Глава 4

Глава 4

Фридхельму наложили швы на лоб и уголок рта. Он открыл неповреждённый глаз и увидел лицо, которое и во сне было трудно увидеть — маленькое, нежное. Он хотел протянуть руку, чтобы коснуться, но его остановила другая рука. Это была Шарли.

Она с сочувствием посмотрела на Фридхельма.

— Тебе повезло. Скоро тебя выпишут.

Фридхельм кивнул. Шарли спросила, упоминал ли её Вильгельм. Фридхельм помолчал несколько секунд и решил солгать, сказав, что да, Вильгельм часто о ней говорит.

Шарли была очень занята и, недолго побыв с ним, ушла в другое место.

— Как ты мог довести себя до такого?

— Я думал, ты ушла, — взгляд Фридхельма остановился на ней, не желая отрываться.

Чжоу Янь села рядом с ним и вздохнула.

— Да, я действительно ушла. Ты, наверное, не поверишь, но я дошла уже до Москвы.

— Почему же ты вернулась?

— Какой же ты глупый, — Чжоу Янь посмотрела на спешащих туда-сюда людей. — Вернулась, чтобы защитить тебя. Всего несколько дней не виделись, а ты уже довёл себя до такого состояния.

— Да, мне нужна твоя защита. Без тебя я легко могу умереть, — Фридхельм взял её руку и прижал к своей щеке.

Проведя несколько дней в госпитале, Фридхельм был выписан, так как рота двигалась на восток, и госпиталь тоже перемещался.

Вильгельм тоже приехал и встретился с Шарли.

Братья попрощались с Шарли, после чего Фридхельм потянул Чжоу Янь за собой в бронетранспортёр.

Роте нужно было пересечь болото. Вильгельм нашёл нескольких местных жителей и попросил Фридхельма расспросить их.

Его взгляд неотрывно следовал за Чжоу Янь. Он увидел, как она вошла в болото, и его сердце ёкнуло. Он хотел позвать её обратно.

Но Чжоу Янь наклонилась, внимательно что-то разглядывая, а затем со знающим видом вернулась на берег. На ней не было ни пятнышка грязи.

— Фридхельм, в болоте мины.

— Впереди мины, — тихо сказал Фридхельм Вильгельму.

Вильгельм молча посмотрел на Фридхельма. Тот ничего не объяснил, просто попросил Вильгельма идти за ним.

— Просто следуйте за мной, — Чжоу Янь пошла впереди.

— Ступай по моим следам, — сказал Фридхельм брату.

Они благополучно пересекли болото. Вильгельм задержал тех нескольких местных жителей, оказавшихся партизанами.

Наступил декабрь, в Россию пришла зима. Немецкая армия столкнулась с тяжелейшими условиями. Температура минус сорок градусов застала всех врасплох. Они не были готовы, и наступление на Москву очевидно провалилось.

Рыть мёрзлую, твёрдую как камень землю было невероятно трудно. На таком морозе руки солдат коченели и немели.

Но война продолжалась. Фридхельм лежал в траншее с товарищами. Чжоу Янь не боялась холода, она по-прежнему была в своём голубом платье и сидела рядом с Фридхельмом.

— Когда закончилась война? — спросил Фридхельм.

— В 45-м году. Точную дату я не помню, но Германия капитулировала раньше Японии. Япония — 2 сентября 1945 года.

Война, обречённая на поражение. Это было ясно написано в истории. Как они могли этого не осознавать? Они просто шли к своему падению с открытыми глазами.

Фридхельм немного расстегнул одежду, чтобы Чжоу Янь могла прижаться к нему. Но когда она действительно оказалась в его объятиях, Фридхельм замер. Кажется, она стала тёплой.

Он не знал, хорошо это или плохо, но эта перемена вызвала у него необъяснимую тревогу. Если она станет человеком, пули смогут пробить её, снаряды — разорвать на куски. Фридхельм не знал, что тогда делать.

Вернувшись в лагерь, солдаты собрались у костра. Чжоу Янь тоже протянула руки к огню. Из дома вышел Вильгельм и позвал Фридхельма.

Он поднялся и пошёл к брату, Чжоу Янь последовала за ним.

