Придя в себя, Уилл почувствовал, как что-то теплое коснулось его руки. В груди разливалась жгучая боль, все его тело ныло. Он открыл глаза.
– Мэгги? – с трудом выговорил он, так в горле пересохло.
– Ты очнулся! Ребята! – она умчалась звать остальных.
– Нет... – простонал он, желая, чтобы она осталась. Он посмотрел на капельницу, подключенную к руке, и стал гадать, как же долго он был в отключке. Он опустил глаза и посмотрел на свою грудь. Рана затянулась, но все еще болела. – Как же паршиво… – вдруг его глаза расширились. Рядом с ним на такой же больничной койке лежала Саманта, все еще без сознания.
На лестнице послышались быстрые шаги.
– Уилл! – к нему подошел Джейсон. – Ты как?
– Воды…
– Да, сейчас, – Мэгги налила ему стакан воды из кувшина, стоявшего на столике рядом, и, приподняв его голову, поднесла к губам.
Сделав несколько глотков, он вздохнул:
– Спасибо, Мэгги. Как она?.. – он показал глазами на сестру.
Джейсон подошел к Саманте и взял ее за руку:
– Насколько мы можем судить, она жива, но, в отличие от тебя, все это время оставалась без сознания.
– А я?
– До сих пор ты не приходил в себя полностью, но ты время от времени пошевелился и пару раз открывал глаза на секунду другую, прежде чем снова потерять сознание. Как ты себя чувствуешь?
– Как будто мне выстрелили в грудь, а потом переехали грузовиком... Что, черт возьми, в этой сыворотке? – спросил Уилл, повернувшись к Рою.
– Секрет отца... – рассмеялся Рой, знавший лишь часть рецепта.
– Спасибо за кровати... – Уилл наконец заметил, что они находятся в подвале Роя. Они переставили вещи так, чтобы разместить две койки подальше от своих экспериментов.
– Спасибо, что пришел спасти меня, – сказал Джейсон.
Уилл закатил глаза:
– Можно подумать, тебя похитили, потому что ты был нужен им.
– Все равно, ты мог оставить меня на произвол судьбы.
– Сестра бы мне этого не простила.
– Знаю, но ты пришел бы за мной, даже если бы она не просила тебя об этом.
– Ты слишком доверяешь вампиру, которого почти не знаешь.
Мэгги насупилась и уставилась на Уилла, и он тут же закрыл рот.
– Прости... – пробормотал Уилл. – Так ты давно здесь? Клянусь, меня верно к жизни тепло твоей руки.
Мэгги покраснела:
– Ну… Я... приходила пару раз.
Он взял ее руку и, перевернув тыльной стороной, поцеловал:
– Спасибо.
Мэгги кивнула, не находя слов и стараясь не улыбаться.
– Ладно, а теперь отойди, – Рой оттащил Мэгги в сторону.
– Что? Почему?
– Ему нужен отдых, прошло всего несколько дней.
– Несколько дней, а сыворотка все еще в моем организме? – спросил Уилл. – А ведь я выпил совсем немного ее крови... Как скоро моя сестра поправится?
– Учитывая, что это был прототип, и он не прошел испытания, я понятия не имею, как скоро она выйдет из ваших организмов. Я даже не был уверен, что с вами все будет в порядке, ведь ее создавали в первую очередь против ведьм...
– Кстати, – Уилл бросил недовольный взгляд на Джейсона, – у тебя же был второй шприц. Как ты мог позволить ей забрать его?!
– Можно подумать, у меня был выбор! Я не собирался отдавать его ей, но она прижала меня к кровати и забрала силой.
– О, звучит сексуально, – Рой многозначительно пошевелил бровями. Все уставились на него. – Что?
– Между прочим, ты говоришь о моей сестре, – сказал Уилл.
– Ах, да... Думаю, мне следует следить за языком, хоть ты и не представляешь угрозы в данный момент.
– Ничего, у меня хорошая память.
– Намек ясен, – Рой отошел в сторону. – Кстати, когда мы вас выносили, появились твои друзья-волки, они передавали благодарность за то, что ты избавился от Эвана.
Уилл рассмеялся:
– Думаю, мой клан не разделяет их радости.
– Не знаю. Охранник, который сторожил меня, похоже, был только рад от него избавиться.
– Теперь они, наверное, не знают, что делать, мечутся, словно цыплята безголовые.
– Весьма... образное сравнение. В любом случае, сейчас они не твоя забота, тебе нужен отдых.
– Моя забота – она, – Уилл попытался сесть, но Мэгги толкнула его обратно на кровать.
– Своим беспокойством ты ей все равно не поможешь, это только отнимает у тебя силы, – сказала Мэгги, садясь на стул рядом с ним и снова протягивая ему руку.
– Но если ты вытащила меня из забытья, может, ей тоже нужен кто-то.
– Я был рядом с ней почти все это время, – сказал Джейсон, проводя пальцами по ее челке. – Но она совсем не реагирует на меня... – его плечи опустились.
– Джей... Мэгги протянула ему руку, – я уверена, с ней все будет в порядке. Уилл же... Просто это займет больше времени. Она получила больше сыворотки и потеряла много крови.
– Мэгги права, – кивнул Рой и похлопал Джейсона по спине.
– Ребята, вы слишком шумите. Почему бы вам не подняться наверх и не дать им отдохнуть? – предложил отец Роя с лестницы. – Я приготовил кое-что перекусить, а еще вам двоим пора домой – завтра в школу.
Джейсон поцеловал Саманту в лоб и вместе с Роем отправился наверх. Мэгги повернулась к Уиллу, и тот сжал ее руку:
– Спасибо, Мэгги.
