— Ах, как утомительно... почему я никак не могу привыкнуть к этой работе?
Стоило вырваться изо рта работника, собиравшего белье, как и в любой другой день.
Конечно, отдыхать он не мог.
Ему нужны были деньги, чтобы в конце концов открыть собственную приличную гостиницу, а чтобы заработать деньги, ему нужно было вооружиться еще более быстрыми движениями и доброй улыбкой.
«Таким образом, я могу получить премию от хозяина, а может, и чаевые от гостей...»
Щелк—
«...гость!»
Услышав звук двери за спиной, работник гостиницы с улыбкой обернулся.
Он придумал приветствие, подходящее для утра; это была любезность, проявленная в знании того, что 1 Серебряный или 50 Медяков, которые он получал, когда ему везло, со временем накопятся в большую сумму.
Однако, опознав гостя, вышедшего из комнаты, он не мог не застыть на месте.
Молодой человек с черными волосами и черными глазами.
Это потому, что его глаза встретились с глазами босса Семьи Эдди, нет, «Семьи Харана», которого последнюю неделю называли «Убийцей из Марцена».
— Т-т-там... д-д-д-доброе утро...
— Доброе утро.
Работник гостиницы дрожащим голосом произнес утреннее приветствие.
Харан сделал то же самое.
Он ответил с бесстрастным лицом, затем широким шагом спустился в холл на первом этаже и поприветствовал и хозяина гостиницы.
— Доброе утро.
— ...доброе утро!
Голос, который казался вымуштрованным, а не просто испуганным.
При этом босс Семьи Харана нахмурился.
Увидев это выражение, самообладание хозяина гостиницы рухнуло, и он, сам того не осознавая, уронил тряпку и застучал зубами.
— ...
— ...
Прошло около трех секунд.
Харан, смотревший на хозяина гостиницы, со вздохом отвернулся.
И тут же вышел из гостиницы.
Только тогда пузатый хозяин, чье напряжение наконец спало, пробормотал с видом человека, чудом избежавшего смерти.
— Фух! С-с-спасен...
— Вы в порядке, сэр?
— Я в порядке. Я в порядке, но дай мне воды.
— В-вот...
Глоть-глоть—!
Пха—!
Хозяин, выпив теплой воды, посмотрел в сторону двери гостиницы с выражением, будто он наконец-то почувствовал себя живым, а затем со вздохом продолжил:
— Фух! Моя жизнь с каждым днем укорачивается. Чего не хватает человеку, объединившему трущобы Марцена, что он продолжает останавливаться в такой убогой гостинице?
— И не говорите...
— Не говорите? Ты это сейчас мою гостиницу невзрачной обозвал?
— Н-нет! Не то, вы правы! Я тоже не понимаю, почему такой ужасающий человек продолжает здесь останавливаться.
— Вот и я о том же.
Они одновременно кивнули.
Это было непостижимо.
Сначала они просто думали, что он — чудак.
Иначе и быть не могло; нельзя было считать нормальным человека, который каждое утро намеренно надевал грязную одежду.
Ходили даже слухи, что он специально притворялся попрошайкой, так что они считали его странным на голову.
Однако все это было частью дотошного плана по поглощению трущоб Марцена.
«Собирал информацию о трущобах через попрошаек, и не остановился на поглощении банды Эдди, воспользовавшись их слабостью... но тут же подчинил и враждебную сторону Травиона!»
Он был поистине не кем иным, как ужасающим человеком.
Из-за этого каждый раз, когда хозяин гостиницы и работник сталкивались с Хараном, по всему их телу пробегали мурашки.
От одного его вздоха у них сердце уходило в пятки, а от одного нахмуренного взгляда руки и ноги начинали неудержимо дрожать.
Эта атмосфера не ограничивалась только гостиницей.
Возможно, благодаря быстро распространяющимся слухам?
Восемьдесят процентов людей, зарабатывающих на жизнь в Марцене, стали в полной мере осведомлены о том, что произошло между Эдди, Травионом и Хараном, и, естественно, узнали и его полностью черный облик.
Благодаря этому, всякий раз, когда Харан шел по улице, казалось, будто вокруг него распространяется леденящий холод, словно рядом расплескали ледяную воду.
