П.п.: *гневный защитник Ваджра (怒目金刚) — в буддийской иконографии одна из форм бодхисаттв или небесных стражей (дэвов), изображаемая с гневным выражением лица, символизирующим решимость устранять препятствия на пути к просветлению и защищать Дхарму. Несмотря на гневный облик, воплощает сострадательную мудрость.
Но лицо Хань Фан-цзы слегка смягчилось:
— Раз пришли — садитесь, послушайте.
Они были такими маленькими, что заняли совсем немного места, и устроились прямо у его ног. Синь Сю показалось, что нефрит слишком холодный, и она усадила младших на полы одеяний наставника.
Сидевшие внизу ученики, будто бы погружённые в поучения, начали коситься на них. В глазах у всех читалось живое любопытство.
— Сяо Синь Сю и правда небожитель! Посмела усесться на полы одеяний наставника Хань Фан-цзы!
— Эта девочка в будущем непременно будет повелевать бурями! — восхищённо воскликнул кто-то. — Старший брат в восторге!
Цайсин особенно напоминал обезьянку, не способную усидеть на месте: он ёрзал на своей нефритовой колонне, лицо его выдавало тревогу. Пусть он и был немного хитроват, волновался он искренне — боялся, как бы эти малыши своим бегством не навлекли гнев наставника Хань Фан-цзы.
Но, видимо, сегодняшний день и вправду выдался насыщенным на беды. Хань Фан-цзы едва успел возобновить чтение поучений, как вдруг всё вокруг затряслось — земля дрогнула, облака заколыхались. Синь Сю сразу узнала это ощущение: землетрясение. Она переживала их не раз и совсем не испугалась.
Хань Фан-цзы мгновенно поднялся и исчез с Небесной платформы — словно маленькое сияющее солнышко погрузилось в море облаков внизу. Синь Сю вытянула шею, пытаясь что-то разглядеть. Неужели вниз можно спуститься? И что там ещё скрывается?
В это время до детей донёсся мягкий женский голос:
— Не бойтесь. Это просто Земляной дракон переворачивается*.
П.п.: *Земляной дракон переворачивается (地龙翻身) — это традиционное китайское народное иносказание для обозначения землетрясения. В древних поверьях считалось, что под землёй обитает гигантский дракон (地龙), и когда он ворочается во сне или двигается, на поверхности происходит сотрясение почвы.
Неподалёку, опираясь на нефритовую колонну, стояла женщина, похожая на богиню. В руках она держала нефритовую вазу. Синь Сю сразу её узнала — та была невероятно красива и напоминала бодхисаттву Гуаньинь из старых телесериалов, которые она смотрела в детстве. Глянув на седьмую и восьмого, — пухлую нефритовую деву и золотого мальчика — Синь Сю подумала: если бы они стояли рядом с этой богиней, картина стала бы точь-в-точь как в том сериале.
Не удержавшись, она громко спросила:
— Наставница, а вам не нужны ученики? Как насчёт моих младших брата и сестры? У них лица, от которых прямо счастье разливается! Держать их рядом — одно удовольствие!
И, не дав им опомниться, она вытолкнула растерянных седьмую и восьмого вперёд — прямо посреди трясущихся гор.
«Гуаньинь» на миг опешила, а потом добродушно рассмеялась. Хотя выглядела она совсем молодой, в её улыбке чувствовалась теплота пожилой женщины.
— Дитя, — спросила она, — разве ты не боишься, что этот земляной дракон сейчас перевернётся?
— Я знаю, это землетрясение, — ответила Синь Сю. Пусть даже в обители бессмертных — всё равно это привычное объяснение.
Но наставница лишь усмехнулась и взмахнула рукавом. Облака чуть рассеялись — и Синь Сю увидела внизу, сквозь фиолетовые вспышки молний, кусок огромного драконьего хвоста.
Синь Сю: «…»
«?»
Это… настоящий дракон?! Значит, «Земляной дракон переворачивается» — не метафора, а буквально? Внизу и вправду лежит дракон?!
