Глава 17

Спустя несколько дней, в выходной, Саманта открыла глаза. Потребовалось мгновение, чтобы в глазах прояснилось и окружающая обстановка обрела четкость и яркость красок. Это подвал Роя?

– Сэмми? – склонился над ней Уилл. – Ты очнулась? – его лицо просияло. – Ты представить не можешь, как я волновался, – он не удержался и крепко обнял ее. – Ты пролежала без сознания целую неделю.

Неделю? Неудивительно, что у меня все тело затекло. Она с трудом обняла его в ответ.

– Я так боялся, что ты не придешь в себя, – он обнял ее еще крепче и уткнулся ей в плечо.

В памяти всплыло, как грудь Уилла пронзила стрела:

– А ты? Смертельная рана...

Он отстранился, продолжая держать ее за плечи:

– Я в порядке, благодаря тебе. И, раз уж речь зашла об этом, как ты могла быть такой безрассудной?!

– Ай, – она поморщилась, – я же только что очнулась. Дай мне прийти в себя.

– Прости.

– Между прочим, это я должна поколотить тебя за то, что ты загипнотизировал меня и заставил стать любовницей Джейсона. Не могу поверить, что ты опустился так низко, чтобы заставить меня пить его кровь.

Уилл застыл, его глаза расширились. Когда гипноз спал?

– Думал, я не узнаю? – спросила она.

– Мне жаль, но я сделал то, что считал нужным. Ты была нужна нам в полной силе, а он и так был влюблен в тебя, поэтому я решил, что это будет самый безопасный способ. Ты бы не стала пить кровь даже из пакетов... так что мне пришлось найти другой способ поддерживать в тебе силы.

– Джейсон знал?

Уилл кивнул:

– Не вини его. Это была моя идея, и я бы так или иначе сделал это, с его согласия или без.

– Ты ведь знаешь, что я больше не могу притворяться?

– И что ты собираешься делать? Расстаться с ним? Это разобьет ему сердце, понимаешь? И после того, как он прошел через все это, чтобы помочь нам...

Саманта стиснула зубы:

– Я должна...

– Хочешь сказать, что ничего к нему не чувствуешь?

Сердце ее сжалось:

– Я... я этого не говорила.

– Значит, чувствуешь?

Саманта вспомнила нежные прикосновения Джейсона и его широкую, веселую улыбку. То, как он беспокоился о ней и пытался защитить, хоть и был слабее. 

– Я не знаю, какие чувства испытываю к нему... – пробормотала она. – Но этим отношениям пора положить конец.

– Дело же не в…

– Ниро тут не при чем.

Глаза Уилла расширились: она произнесла его имя. 

– Ну, раз ты так говоришь... Думаю, я должен сообщить остальным, что ты очнулась.

– Мы можем просто поехать домой?

Уилл остановился на полушаге:

– Они твои друзья и переживают. Я хочу сказать им прямо сейчас.

– Но я устала.

– Не будь невежливой... – Уилл замолчал и повел ухом. Он улыбнулся. – Похоже, у тебя нет выбора, – он показал пальцев наверх. – Они здесь.

– Черт, может, мне лучше сбежать, пока они не пришли, – простонала Саманта, вставая с кровати. Ноги ее задрожали, и она тут же схватилась за Уилла, чтобы опереться на него.

– Как бы не так... Они идут сюда, чтобы проверить, как ты.

– И часто они бывают тут?

– Каждый день, и сидят тут часами, хотят, чтобы ты поскорее очнулась. Джейсон почти не отходил от тебя...

Похоже, я ему не безразлична... но разве было бы не лучше, будь все иначе? Саманта сглотнула:

– А ты мог бы... – она замялась. Слова встали комом в горле. – Ты мог бы стереть им память? Чтобы они забыли все это.

– Хочешь, чтобы они забыли про вампиров?

Она кивнула.

– Стереть все, что они пережили за последнюю неделю... Стереть, как они помогали нам, сражались вместе с нами...

– Я знаю, о чем прошу, Уилл.