Вильгельм обвёл взглядом пространство рядом с братом, а затем закрыл дверь.

— Она здесь?

От слов Вильгельма сердце Фридхельма бешено заколотилось.

— Я не понимаю, о чём ты говоришь, — выпалил Фридхельм.

Вильгельм похлопал Фридхельма по плечу.

— У меня нет дурных намерений. На самом деле, я давно чувствовал что-то странное рядом с тобой, Фридхельм. Иногда ты разговариваешь сам с собой… Я думал, это от стресса, пока недавно несколько раз мельком не увидел рядом с тобой девушку.

Чжоу Янь тоже сильно нервничала и крепко вцепилась в мизинец Фридхельма.

— У меня нет дурных намерений, Фридхельм. Это она всё время тебя защищает?

Фридхельм молчал, сжимая руку Чжоу Янь. Он снова почувствовал исходящее от неё слабое тепло.

Затем он увидел, как Вильгельм с удивлением смотрит туда, где стояла Чжоу Янь.

Это была восточная девушка с чёрными волосами и чёрными глазами. Она была очень красива. Хотя западные и восточные представления о красоте различались, само понятие красоты было универсальным.

Её глаза сияли, как ночные звёзды. Она стояла рядом с Фридхельмом, смущённая и неуверенная, похожая на лесной туман — неуловимая и загадочная.

Поняв, что Вильгельм, возможно, снова её видит, Фридхельм потянул её за спину.

— Она и тебя защищает, — голос Фридхельма был очень сухим, мягкие нотки дрожали. Кто-то ещё мог её видеть. Он больше не был единственным.

— Да, я чувствовал это. Спасибо вам, прекрасная леди, — Вильгельм искренне поблагодарил Чжоу Янь и спросил: — Кроме нас, её ещё кто-нибудь может видеть?

Фридхельм посмотрел на Чжоу Янь. Он тоже не был уверен.

— Нет, только если я сама этого захочу, — ответила Чжоу Янь.

— Тогда почему Вильгельм… — Фридхельм почувствовал необъяснимый укол гнева.

— Я не знаю. Возможно, из-за тебя. Вильгельм — твой брат.

Фридхельм не хотел, чтобы Чжоу Янь много общалась с Вильгельмом. Хотя он знал, что сердце Вильгельма принадлежало Шарли, он всё равно не хотел этого.

Чжоу Янь пошла с Фридхельмом разносить еду. Она чувствовала напряжённую атмосферу. Он молчал с тех пор, как Вильгельм её увидел.

Вокруг лежал белоснежный снег. Чжоу Янь шла по снегу, то проваливаясь, то ступая твёрдо.

— Фридхельм! Фридхельм!

Он остановился, но не обернулся.

— Почему ты меня игнорируешь? — Чжоу Янь подбежала к нему и встала перед ним. Внезапно она увидела, что его красивые голубые глаза полны слёз. На мгновение она потеряла дар речи. — Что с тобой?

Фридхельм резко притянул Чжоу Янь к себе и поцеловал её. Он целовал девушку в своих объятиях неумело и в то же время с огромной тревогой.

Чжоу Янь замерла от потрясения, но тут же оттолкнула Фридхельма.

Фридхельм обиженно заплакал и спросил, почему.

Но Чжоу Янь схватила его за руку.

— Идут красноармейцы! Быстро беги!

Фридхельм мгновенно пришёл в себя. Он бросился бежать со всех ног. Чжоу Янь не отставала, перехватывая почти все пули, летевшие в него сзади.

Однако пули, летевшие спереди, Чжоу Янь остановить не могла. Ей оставалось только броситься вперёд и прижать Фридхельма к земле.

Вильгельм увидел, как Чжоу Янь закрыла Фридхельма. Но он не знал, попали ли в неё пули. Увидев, что оба упали, он начал яростно стрелять по красноармейцам напротив.

Враги падали один за другим. Вильгельм выскочил из траншеи и нашёл лежащих на земле Фридхельма и Чжоу Янь.

Он перевернул брата и, увидев, что тот невредим, радостно рассмеялся.

Фридхельм подтянул Чжоу Янь к себе, внимательно осмотрел её и, убедившись, что она не ранена, обессиленно рухнул на землю.