему для разговора, Рампо поднял книгу со своего лица, «шмыгнул» и вскочил, небрежно отбросил мангу в сторону и, ступая в чёрных носках, тут же подскочил ко мне, приблизился и уставился мне в глаза.
Его глаза сияли, словно светящийся нефрит.
— Глупая сестрёнка, кажется, снова стала интереснее! Дай Рампо посмотреть, что с тобой произошло! Забавно, забавно! — Он обошёл меня несколько раз, затем остановился передо мной, улыбаясь. По нему совершенно не было видно, что на него что-то повлияло.
Благодаря многократным заверениям Эшоу, я смотрела ему прямо в глаза, изо всех сил сохраняя спокойствие, сглотнула и прочистила горло, просто улыбаясь: — Правда? Я не чувствую никаких изменений.
Он издал «Ой?», казалось, немного удивлённый, словно не ожидал такого ответа. Затем он отошёл подальше, наклонил голову и, прищурившись, долго смотрел на меня. Как раз когда я почувствовала, что моя улыбка вот-вот сползёт с лица, он вдруг снова приблизился своим изящным лицом, почти касаясь моего носа, и засмеялся.
— Глупая сестрёнка... Ой, нет, Луна-тян! Чувствуй себя польщённой, Рампо вырос, и кроме папы и мамы, ты первая, кто вызвал у меня такое сильное любопытство! Рампо признаёт, что сейчас ничего не видно, но я клянусь всеми собранными мною шариками, у тебя точно есть маленький секрет. Я объявляю, что ты достойна быть моим другом! Пусть Рампо посмотрит, как решить твою загадку!
Слава богу, Эшоу меня не обманул.
Способность «Сказанное становится истиной» действительно работает, но...
— Эдогава-кун, ты можешь отойти подальше? Тебе не кажется, что ты слишком близко? И ещё, можешь перестать щипать меня за щёки? Подожди... У тебя на руках крошки от сладостей?! Быстро отпусти, идиот!
На этот раз я уже не могла улыбаться. Что, чёрт возьми, этот парень делает?!
Объявив, что мы стали друзьями, он, кажется, вздохнул с облегчением, а затем, поддавшись игривому настроению, вытянул обе руки и ущипнул меня за щёки, потянув их в стороны.
— Твоё лицо тоже такое странное! Не такое, как у меня... Ой? Странно, кажется, на тебе нет никакой особой маски? Тогда почему Рампо ничего не может разглядеть в тебе? Ой, не сердись! Я просто видел, как ты слишком долго притворно улыбалась, и беспокоился, что твоё лицо застынет и станет уродливым, поэтому помог тебе размяться. Видишь, теперь оно гораздо живее, не нужно благодарить Рампо!
— ...
— Ува, Луна-тян, не тяни меня за волосы! Больно же!
— Если больно, то быстро отпусти, большой идиот Эдогава!
— Не хочу! Это Луна-тян первая посмотрела на меня, как на мангу, Рампо злится, я покажу тебе, на что я способен! И ещё, как друг, зови меня Рампо!
Пока мы сцепились в шуточной борьбе, «щёлк», дверь открылась, и передо мной появилась нежное лицо госпожи Эдогавы. Она держала тарелку со сладостями, а в пакете у неё были две бутылки рамунэ.
Чёрт, весь образ рухнул.
Я же не настоящая семилетняя девочка, почему я так дурачусь с Рампо?! И я даже не осознавала этого...
Сейчас мои и его волосы были растрёпаны после нашей потасовки, руки переплелись, одна пара тянула другую за волосы, другая пара щипала другую за щёки, и лица обоих были искажены от боли и натяжения.
Я потеряла всякое лицо.
Я первой отпустила руки и изо всех сил пыталась расслабить мышцы лица, мне было так неловко, что хотелось провалиться сквозь землю.
Рампо был очень доволен. Он стоял спиной к двери, погружённый в радость победы, совершенно не замечая, что его мама стоит прямо за ним.
Опасно.
— Рампо, разве я тебе не говорила? Нужно хорошо принимать Луну, что ты сейчас делаешь? — Медовый голос разнёсся по комнате.
— !
Впервые я увидела его всегда улыбающееся лицо, выражающее ужас. Услышав этот последний слог «не», он даже вздрогнул всем телом. Действительно, ведь его рука всё ещё не убрана с моего лица.
Потирая ущипнутую щёку, я, очень злопамятная, проигнорировала жалкий взгляд, брошенный на меня этим парнем, и позволила ему быть утащенным за ухо из комнаты.
Сидя на татами и сожалея, что звукоизоляция в этом доме слишком хороша, и ничего не слышно, я ела ботамоти, приготовленные госпожой Эдогавой, и вдруг осознала одну проблему.
Я пришла к Рампо, кажется, чтобы узнать о его психологическом состоянии, верно?
Почему он ведёт себя так, будто ничего не произошло?
Обычно люди хоть как-то реагируют на такие слова, не так ли?
Тем более, что ему всего восемь лет.
Странно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|