– Обычно я не брезгую делать грязную работу, и, если уж на то пошло, это я втянул их и обманул тебя, но на этот раз мой ответ – нет. Если хочешь стереть их воспоминания, тебе придется самой посмотреть им в глаза и сделать это, – Уилл отвернулся от нее и пошел наверх.

– Сэм! – Джейсон сбежал вниз по лестнице, перебросившись парой слов с Уиллом, который теперь разговаривал с Мэгги. Он тут же заключил ее в крепкие объятия, но руки его дрожали. – Как же я волновался за тебя. Боялся, что ты уже никогда не придешь в себя.

Она слабо обняла его в ответ, не зная, что делать:

– Ну, я очнулась, так что можешь не волноваться.

– Да, но тебе понадобится еще несколько дней, чтобы восстановиться...

– Джейсон… – оборвала его она.

– В чем дело? – он помог ей сесть обратно на кровать и отступил на шаг, все еще держа ее за руку.

– Теперь все в порядке, ученики в безопасности... Спасибо вам всем за помощь, я обязана вам жизнью... – она глубоко вздохнула. – Но я знаю, что сделал Уилл... как внушил мне, будто я – твоя девушка, чтобы я питалась от тебя.

– Ох... – он опустил глаза, чувствуя, как в груди образуется болезненная пустота.

– Мне жаль, что он тебя заставил…

– Он меня не заставлял, я сам этого хотел, я хотел тебя. Я все еще хочу тебя...

Она тихо ахнула, чувствуя, как по телу разливается теплое чувство. Она покачала головой:

– Я твой учительница, Джейсон, и люблю свою работу... Я...

Его руки дрожали:

– Пожалуйста, не продолжай.

– Мне жаль, Джейсон, но, учитывая то, как мы сошлись, и тот факт, что я твоя учительница, я должна положить этому конец.

Он закусил губу, пытаясь держать себя в руках:

– Я... я все понял... – он сглотнул, в горле до боли пересохло.

У нее защемило сердце, когда она прочитала эмоции на его лице. Она протянула к нему руку и смахнула единственную выступившую слезу. 

– Мне так жаль... – хотела бы я забрать всю твою боль, но сейчас я слишком слаба. – Тебе будет лучше без меня.

– Ты не можешь решать за меня! – огрызнулся Джейсон, и она отдернула руку. – С чего ты взяла, что без тебя мне будет лучше? – он сжал кулаки.

– Я вампир и твоя учительница…

– И что с того? Кому до этого дело?

– Ну, это незаконно…

– Мне плевать. В смысле, я не хочу, чтобы тебя уволили, поэтому я не буду ничего делать в школе, но мне не важно, что ты вампир и... намного старше меня, важно только то, что я люблю тебя и хочу быть с тобой. А что насчет тебя? Я тебе не безразличен?

– Конечно, нет, но…

– Нет, не как учителю, который заботится о своих учениках, и не как другу. Я хочу спросить... ты чувствуешь что-нибудь ко мне? – он схватил ее за щеки. – Если ты сможешь посмотреть мне в глаза и сказать, что не испытываешь ко мне никаких чувств, я уйду прямо сейчас, и в следующий раз, когда мы встретимся в школе, я буду относиться к тебе как к своему учителю, просто как к учителю, – но его глаза умоляли ее не говорить этого.

Она чувствовала, как дрожат его руки. Неважно, что у меня могут быть к нему настоящие чувства, я должна отпустить его

– Прости, Джейсон, но я... не чувствую к тебе ничего.

На мгновение он застыл, силясь переварить услышанное. Затем он отпустил ее и, спотыкаясь, отошел на несколько шагов назад:

– Хорошо... Увидимся в школе, мисс Ги, – Джейсон развернулся и выбежал из подвала.

На ее глаза навернулись слезы. 

– Нет... – пробормотала она, – я не имею права плакать... Прекрати, Саманта... – она впилась ногтями себе в ноги, и слезы закапали ей на руки. Джейсон...

***

– Эй, брат, как все прошло... – Джейсон пронесся мимо, не дав Рою договорить. Мэгги и Уилл бросились было за ним, но Рой остановил их. – Я разберусь, – Рой бросился вслед за ним. – Джейсон, подожди!

Джейсон не слышал его и продолжал бежать.

