Глава 15: Приграничный город

После принятия Эликсира Очищения Духа Яо Чжи уже не была такой слабой, как раньше. Даже при скорости ходьбы госпожи Ван она успевала за ней, сохраняя ровное дыхание.

Благодаря этому они вдвоем добрались до приграничного рынка менее чем за три часа. Увидев вдалеке высокую стену, госпожа Ван сказала: — Это стена приграничного города. Рынок расположен там.

Яо Чжи посмотрела на высокую стену и поняла, что она на самом деле похожа на стену Запретного города из ее прошлой жизни.

Думая, что та поражена величественной стеной, госпожа Ван усмехнулась и объяснила: — Это всего лишь небольшой город. Но из-за его стратегического расположения он стал торговым центром между нашим Королевством Янь, Королевством Мобай и степными племенами.

Услышав это, Яо Чжи наконец-то узнала кое-что об этом городе. Пока они стояли в очереди, она спросила: — Госпожа Ван, кроме этого приграничного города, есть ли еще какой-нибудь рынок?

Госпожа Ван кивнула, услышав вопрос Яо Чжи, и ответила: — В пятидесяти ли от этого приграничного города находится почтовая станция. В ста ли от этой почтовой станции расположен Город Ло. Это самый большой город на границе.

— Я слышала, что в Городе Ло есть несколько рыночных кварталов, где расположены бесчисленные лавки. Люди, живущие в Городе Ло, могут каждый день покупать свежие продукты, в отличие от нас.

— Госпожа Ван, вы так много знаете о Городе Ло. Вы бывали там раньше? — с любопытством спросила Яо Чжи.

Услышав это, госпожа Ван махнула рукой и с улыбкой ответила: — То место слишком далеко. Я только слышала слухи и никогда не бывала там лично. Но если представится случай, я бы хотела посетить большой город.

Яо Чжи взглянула на нее и заметила тоску и предвкушение в глазах госпожи Ван.

В отличие от удобства транспорта в современную эпоху, дальние путешествия в эту эпоху занимали несколько дней, а то и месяцев. Помимо усталости, деньги, необходимые для такого путешествия, были немалыми. Поэтому, если не было острой необходимости, большинство людей не отправлялись в далекие края.

Размышляя об этом, Яо Чжи тихо вздохнула. Она не знала, сможет ли когда-нибудь совершить дальнее путешествие и увидеть красоту древней эпохи. Было бы замечательно, если бы однажды ей это удалось.

Пока она была погружена в свои мысли, настала их очередь. Городской стражник остановил их и сказал: — Разрешительное письмо.

Услышав это, Яо Чжи опешила. Она вообще не знала, что нужно разрешительное письмо. Она посмотрела на госпожу Ван, надеясь, что у той есть решение.

Встретив ее взгляд, госпожа Ван поняла, что эта девушка, должно быть, забыла об этом. К счастью, она подготовилась заранее. Похлопав Яо Чжи по руке, чтобы успокоить ее, она достала письмо из рукава и передала его стражнику.

После того как стражник подтвердил их личности, он махнул рукой и сказал: — Следующий!

Яо Чжи не осмеливалась произнести ни слова, пока они не покинули городские ворота. Похлопав себя по груди, она сказала: — Госпожа Ван, к счастью, вы были рядом. Иначе я бы не смогла войти в город.

Госпожа Ван улыбнулась ей и ответила: — Я знала, что ты наверняка забыла об этом, поэтому попросила старосту деревни написать твое.

— Госпожа Ван, нам нужно разрешительное письмо для путешествий? — спросила Яо Чжи.

— Мы живем на границе, поэтому оно нужно, если мы посещаем другой город или поселение.

Услышав это, Яо Чжи кивнула в знак понимания. Границы были критически важной зоной обороны королевства. Было нормально, что правительство устанавливало строгие правила, чтобы предотвратить проникновение шпионов из других королевств в Королевство Янь.

— Госпожа Ван, это разрешительное письмо, нам нужно каждый раз просить старосту деревни его написать, когда мы посещаем город? — спросила она снова.

Госпожа Ван кивнула и объяснила: — Это рекомендательное письмо действительно только в течение пяти дней. Помимо разрешительного письма, вы можете показать свою семейную регистрацию. Но было бы хлопотно, если бы ее украли, поэтому большинство людей выбирают письмо.

— Нет ли другого способа подтвердить нашу личность, кроме письма?

Госпожа Ван на мгновение задумалась, затем кивнула: — Что ж, если ты находишь это хлопотным и тебе нужно часто посещать город, ты можешь пойти в Ямэнь и подать прошение о получении жетона и регистрации твоей информации.

— Пока у тебя есть городской жетон, ты можешь входить и выходить без проблем. Только за жетон нужно заплатить пять лянов серебра.

Услышав это, глаза Яо Чжи загорелись. Она не знала, будет ли часто посещать город, поэтому решила сначала посмотреть, как пойдут дела, прежде чем идти за жетоном.

Госпожа Ван не в первый раз посещала приграничный рынок, поэтому знала дороги в этом приграничном городе. Под ее руководством они вскоре прибыли на приграничный рынок.

В отличие от традиционного рынка, который представляла себе Яо Чжи, приграничный рынок больше походил на ночной рынок в современном мире. На обочине длинной улицы бесчисленные торговцы выставляли свои товары на своих прилавках.

Некоторые из них использовали деревянные прилавки, некоторые — бамбуковые стеллажи, тогда как те, кто был беднее, просто расстилали кусок ткани на земле. С одного взгляда можно было различить их финансовое положение.

Помимо людей из Королевства Мобай и степных племен, на рынок также приходили местные жители. В отличие от иностранцев, они продавали товары первой необходимости и сухие пайки.

Яо Чжи огляделась широко раскрытыми глазами, полными изумления. Это был первый раз, когда она ощутила оживленную атмосферу древнего рынка.

Заметив ее выражение лица, госпожа Ван подумала, что та поражена странно выглядящими товарами, и сказала: — Когда покупаешь что-либо, будь бдительна. Не дай себя одурачить сладкими речами этих торговцев. Большинство их товаров не так хороши, как они говорят.

Услышав это, Яо Чжи кивнула и ответила: — Я буду осторожна, госпожа Ван.

Госпожа Ван похлопала ее по руке и сказала: — Мне нужно сходить в зерновую лавку. Хочешь пойти со мной?