Естественно, Харан не мог не знать об этом.
«Серьезно, я же говорил, что я не бандит...»
Оглядев Торговцев, снова избегающих его сегодня, Харан глубоко вздохнул.
Нет, точнее, он попытался вздохнуть, но сдержался.
Люди часто пугались до смерти, когда видели, что он выглядит так, будто у него плохое настроение.
Однако, с его точки зрения, он не мог не чувствовать себя обиженным.
Он не мог не чувствовать себя так, так обиженным.
«Конечно, это правда, что я убил Травиона, но это было неизбежно».
Это действительно было так.
Как он мог оставить в покое того, кто даже послал убийцу, чтобы его прикончить?
Поэтому у него не было другого выбора, кроме как принять меры, чтобы покончить с этим, и на этом инцидент должен был закончиться.
Это было просто личное дело, которое не требовало распространения слухов.
Но проблемой были гангстеры.
Не только члены банды Травион, но и банда Эдди, и даже Эдди, который раньше называл его «Харан-братец», теперь первыми называли его Боссом, так что слухи не могли не распространяться.
«Вместо того чтобы утихать, они на самом деле искажаются в злобную сторону».
Нежеланная слава.
Нежеланная дурная слава, и страх, порожденный ею!
Когда Харан тихо закрыл глаза от боли, причиняемой этим, издалека донесся неприятный голос.
— Босс Харан! Доброе утро!
— Босс Харан! Доброе утро!
Это были не кто иные, как братья Железный Кулак и Кровавый Кулак.
Они подошли, выпятив грудь, словно хвастаясь своими вздувшимися мускулами.
При этом они даже устроили представление, злобно посмотрев на нескольких дрожащих Торговцев, что еще больше опечалило Харана.
Опечаленный Харан с глубоким вздохом открыл глаза.
И сказал:
— Я не ваш Босс.
— Что вы такое говорите, Босс!
— Верно, Босс! Если вы не Босс, то кто же тогда, черт возьми!
— Потому что я не гангстер. Такие вещи, как запугивание других ради вымогательства денег — я не желаю такого.
На это Железный Кулак Кеннеди отреагировал так, будто не мог понять.
— Но мы ведь тоже такие?
— Что?
— Вымогать деньги, запугивая других? Этим занимается только грязная банда Травион. Мы лишь защищаем Торговцев от неприятных инцидентов с хулиганами, по обоюдному согласию, и получаем взамен небольшую плату за покровительство... э-э, что там было дальше?
— Кажется, ты почти все выучил?
— Э-э, в общем, так и есть! Обоюдное согласие, небольшая плата за покровительство! Мы не бандиты, мы предоставляем услугу!
— ...это господин Пэйл велел вам так говорить?
— Хак, откуда вы узнали...
— Как и ожидалось от Босса!
Харан медленно покачал головой.
Он подумал, что они используют много трудных слов, в отличие от своего обычного стиля, и точно, это была заученная речь.
Они, вероятно, даже толком не понимали, что делают.
«Но... разве утверждение Железного Кулака полностью неверно?»
Харан вспомнил события последних нескольких дней.
Бродя по ночным улицам Марцена, как обычно, он бесчисленное количество раз видел, как клиенты пристают к Торговцам.
Их было слишком много, чтобы стража могла справиться с каждым по отдельности, и именно громилы решали эти проблемы.
«Значит ли это... как говорят эти люди, громилы на самом деле могут быть полезны Марцену?»
Харан снова закрыл глаза.
И он усиленно напряг мозг.
Но никакого вывода не последовало.
Он интеллектуально понимал, что эти люди не были абсолютно плохими, но казалось, что его сердце не могло это принять.
И в этот момент.
Раздался еще один голос, прервавший мысли Харана.
— Босс Харан!
— ...Глен, ты тоже стал бандитом?
— А? Э-э... не бандитом, но это правда, что я стал членом Семьи Харана...
— Кто позволил тебе присоединиться?
— ...Босс Эдди?
— Босс Эдди, нет, господин, нет... Ха-а.
Харан приложил руку ко лбу.
Титулы не были рассортированы.
Конечно, сейчас это было неважно.
