“Йо. Это умный зараженный, а не человек? Ты меня разыгрываешь?”
Добыча не выходила из-за двери. Должен ли я стрелять в его руку? Но гораздо легче пошевелить рукой, чтобы увернуться от стрелы, чем всем телом. Он увернется, может быть, воспользуется временем, которое я потрачу на подготовку еще одной стрелы для удара. Я подожду.
“Это действительно зараженный.”
“Чушь собачья. Эй! Я знаю, что ты меня слышишь. Почему бы тебе не бросить лук, и мы поговорим об этом мирно?”
В последний раз, когда добыча убедила меня, что хочет покоя, она попыталась пронзить мою голову копьем. Но я могу подыграть, опустить лук, надеясь, что добыча раскроется. Я буду держать стрелу на тетиве.
“Вот видишь! Посмотри на это. Это определенно человек.”
“Эй, эй! Осторожно! Это действительно зараженный, гребаный идиот!”
Добыча выставила себя напоказ. Его оружием была металлическая палка. Похоже, другая добыча не хочет давать ему что-то более опасное. Палка опасна, да. Но я уже знаю, что требуется много ударов, чтобы сломать кость, и еще больше ударов, чтобы сломать шлем. Но если жертва достаточно близко, чтобы использовать палку, я достаточно близко, чтобы использовать нож. И в обмене ударами между ними побеждает нож. Нож может убить одним ударом. Палка - нет.
“Ладно. Давайте...”
Но так как жертва была готова получить пулю, я не собирался отказываться. Я поднял лук, одновременно натягивая тетиву, и выстрелил в тот момент, когда лук был нацелен достаточно высоко. Стрела попала в грудь жертвы. Раздался громкий треск. Жертва сделала два шага назад, опустила голову. Он коснулся стрелки рукой, словно подтверждая, что она действительно существует. Не похоже, чтобы это было очень глубоко. Добыча схватила ее, вытащила.
“Черт. Я, я думаю, он что-то сломал.”
Я приготовил еще одну стрелу, так как добыча, казалось, не собиралась ничего делать. Он стоял там, наблюдая, как кровь пятнает его одежду, и мокрое пятно становилось все больше и больше.
“Разве мы тебя не предупреждали?! О чем, черт возьми, ты думал?!”
Добыча не ответила. Он кашлянул. Жидкость забрызгала внутреннюю сторону забрала. Кашель стал более сильным. Добыча упала на землю, избегая следующей стрелы, которую я выпустил в нее. Стрела пролетела над его головой, вонзившись в стену позади него. Добыча свернулась калачиком на земле, схватившись за грудь и кашляя. - “М-мое легкое.”
Я приготовил еще одну стрелу и стал ждать следующей добычи. Мне не нужно было тратить свои стрелы на добычу, которая не могла сражаться. Даже если он не умер, пока он не смог убить меня, этого достаточно. Если я выиграю, я смогу убить его позже. Так его мясо будет свежее.
“Чертовы наркоманы, ничего не могут сделать правильно. Теперь твоя очередь!”
В поле зрения появилась еще одна добыча. Но прежде чем я успел выстрелить, добыча исчезла из виду. Дверь частично закрылась, когда жертва спряталась за ней. Первая жертва осталась лежать на земле, свернувшись калачиком.
“Ты хочешь, чтобы я дрался только битой? Дай мне нож или копье!”
“Не могу, извини.”
“Я умру!”
“Разве ты не гордился тем, что смог драться вчера, пиная нас, когда мы лежали? Разве ты не пел кровь за кровь? Где теперь эта гребаная бравада, а? Ублюдок. Тебе лучше убить его, если ты хочешь жить, или ты можешь просто умереть, кусок дерьма.”
“Эй, эй, давай не будем сейчас так враждебны. Помни об уговоре: если он убьет его, мы его отпустим.”
“Эти ублюдки убили Кенни!”
“Ладно, выходи. Тебе нужно немного остыть.”
Как я и думал. Жертва не хотела давать новой жертве подходящее оружие. Если они это сделают, что, если ему удастся убить меня? Что, если он возьмет мое удушающее острие и использует его для борьбы с добычей? Они оказались бы в такой же ситуации. Но я не возражаю. Внутренняя борьба между добычей - это хорошо. И новая добыча - они не сумасшедшие. Они не бросаются вперед, не заботясь о полученных ранах. Может, у них мозги не такие острые.
“Вы сожгли и мою сумку?”
“Мы сожгли все твое дерьмо.”
"В самом деле? А для себя ты не копнул немного? Как, по-твоему, я буду драться трезвым? Если это действительно зараженный, который сражается как человек, то как, черт возьми, я должен победить? Разве вы не знаете, что во время кризиса люди могут проявить огромную силу? В новостях была одна дама, которая сняла машину со своего ребенка! Люди, естественно, способны совершать подобные подвиги, но их мозг подавляет их, потому что подобные действия могут нанести большой ущерб их телам. Зараженные не заботятся о повреждениях своего тела! Зараженный намного сильнее обычного человека. Только потому, что они глупы и кусают руки, мы можем держать их неподвижно, чтобы заколоть их головы, чтобы убить их!”
“Конечно, они немного сильнее, чем обычные люди, но вчера мы отлично их сдерживали щитами, не так ли?”
“И посмотри, сколько тебе осталось, гребаный идиот!”
Что? Другие сильнее добычи? Это совсем не так. Я слишком слаб. Такая жалкая слабость. Перемещение тела - это хлопоты. Я не такой, как Большой Другой, способный поднять добычу одной рукой. Я едва могу оттолкнуть других с дороги. Но если то, что говорит жертва, правда, не означает ли это, что другие, которых я пытался толкнуть, также сильны? Может быть, я от природы сильнее жертвы, даже будучи слабым другим, который не может конкурировать с другими? Хищники пытались меня прижать. Они потерпели неудачу. Может быть, жертва права? Если это правда, то это не имеет значения. Это новообретенное знание не действует на меня. Единственное, что я могу сделать, это продолжить то, что я уже делал.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|