Снова стояла ясная погода. Облака, похожие на завитки сахарной ваты, были аккуратно приклеены к лазурному небу, вызывая невольное желание улыбнуться ему.
Ань Синь, одетая в лёгкий банановый костюм и с жёлтой джинсовой сумкой через плечо, стояла на углу под Небесным зданием, ожидая, когда Йохан заедет за ней.
Напротив угла располагался средних размеров парк с лужайкой площадью около десяти тысяч квадратных метров. По краям лужайки стояло больше дюжины каменных скамеек для отдыха.
На лужайке росли жёлтые цветочки, и родители часто приводили сюда детей запускать воздушных змеев.
Но больше всего Ань Синь нравился фонтан рядом с лужайкой, который танцевал под музыку.
Вообще-то, когда сегодня утром зазвонил будильник, Ань Синь по привычке хотела поваляться в кровати ещё десять минут. Но будильник никак не выключался, продолжая безумно звонить. Это заставило Ань Синь подскочить с кровати, и только тогда она поняла — это был вовсе не будильник, а настойчивый звонок Йохана, будивший её!
— Я так и знал, что ты будешь валяться в кровати! Как это выглядит, когда сам босс опаздывает? Быстро выходи-ходи-ходи-ходи!
Прежде чем крик Йохана из телефона закончился, Ань Синь уже бросила трубку, суматошно выбежала из дома, запрыгнула в первое попавшееся такси и помчалась к месту встречи.
Поэтому она не только не опоздала, но и приехала на пять минут раньше назначенного времени!
Поскольку она не знала, как выглядит машина Йохана, Ань Синь заглядывала в каждую проезжающую машину, пытаясь разглядеть, не Йохан ли за рулём.
«Йохан наверняка ездит на блестящей немецкой машине! А что касается марки, то когда он в прошлый раз спорил с начальником, он, кажется, упоминал Ауди и ещё какую-то на Б…»
Из-за этих ложных ожиданий, когда Йохан появился перед ней на велосипеде, она не только совершенно его не заметила, но и глупо щурилась, глядя на стоявший рядом БМВ с чёрными стёклами, пытаясь разглядеть лицо водителя.
«Стёкла такие тёмные, ничего не видно! Может, разбить окно?»
Как раз в тот момент, когда Ань Синь подняла кулак, готовясь ударить по стеклу, её вовремя остановил звонкий крик:
— Большой Босс!
«Хм, почему крик доносится не из машины?»
Ань Синь посмотрела в ту сторону, откуда донёсся звук.
«Мама дорогая, это действительно тот самый серьёзный и педантичный Йохан, который не терпит складок на одежде и опозданий босса?»
«Он же за рулём, зачем ему шлем?»
Ань Синь нахмурила брови, разглядывая Йохана, который был в чёрном шлеме, белой рубашке-поло, чёрных спортивных штанах с белыми вертикальными полосами по бокам и чёрных кроссовках со светящимися флуоресцентными галочками.
«И что это за велосипед? Неужели Йохан после работы собирается участвовать в триатлоне?»
Ань Синь была в полном замешательстве.
— Что происходит? Ты же сегодня должен был отвезти меня объехать десять парков, где твоя машина?
Теперь настала очередь Йохана застыть. Он указал на светло-голубой горный велосипед за своей спиной:
— Машина? Вот же она!
— Эта?!
— произнесла Ань Синь тоном, каким говорят: «Официант, я заказывала стейк, почему вы принесли мне устричный омлет?»
Видя, что Ань Синь не реагирует, Йохан достал из чёрного туристического рюкзака за спиной жёлтый велосипедный шлем и протянул его Ань Синь:
— Этот как раз подойдёт к твоему банановому костюму! Я специально купил его для тебя вчера после работы.
«Хоть и не будет блестящей немецкой машины, но быть с ног до головы наполненной светом и надеждой — это тоже неплохо!»
Ань Синь с готовностью взяла жёлтый шлем и надела его.
Йохан похлопал по жёлтому сиденью сзади, словно хвастаясь:
— У моего велосипеда изначально не было заднего сиденья, это я тоже специально установил, чтобы возить тебя!
«Отлично, у меня теперь есть собственное эксклюзивное жёлтое велосипедное сиденье!»
Ань Синь тут же закинула ногу и села на заднее сиденье велосипеда.
— Вперёд! — Ань Синь подняла вверх сжатый кулак.
Они лавировали по оживлённой дороге. Всю дорогу Йохан, крутя педали, объяснял преимущества езды на велосипеде — «и экологично, и похудеть можно», а Ань Синь тихонько посмеивалась на заднем сиденье.
«Хе-хе, теперь мы на равных, мне наконец-то не нужно задирать голову, чтобы с тобой разговаривать!»
Под приятным прохладным ветерком короткая чёлка Ань Синь слегка развевалась. Она смотрела на проносящиеся мимо картины: пожилая дама, выгуливающая на красном поводке пушистого белого померанского шпица по тротуару из красного кирпича; студентка на мотоцикле, крепко прижавшаяся к спине парня и обнимающая его; зелёные листья деревьев, колышущиеся на ветру на разделительном островке; чириканье воробьёв на ветках…
«Этот город так прекрасен!»
Полная удовлетворения улыбка расплылась в живых глазах Ань Синь, расходясь волнами.
Велосипед подъехал к перекрёстку. Йохан внезапно вытянул правую руку в сторону и указал указательным пальцем направо.
«Зачем он указывает на того старика в белой майке-алкоголичке у дороги? Неужели в этом старике есть что-то особенное?»