Он посмотрел на Глена и спросил:
— Ладно, нет никакой Семьи Харана, но... пока что я понял. Твоя одежда опрятна, и лицо чистое. Ты выглядишь лучше, чем раньше.
— Спасибо!
— Но зачем ты меня звал?
— А! Точно! Э-э, Босс Эдди и Босс Пэйл послали меня с поручением привести Босса Харана...
— Эти двое? Зачем?
На лице Харана отразилось недоумение.
Это было естественно.
После того как он заставил банду Травион преклонить колени, если этим двоим нужно было его найти, они бы пришли сами, а не посылали кого-то.
Правильно это было или нет, тот факт, что вместо них пришел Глен, подразумевал, что случилось что-то значительное.
«Конечно, это значительное событие — не мое дело...»
Харан цокнул языком с видом 😒.
Их отношения стали неловкими, но не испортились.
Прежде всего, его тянуло любопытство.
Когда он кивнул, Глен предложил проводить его.
— До свидания, Босс!
— До свидания, Босс!
Харан, небрежно махнув рукой на 90-градусные поклоны братьев-Кулаков, позвал Глена.
— Глен.
— Да, Босс.
— Можешь просто называть меня братом.
— Как я смею, ранг 42...
— ...ты тоже получил ранг?
— Ага! Благодаря моему знакомству с Боссом Хараном...
— Хватит, называй меня братом с этого момента. Если кто-то что-то скажет, я разберусь с...
Харан, собиравшийся сказать «разберусь с ними», энергично замотал головой.
Это было плохо.
Он мгновенно среагировал в соответствии с мышлением громил.
«Нужно быть с этим осторожнее».
Кивнув, он продолжил:
— ...в общем, «Босс» — это обременительно, так что называй меня братом. Понял?
— Д-да. Э-э, Харан... брат?
— Хорошо. Так вот...
История, которую ему рассказали братья-Кулаки, сорвалась с уст Харана.
Это был недлинный рассказ.
О том, что они не бандиты, а просто предоставляют услуги, так что они не плохие люди.
Глен кивнул, и Харан, наблюдая за ним, задал вопрос.
Что он думает по этому поводу?
Подумав мгновение, Глен, бывший попрошайка и нынешний 42-й ранг Семьи Харана, ответил так:
— Если уж на то пошло, я думаю, это ближе к правде.
— Правда?
— Да. Честно говоря, как ни приукрашивай, они — бандиты... но все же, Семья Харана, нет, Семья Эдди — приличная. Они не брали много за покровительство по сравнению со стороной Травиона... на самом деле, бандиты — это те ребята, которых неизбежно найдешь в любом районе, верно?
— Разве?
— Да. Потому что стража не выполняет свою работу... вот почему платить за покровительство приходится везде и в любом бизнесе, так что если уж платить, то платить относительно совестливым громилам, как Босс Эдди... я думаю, это лучше, но, честно говоря, я не уверен.
— Хм-м...
— А, мы пришли. Похоже, у них какое-то совещание в главной комнате. С людьми из другого города... мне велели не входить, так что я буду заниматься другой работой.
Это были его последние слова.
Глен, вежливо поклонившись, исчез, чтобы выполнить поручение другого гангстера, а Харан, оставшись один перед убежищем Эдди, нахмурился.
Что-то было не так.
Даже зная, что слова Глена, как и слова Железного Кулака, не были ошибочными.
Даже думая, что опрятный вид парня выглядел хорошо, странно, но ему не было от этого приятно.
Он не хотел соглашаться с их словами.
Войдя в главную комнату, упомянутую Эдди, в таком состоянии, он увидел Эдди и Пэйла, а также двух мужчин с холодными лицами, уставившихся на него.
«А».
Он сразу понял, кто они.
«Так это тоже бандиты».
— Что ты сказал?
— Что ты только что сказал?
— Босс! Э-эти люди из Гильдии мечников Джетен..!
— ...!
Четыре фигуры, демонстрирующие совершенно разные реакции.
Не обращая на это внимания, Харан небрежно сел на почетное место и с улыбкой сказал.
— Приятно познакомиться. Я Харан.
— ...
— ...
— В чем дело? Господа бандиты?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|