– Чувак! – крикнул Рой. – Не заставляй меня гонятся за тобой!

Джейсон бежал, куда глаза глядят, а в голове крутились слова Саманты. Сердце болело так, что казалось, оно вот-вот разорвется. 

– А-а-а! – вскрикнул он, когда что-то ударило его в спину, словно тонна кирпичей, и он повалился в траву. – Какого черта? – пробормотал он, кашляя.

– Чувак, – пропыхтел Рой, – ты что, не слышал, как я звал тебя? – Рой сидел у него на спину, не давая встать. – Боже, ну ты и горазд бегать. Либо ты стал быстрее меня, либо я слишком расслабился.

– Рой, что ты делаешь? Слезь с меня.

– Ты выбежал из дома и проигнорировал меня, вот я и сижу на тебе в наказание.

– Просто оставь меня в покое... – Джейсон впился пальцами в землю.

– Не могу, брат. А теперь давай поговорим.

– Э-э-э… Ты так и будешь сидеть на мне?

– Да. Уже поздно и вокруг никого нет, так что не беспокойся на этот счет. Расскажи, что случилось.

– Она порвала со мной... – Джейсон выложил все, что произошло.

– Ясно… И ты убежал в слезах.

– Заткнись.

– Знаю, тебе больно и кажется, что ничего хуже на свете быть не может, но неужели ты так легко сдашься?

– Я обещал ей.

Рой вздохнул:

– Ладно... Вы расстались, но это не значит, что вы не можете снова быть вместе.

– Зачем ей снова встречаться со мной? У нее нет ко мне никаких чувств, я всего лишь ее ученик, – Джейсон сжал кулаки.

– Ты уверен?

– Она сама так сказала… Спасибо, что напомнил.

Рой рассмеялся:

– Если она так казала, это еще не значит, что она так думает.

– О, нет, она говорила всерьез. Я с самого начала знал, что все это ненадолго, но…

– Но ты любишь ее.

– Да…

Рой вздохнул и посмотрел на звезды. 

– Ты можешь отказаться от нее на время, но разве ты собираешься отказаться от нее навсегда?

– О чем ты?

– Когда ты окончишь школу, что тебе помешает попытаться снова? До окончания школы не так уж и далеко, всего пара месяцев. Поэтому я еще раз спрашиваю: ты собираешься отказаться от нее навсегда? Неужели твои чувства настолько слабы, что к тому времени ты уже остынешь к ней?

– Ты сам знаешь, что я испытываю к ней чувства с тех самых пор, как увидел ее впервые в девятом классе.

– Знаю, но тогда это была влюбленность... довольно долгая, но все же влюбленность. Я могу легко назвать еще пару десятков парней, которые влюблены в нее.

– Пф-ф-ф. Ты говоришь так, будто завоевать ее сердце будет легко. У тебя, что, есть план?

Рой улыбнулся и наконец слез с него:

– Вообще-то, да.

***

– Если собираешься плакать по этому поводу, то зачем тогда рассталась с ним? – буркнул Уилл, прислонившись к стене со скрещенными руками.

– Просто оставь меня в покое, – Саманта легла на кровать и повернулась к нему спиной, пряча мокрое от слез лицо, и свернулась калачиком.

– Думаешь, я оставлю тебя в таком жалком состоянии? – он присел на край кровати и погладил ее по руке. Он не видел ее такой грустной с тех пор, как умер Ниро. – Ладно, если ты действительно так хочешь, я сотру им память.

Саманта покачала головой:

– Не стоит...

– А, так ты передумала?

– Если он все забудет, то может снова начать ухаживать за мной... и...

– И ты снова можешь влюбиться? – спросил Уилл.

Саманта поджала губы, не желая отвечать.

– Так это правда? Ты действительно влюбилась в парня. Кстати, как давно ты вышла из-под гипноза? И как долго ты притворялась, зная правду?

– Ну, это произошло не сразу. У меня были головные боли, и я не понимала от чего, пока не вспомнила, что случилось. А теперь, может, наконец отстанешь от меня, Уилл? Я хочу еще поспать. Хочу вернуться к работе как можно скорее.

– Ладно, делай, что хочешь, Сэмми, – Уилл оставил ее одну.

