Не знаю, сколько меня здесь продержали. Добыча связывала меня веревками, мешала двигаться. Меня поместили в здание. Та же самая добыча, Крис, приходит, кормит меня мясом из моей сумки, разговаривает со мной. Казалось, он знал меня раньше, когда я был еще добычей. Он зовет меня Кейтлин, моим именем. Меня зовут Кейтлин. Каждый день он заставляет меня пить чашу яда. Это медленно убивает меня. Но я не могу отказаться. Жертва говорит мне, что если я откажусь, другая жертва придет, чтобы убить меня. Я не понимаю. Зачем убивать меня медленно, но угрожать убить быстро, если я откажусь?
Жертва называет яд лекарством; я знаю, что это ложь. От выпитого я слабею. Но вкус знакомый. Возможно, это не яд для добычи. Однако для меня это так. Мои конечности менее отзывчивы. Перед глазами все расплывается. Мое обоняние и слух притуплены. Даже мое чувство вкуса ослабевает. Мясо не такое вкусное. Он не сдерживает голод так хорошо, как раньше. Мне нужны мозги. Но добыча не кормит меня ими. Во-первых, я не могу с ним общаться. Он пытался заставить меня писать слова, как в открываемых кирпичах - книгах, как их называет добыча. Это должно быть возможно. Но я не могу. Читать легко. Чтобы писать, не знаю, как сформулировать свои мысли, сформулировать слова. Это похоже на разговор. Я не могу этого сделать.
Жертва пытается научить меня. Я пытаюсь учиться. Но в этом нет никакого смысла. Однажды я выучил один иероглиф. А в следующий раз я об этом забыл. Это яд. Он разъедает мой разум. Я не понимаю. Почему жертва хочет общаться со мной, пока я умираю? Почему он вкладывает в меня время, когда это убивает меня? Разве у него нет других дел? Я не знаю. Добыча заботится обо мне. Должно быть, мы были близки. Он рассказывает мне истории обо мне самом. Мы жили вместе в группе с двумя другими жертвами, мамой и папой. Но я умер. И этого не произошло. Он не сказал мне, как. Я не могу спросить. Я ничего не могу сделать. Я зря теряю время. Но действительно ли я могу что-то сделать, когда мое время смерти диктуется добычей?
Иногда приходит и другая добыча. Джен, которая не дала мне вырваться из окружения. Со мной она почти не разговаривает. Она только остается в комнате, по другую сторону металлической клетки, наблюдая, чтобы я не сделал ничего, что мне не позволено. А это что угодно. Мне повезло, что добыча кормит меня. Но я не знаю, почему они оттягивают мою смерть. Если бы у меня была добыча в плену, единственная причина, по которой я держал бы ее в живых дольше - это в целях сохранить ее плоть. И это все? Добыча собирается съесть меня. После того, как они съедят все тела после неудавшейся атаки, они съедят и меня. Но зачем пытаться заговорить со мной в такое время? Возможно, они думают, что могут учиться у меня.
Дверь открылась. Вошел Крис. Но сегодня все было по-другому. С ним еще одна добыча, не Джен.
“Хм, не слишком большой прогресс, а?”
Этот голос принадлежит шефу. Вожак добычи.
“Это неправда. Там был большой прогресс.”
“Ты обманываешь себя.”, - Вождь подошел ближе. Он снял шлем и присел перед металлическим забором. - “Не хочу говорить, что я тебе это говорил, но ... … Я же тебе говорил. Это зашло слишком далеко. Нет никакого способа для лечения грибка быстрее, времени его размножения, не убивая пациента при этом. Одного взгляда на ее руку должно было хватить, чтобы понять это. Если бы она не была заражена, все это уже давно развалилось бы.”
“Но она в здравом уме. Она разумна. Она понимает меня, когда я говорю. Она даже умеет читать.”
“Разве не поэтому мы назвали ее умной зараженной? Она все еще заражена. Может быть, она сохранила немного рациональности, но она все еще ест людей. Она ела людей, Крис. Резала, солила, коптила. Если твоя сестра снова превратится в человека и поймет это, ты думаешь, она сможет жить с этим?”
Да. Я мог бы, точнее, могла бы. Добыча убивает другую добычу. Было бы нецелесообразно не есть мертвых.
“Мы все убивали людей, шеф.”
“Но ты же их не ел.”
“Разве это имеет значение? Мертвый есть мертвый. Что происходит с телом умершего после его смерти - не их дело.”
“Есть религии, которые с тобой не согласны.”
“И те люди, которые следуют этим религиям, тоже мертвы.”
Изо рта вождя вырвался порыв воздуха. - “Смотри. У нас заканчиваются противогрибковые препараты. Как лидер группы, ты знаешь, что у меня есть выбор. Приоритет нашей безопасности или использование лечения на ком-то, кого нельзя вылечить. Для меня это очевидный выбор, но я знаю, что ты не хочешь этого слышать. Люди начинают злиться, Крис. Умная зараженная, которая возглавляет вторжение, остается в живых, используя лекарство. Если бы она действительно вылечилась, я мог бы успокоить их, но это..., здесь нет прогресса. Они захотят ее смерти.”
Неужели жертва действительно пыталась вылечить меня? Яд на самом деле был лекарством? Может быть. Но не имеет значения, правдивы ли слова шефа. Если лекарство подействует, жертва позволит мне жить как жертве. Поскольку это не сработало, добыча хочет моей смерти. Я умру. Я хотел выжить, чтобы узнать, кто я. И я поняла: я Кейтлин. Я была математиком. У меня есть брат по имени Крис. Мои родители, те, кто произвели меня на свет, умерли. Это ответы. Но это не то, что я искала. Почему я жива? Я не знаю. Возможно, умереть не так уж и плохо. Выживание ради выживания, без цели, разве это не делает меня другой? Они живут, чтобы есть. И они едят, чтобы жить. Постоянный цикл, который не включает в себя ничего другого. Чем я отличаюсь от них? Потому что я могу думать? Потому что я могу получать пищу более эффективными методами? В конце концов, это только делает меня лучше в поиске пищи, чтобы есть, чтобы жить, чтобы есть больше, чтобы жить, чтобы есть. Это бессмысленно. Смерть имеет самый большой смысл. Жизнь иррациональна. Как же я раньше этого не заметила?
“Тогда я оставлю гарнизон и увезу ее. Я сам буду совершать набеги на аптеки, чтобы получить больше лекарств. Я не собираюсь отказываться от нее.”
“А как насчет Джен?”
“Я спрошу ее, не хочет ли она пойти. Если так, значит, так оно и есть. Если нет, что ж, я не могу ее винить.”
“Так вот в чем дело? Если это твой выбор, я не стану тебя останавливать, но и помогать тоже не собираюсь. Честно говоря, мне бы хотелось, чтобы ты пришел в себя, но, когда речь заходит о семье, всегда становится немного жарко. Ты тоже был достаточно уравновешен.”
“Шеф, вы, вероятно, уже знаете об этом и не нуждаетесь в объяснении, но … вы знаете, как это бывает, все, кто выжил так долго, мы все немного, или много, не в себе.”, - Крис повернулся и уставился на меня. - “Все мы.”
Я, Кейтлин, посмотрела в ответ.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|