Она затаила дыхание, глядя на мощное тело, опутанное молниями. То тут, то там из облаков выныривали блестящие чешуйки, сжимающиеся когти, гневно вздрагивающие усы. Даже издалека чувствовалась его ярость и сила.
Цзинчэн-цзы, подошедший незаметно, заметил её изумление и пояснил:
— Это Злой дракон. В стародавние времена он сеял кровавый ветер и багровый дождь. Господин основатель покорил его и запечатал здесь. Но характер у него скверный — всё ворочается, пытается разорвать печать. Отсюда и толчки. Все уже привыкли.
Синь Сю была ошеломлена. Современная наука явно ограничила её воображение.
К счастью, Хань Фан-цзы быстро справился с беспорядком — вскоре толчки прекратились. Правда, настроения продолжать поучения у него явно не было. Он одним движением рукава подхватил всех девятерых детей и унёсся на облаке.
Цзинчэн-цзы бросился следом, крича:
— Старший брат Хань Фан-цзы, подожди! Отдай мне моего ученика! Не забирай же всех!
Сестра «Гуаньинь» на миг замерла, а потом тоже поднялась и последовала за ними.
Едва старшие скрылись из виду, остальные ученики оживились. Почти все раньше заглядывали в Мир в тазу, обсуждали малышей втайне — а теперь, увидев, как всё развилось, тут же окружили Цайсина.
— Цайсин, а ты чего не пошёл за ними?
— Да как я посмею!
— Наставник Хань Фан-цзы хочет вернуть их обратно в Мир в тазу?
Цайсин потёр нос:
— Не похоже. Он полетел не к Облачному павильону, а, кажется, к своей пещере.
— Неужели собирается наказать? Он же столько лет в уединении провёл, впервые вышел — и сразу прервали чтение! Наверное, страшно зол.
— Вот беда…
Испугавшись этих разговоров, Цайсин тут же побежал искать своего наставника — праведника Линина. Если ученик не справляется, разумеется, нужно бежать к наставнику!
А тем временем Хань Фан-цзы, завернув детей в рукав, прибыл в свою пещеру на вершине горы. Его обитель была устроена наполовину в скале, наполовину — на её склоне. Многочисленные переходы соединяли павильоны, а по перилам вились лианы, усыпанные разноцветными ягодами.
Несколько детей разместили в павильоне. Хань Фан-цзы махнул рукой — и лиана за окном, словно живая, потянулась внутрь, извиваясь, пока не остановилась у его ладони. Он сорвал с неё несколько ягод, положил перед Синь Сю и остальными и строго произнёс:
— Ешьте.
Синь Сю взяла ягоду и тут же откусила.
— Ай!
— Ой!
Все, кто съел ягоды, внезапно выросли — как будто их вернули к нормальному размеру. Тела наполнились силой, а зрение и слух обострились, будто они впервые по-настоящему проснулись в этом мире.
Хань Фан-цзы, не моргнув и глазом, сказал:
— Новичков держат в Мире в тазу целый год не ради испытания. Вы — смертные тела, впервые попавшие в мир самосовершенствования для достижения бессмертия. Энергия гор Шулин может оказаться для вас слишком сильной. Год в Мире в тазу — чтобы постепенно привыкнуть. Сбегать раньше срока — опрометчиво.
Синь Сю, глядя на его суровое лицо, почувствовала странную узнаваемость. Такое выражение часто появлялось у её отца, Синь Да, когда тот её отчитывал. Почти рефлекторно она приняла вид образцовой девочки:
— Я поняла, что поступила неправильно. Больше так не буду!
Хань Фан-цзы не имел опыта с трудными детьми, которые так охотно признают вину, но при этом не собираются ничего менять. Он поверил её раскаянию и довольно кивнул:
— Раз осознали ошибку — хорошо. Оставайтесь здесь, пока за вами не придут ваши наставники.
Третья сестра, увидев, что старшая совсем не боится, тоже успокоилась и осторожно спросила:
— У нас… уже есть наставники?
Хань Фан-цзы невозмутимо ответил:
— Если за вами никто не придёт — останетесь у меня. Будете прибираться в моей пещере.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|