Она улыбнулась ему:
– Я не сделала ничего особенного, правда, но я рада, если хоть немного помогла.
– Ты очень помогла.
– Я рада, что тебе лучше.
– Посмотрим, – вздохнул Уилл. Даже если он полностью выздоровеет, а Саманта нет, он так и не оправится от этого.
– Я... я должна спросить... Ты же поправишься быстрее, если я...
– Возможно, но думаю, будет лучше, если я не стану сейчас ни у кого пить кровь, – в таком состоянии он боялся потерять контроль над собой и не сдержать жажду.
– А… ну, ладно.
– Ничего личного, Мэгги. Честно говоря, ты пахнешь восхитительно с того самого дня, как я тебя встретил, и я бы с удовольствием попробовал, но...
– Все в порядке, – отстранилась от него Мэгги. – Я поняла... Мне пора. Надеюсь, тебе скоро станет лучше, – она помахала ему рукой и побежала к остальным наверх.
– Эх... И почему все всегда так сложно?
– Эй, Мэгс, что-то случилось? – подкатил к ней Рой и приобнял за плечи.
– Нет, – ответила она и прикусила язык, чтобы не сказать лишнего.
– Неужели с первого раза было непонятно? – Джейсон ткнул Роя в плечо и указал на его руку, обнимающую сестру.
– Да ладно, мужик, я не собираюсь обижать ее. У нее был расстроенный вид, я просто волнуюсь за нее. Не надо выставлять меня таким уж плохим парнем.
– Я и не говорил, что ты плохой парень, но ты бабник.
Рой нахмурился:
– Не могу этого отрицать.
– А значит, ты не умеешь хранить верность...
– Нет, нет. Это две разные вещи. То, что я свободен и бегаю за юбками, не означает, что я бы делал то же самое, будь у меня девушка. По крайней мере, ты теперь знаешь, что я могу ее защитить.
– Все равно нет.
– Решать не тебе, – надулась Мэгги и ушла.
– Ай, чересчур заботливый старший брат получил удар, – Рой драматично приложил руку к груди и откинулся на диван.
– Сообщи мне, если она придет в себя.
– Конечно, друг.
– Тогда до завтра, – вздохнул Джейсон и вышел вслед за Мэгги.
– Полагаю, они не останутся перекусить, – отец Роя вышел из кухни с подносом свежего шоколадного печенья.
– Нет, мне больше достанется, – Рой спрыгнул с дивана и схватил печенье.
– Она тебе нравится, да?
– Кто?
– Мэгги, кто же еще?
– Конечно, нравится, – пожал плечами Рой.
– Ты знаешь, что я имею в виду, – улыбнулся он и толкнул Роя в плечо. Он уже знал, что сын нравится Мэгги, и то, как она обрадовалась, увидев привезенные им фотографии Роя, только подтвердило это.
– Нет... не знаю... Может быть... В любом случае, это не имеет значения. Джейсон не хочет, чтобы я ухаживал за ней, к тому же у меня, похоже, есть серьезный конкурент.
– Правда? И кто же?
– Уилл…
– Ох…
– Спасибо, папа. Приятно знать, что ты веришь в меня.
– Ну, у него гораздо больше опыта и… вампирского обаяния.
– Эй, к твоему сведению, девушки находят меня весьма обаятельным.
– А Мэгги?
– Ну, думаю, да…
– Тогда пускай в ход свое обаяние, когда Джейсона нет рядом.
– Ты уверен, что должен говорить мне об этом?
– А что такого? Старший брат твоей мамы был таким же, как Джейсон, когда мы познакомились, и посмотри на нас сейчас.
– Надо думать, у тебя не было соперника-вампира.
– Нет… Удачи, Рой.
***
– Ты, что, всерьез собираешься молчать всю дорогу домой? – спросил Джейсон у Мэгги, пока они ехали обратно.
– Ты говоришь так, как будто нам еще ехать и ехать, – вздохнула Мэгги, посматривая на мелькавшие мимо дома.
– Мне просто не нравится, когда ты злишься на меня.
– Я не злюсь. Просто устала.
Джейсон промолчал, зная, что сделает только хуже:
– Ты рада вернуться в школу?
Мэгги пожала плечами:
– Не могу сказать, будто жду не дождусь этого. Я делала домашку, не отстала от программы. Все вернулось на круги своя... По крайней мере, теперь не нужно опасаться, что на нас могут напасть вампиры, и это радует.
– Это точно…
– Ты собираешься дальше встречаться с Самантой после того, как она очнется? Я хочу сказать, теперь ей не нужно постоянно питаться от тебя... – Мэгги осеклась, увидев выражение лица брата. Уилл рассказал ей обо всем, что между ними произошло, и она не удержалась.
– Наверное, это прозвучит безумно, но я не хочу ее отпускать.
– Конечно, нет.
– Я пытаюсь сказать... Она нравилась мне и раньше, и последние дни были сущим кошмаром, моя мечта сбылась... Но в то же время...
– Все было не по-настоящему, и, кроме того, она – твоя учительница.
Джейсон кивнул, стиснув зубы, и сжал руль с такой силой, что побелели костяшки пальцев:
– Это... было бы несправедливо по отношению к ней, не так ли?
– Боюсь, что нет.
– Но что, если за то время, что мы провели вместе, я ей понравился?
– А как быть с гипнозом?
– Я... понятия не имею. Ты вышла из-под гипноза сама, так что, думаю, это может произойти естественным образом.
– А если нет, ты порвешь с ней или…
– Я... не знаю. Как думаешь, что мне делать?
Мэгги на мгновение задумалась:
– Ты должен отпустить ее...
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|