Ань Синь смотрела по сторонам, но так ничего и не поняла. Она решила спросить напрямую:
— Что значит, что ты указываешь на старика?
Йохан слегка повернул голову вправо, чтобы Ань Синь увидела его профиль.
Он ответил серьёзно, тоном университетского профессора:
— Какого старика? Я указываю направо, потому что собираюсь повернуть направо. Езда на велосипеде — как вождение машины, нужно тоже показывать поворотники, иначе можно создать неудобства другим водителям.
Ань Синь усмехнулась:
— Эй, ты, кажется, всё делаешь строго по правилам!
Йохан ответил уверенным голосом:
— Конечно, но миру нужны такие люди, как мы! Иначе всё превратится в хаос, не так ли? Немцы часто шутят, что в Германии на всё есть правила, просто следуй им, и всё будет в порядке!
«О, вот как? Тогда я тебя проверю!»
Ань Синь решила подразнить Йохана:
— А какие правила, по-твоему, я должна установить для Агентства „Заветные Сокровища“?
Йохан, словно у него уже был готов ответ, без колебаний сказал:
— О, их много! Первое: без твоего разрешения запрещено использовать в рабочее время отвлекающие вещи вроде MSN, Facebook и Plurk. Второе: запрещено есть закуски на работе, особенно такие, как солёная хрустящая курица, которые мешают эффективности коллег. Третье: запрещено опаздывать на работу, штраф за каждую минуту опоздания — десять юаней. Четвёртое…
«Знала бы — не спрашивала!»
Ань Синь слушала продолжающийся поток слов Йохана, и ей хотелось плакать, но слёз не было.
Как раз в тот момент, когда Ань Синь почувствовала, что её мозг вот-вот взорвётся от информации Йохана, её спасло появление футбольного поля.
Строго говоря, это было скорее импровизированное мини-футбольное поле, состоящее из лужайки площадью около двухсот пин (примерно 660 кв.м) с неровной поверхностью и белых ворот с несколькими дырками в сетке, установленных по обеим сторонам лужайки.
На лужайке не было даже белых боковых и центральной линий.
Йохан резко замолчал после пятьдесят восьмого правила и, указав на мини-футбольное поле у дороги, спросил:
— Ты знаешь, что это за место?
Ань Синь внимательно осмотрела место, на которое указывал Йохан: большой луг и двое больших белых ворот… «Я видела такое по телевизору, это та игра, где нужно обязательно избить противника до крови! Я на сто процентов уверена, что это…»
— Поле для регби!
Из-за этого нелепого ответа Йохан чуть не врезался в соседнее такси!
Выражение его лица, на котором смешались смех и слёзы, словно протестовало: «Девушка, даже если вы не ели свинину, вы же должны были видеть, как свинья ходит! Ворота для регби выглядят не так, ясно?»
«Хм, неужели я ошиблась?»
Ань Синь поспешно применила свой самый мощный приём — великое искусство смены темы:
— Кстати! Почему ты вдруг спросил меня, что это за место?
Ань Синь выбрала слова «что это за место», потому что она всё ещё не знала, что это за место?!
К счастью, Йохан ничего не заподозрил и радостно ответил:
— Потому что я часто прихожу сюда играть в футбол с друзьями по выходным.
«Играть в футбол? О, так это футбольное поле! Оно выглядит „примерно“ так же, как поле для регби по телевизору! О нет, я ни в коем случае не должна произносить при нём это слово!»
Ань Синь поспешно прикрыла рот рукой.
Взгляд Йохана устремился вдаль, и он начал извлекать из глубин памяти детские воспоминания:
— Когда мне было десять лет, мой отец, университетский профессор, получил возможность преподавать в немецком университете, и я поехал в Германию с родителями. Когда я только приехал, я не говорил ни слова по-немецки, а одноклассники казались очень серьёзными, что меня очень пугало.
Йохан очень старательно изобразил серьёзное, без улыбки, выражение лица немца.
«Хм, он изображает немца? Почему мне кажется, что это выражение лица ничем не отличается от его обычного!»
Ань Синь не только не рассмеялась, как ожидал Йохан, но и сосредоточенно сравнивала его обычное выражение лица с нынешним.
Потерпев неудачу с юмором, Йохан поспешил продолжить, чтобы заполнить неловкое молчание:
— Поэтому я, плохо зная немецкий, усердно учился играть в футбол, меня выбрали в школьную футбольную команду, и постепенно одноклассники меня приняли. Можно сказать, что футбол открыл мне двери дружбы в Германии. И мне очень повезло, в старшей школе я вырос до 180 сантиметров, так что даже рядом с высокими немцами мне не нужно было чувствовать себя неполноценным.
— Вау! Как здорово! Ты просто как семечко, брошенное в холодную снежную землю, которое всё равно смогло расцвести пышным цветом!
Ань Синь совершенно не заметила маленького уголка тени за солнечной внешностью Йохана.
— Кстати, ты даже футбольное поле не узнала, наверняка не смотришь Чемпионат мира по футболу? — спросил Йохан с улыбкой, обращённой навстречу ветру.
— Вообще-то, я смотрю! Но вы, парни, сосредоточены на мастерстве игроков, а мы, девушки, только и делаем, что пускаем слюни на красивых футболистов, конечно, мы не обращаем внимания на какие-то там ворота рядом! — говоря это, Ань Синь покраснела.
Йохан громко рассмеялся:
— А ты довольно откровенна!
— А то! Ура! — Ань Синь вскинула обе руки вверх, ликуя.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|