Она зарылась лицом в подушку, а слезы продолжали беззвучно катиться из глаз.

***

На следующий день Саманта и Уилл отправились домой, а когда наступил понедельник, они стали собираться в школу.

– Ты уверена, что не хочешь сменить школу? – спросил Уилл, паркуя машину. Он настоял на том, чтобы подвезти, так как не верил, будто ей уже лучше.

– А ты уверен, что хочешь и дальше ходить в школу? – вопросом на вопрос ответила Саманта.

– Эта школа лучше, чем предыдущая, и компания тоже, так что тут не так уж плохо. Кроме того, так я смогу присматривать за тобой. Не хочу, чтобы ты упала в обморок или у тебя случился нервный срыв...

– Я в порядке, Уилл. Пойдем, пока мы не опоздали на урок.

Уилл смотрел, как она выходит из машины и направляется к школе. Он вздохнул и вышел из машины. На стоянке напротив него припарковался джип. Джейсон помахал ему рукой и направился в класс. Мэгги подбежала к нему.

– Ну, как она? – спросила Мэгги.

– Утверждает, что все в порядке, но я-то знаю, что это не так. Как Джейсон держится?

– Все это время он был странно спокоен... словно что-то задумал.

– Задумал? Что?

– Не знаю, он мне не говорит. Думаю, к этому имеет какое-то отношение Рой, но я понятия не имею, что происходит.

– Ясно… А как сама?

– Я? – ее глаза расширились. – Ну... в порядке. Я же ни с кем не дралась… и меня не похищали.

– Знаю, но для тебя это был большой стресс, я волновался за тебя.

– Правда? – щеки ее вспыхнули.

– Да, что-то не так?

– О, нет, вовсе нет! – она улыбнулась и принялась перебираться волосы. – Просто мне приятно слышать, что ты беспокоишься обо мне.

– Вот как? – улыбнулся он и погладил ее по щеке большим пальцем. – Что ж, я рад, что с тобой все в порядке. Поговорим позже, – он пошел к себе в класс, а она так и осталась смотреть ему вслед, держа руку на том месте, где он ее коснулся.

– Эй, Мэгс, что делаешь? – сзади подошел Рой.

Она вздрогнула и повернулась к нему:

– Что? В смысле, ничего...

– А, ну, ладно… Где Джейсон?

– Уже внутри.

– Он оставил тебя на парковке одну? Вот тебе и мистер Чрезмерная Забота. Пойдем, Мэгс, – Рой обхватил ее за плечи и повел к школе.

***

Все утро ученики выражали Саманте свое беспокойство из-за ее отсутствия на прошедшей неделе и радость по поводу ее возвращения. В обед она сидела на своей обычной скамейке с коробкой для ланча в руках. И почему я снова сижу здесь? Она подняла глаза и увидела, как из школы выходит Джейсон.

Их взгляды встретились. Он кивнул ей и пошел дальше.

– Между прочим, я старался, когда готовил тебе еду. Лучше не выбрасывай ее, – сказал Уилл и опустил руку на скамейку прямо за ее спиной.

– Я бы не посмела.

– Конечно... – он перепрыгнул через скамейку и уселся рядом с ней. – Знаешь, если ты хочешь избежать встреч с ним, тебе, наверное, не стоит приходить сюда.

– Привычка…

– Заведи новую. Вот, я помогу, – он взял ее за руку и потащил прочь от школы в соседний парк. – Стол для пикника гораздо лучше, чем скамейка, не находишь?

– Наверное.

– Знаешь, а ты бываешь довольно сговорчивой, – Уилл уселся и достал флягу, наполненную кровью. – Я могу остаться с тобой до конца учебного года, буду составлять тебе компанию за обедом и все такое.

Порой он даже чересчур мил

– Разве ты не хочешь гулять с друзьями или делать что-нибудь еще?

– А мы с тобой разве не друзья?

– Я не это имела в виду…

Уилл рассмеялся:

– Я знаю, что ты имела в виду, но я уже решил. А теперь садись и ешь. И смотри, чтобы ни крошки не осталось.

– Хорошо… Спасибо, Уилл.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

common.message